Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)

Warung Kopi - diskusi bahasa   kirim topik baru

Bagian ini digunakan untuk mendiskusikan dan menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Bahasa Indonesia di Wikipedia berpedoman kepada Ejaan Bahasa Indonesia. Lihat pula:

Ingat beri tanda tangan dan tanggal pada akhir pesan Anda dengan cara mengetikkan ~~~~. Harap menambahkan topik baru hanya di bagian bawah halaman ini.
Warung Kopi
Kebijakan
Usulan
Teknis
Bahasa
Berita
Lain-lain
Facebook
Semua
Kembali ke atas


PemuliaanSunting

Awalnya artikel ini membahas 'ilmu pemuliaan'. Lalu dipindah ke 'pemulian'. Maksud pemindah agar yang dibahas aktivitasnya saja. Interwikinya sekarang terhubung dengan artikel mengenai pengembangbiakan atau pembudidayaan di bahasa lain.

Setelah saya telusuri, di salah satu literatur ternyata 'ilmu pemuliaan' merujuk ke animal breeding. Istilah 'pemuliaan' digunakan di bidang pemuliaan tanaman dan pemuliaan hewan dengan makna pembudidayaan atau pengembangbiakan secara spesifik.

Apa tidak sebaiknya artikel ini dipindah dan diubah isinya agar cakupannya menjadi lebih luas?

Rex AurōrumDisputātiō 12 Oktober 2020 02.09 (UTC)>

Artikel "Lawakan tunggal"Sunting

Saat saya sedang memeriksa artikel, saya melihat artikel Lawakan tunggal. Sepertinya ada kesalahan, artikel tersebut hasil pindahan dari "Pelawak tunggal". Menurut saya ini salah, kata Lawakan mengacu pada hasil pelawakannya, sementara pelawak pada penggunanya. Apakah sebaliknya batalkan revisi pengguna Rex Aurorum yang memindahkan artikel? Star Astromvix (bicara) 19 Oktober 2020 03.46 (UTC)

Tadinya saya mau berkomentar untuk memindahkan judul ke "Komika" saja. Tapi setelah saya cek artikel tersebut memang membahas tentang konsep lawakan dan bukan pelawaknya. Jadi itu sudah benar. N Joyer (pesan) 21 Oktober 2020 01.37 (UTC)

Simmering dan PoachingSunting

Minta saran buat penerjemahan judul en:Simmering dan en:Poaching (cooking) --Glorious Engine (bicara) 26 Oktober 2020 00.24 (UTC)

Untuk simmering mungkin bisa diartikan pendidihan atau perebusan. Saya juga gak nyangka WBI belum punya artikel tentang "perebusan". (Artikel rebusan membahas tentang makanan dan artikel mendidih juga bukan tentang teknik memasak). N Joyer (pesan) 26 Oktober 2020 03.03 (UTC)

Wikipedia:Gambar pilihan/76 2020Sunting

Wikipedia:Gambar pilihan/76 2020 seharusnya memakai kata "foto" bukan "fotografi". Tanda koma juga seharusnya digunakan sebelum kata "dan". RXerself (bicara) 27 Oktober 2020 01.45 (UTC)

Mana yang benar?Sunting

Ada yang tau tidak perbedaan antara Bibliografi - Daftar pustaka-Bacaan lanjut? Soalnya saya sering sekali lihat perbedaan judul catatan suatu artikel di Wikipedia namun gaya isinya mirip. Mohon penjelasannya. Salam, ♣️໓iŞt໐riຖງ♣️ᦔⅈડ𝕜ꪊડⅈ? 27 Oktober 2020 03.15 (UTC)

  1. Makna bibliografi di KBBI adalah: daftar buku atau karangan yang merupakan sumber rujukan dari sebuah tulisan atau karangan atau daftar pustaka
  2. Bibliografi adalah suatu daftar pustaka yang mencangkup isi serta deskripsi dari sebuah buku, hal tersebut meliputi, judul, pengarang, edisi, cetakan, kota penerbit, nama penerbit, tahun terbit, jumlah halaman dan ukuran tinggi buku serta ISBN
Kesimpulannya adalah secara teknis: Bibliografi=Daftar rujukan=daftar buku=daftar pustaka; yang dikutip atau dirujuk dari sebuah pernyataan yang ada di artikel Wikipedia.
Sedangkan bacaan lanjutan; biasanya merupakan link, judul buku yang bisa dibaca lebih lanjut mengenai topik yang dibahas, tidak melihat apakah sumber bacaan tersebut dikutip atau dirujuk dalam sebuah artikel Wikipedia. – komentar tanpa tanda tangan oleh aris riyanto (bk). 27 Oktober 2020 03.47 (UTC)

Ok terima kasih atas penjelasannya. Salam, ♣️໓iŞt໐riຖງ♣️ᦔⅈડ𝕜ꪊડⅈ? 27 Oktober 2020 07.30 (UTC)

Wikipedia:Gambar pilihan/77 2020Sunting

Wikipedia:Gambar pilihan/77 2020 seharusnya menggunakan huruf kapital "K" pada kata "Kota". RXerself (bicara) 2 November 2020 16.15 (UTC)

Kata bakuSunting

Halo! Kalo boleh tau kata Handal dan Andal ituh mana yah yang baku. Mohon jawabannya. Salam, FBN122645Negosiasi 9 November 2020 03.37 (UTC)

andal Muhammad Rifqi Priyo Susanto (bicara) 9 November 2020 08.39 (UTC)
@S Rifqi: Terima kasih atas jawabannya. FBN122645Negosiasi 9 November 2020 08.43 (UTC)

Lain kali untuk mengecek kata baku atau tidak, cukup buka KBBI ya. – komentar tanpa tanda tangan oleh aris riyanto (bk). 12 November 2020 02.22 (UTC)

KataSunting

Bagaimana penggunaan kata strategi, strategis dan Stratejik, mohon masukannya agar bermanfaat Yasanto Lase (bicara) 12 November 2020 07.38 (UTC)

Usulan perubahan istilah pada halaman-halaman badaiSunting

Halaman-halaman badai di WPID sebagian besar menggunakan istilah badai, seperti Badai Harvey dan Badai Katrina. Padahal, tidak semua nama peristiwa tersebut berawalan storm, melainkan ada yang menggunakan istilah hurricane dan typhoon. Oleh karena itu, saya mengusulkan perubahan judul pada halaman badai menjadi:

  1. Hurikan [nama badai] untuk badai bernama Hurricane [nama]
  2. Topan [nama badai] untuk badai bernama Typhoon [nama]

Hurikan dan Topan sudah ada di KBBI.
Catatan: Untuk badai bernama Typhoon [nama], saya sebenarnya masih ragu apakah harus menggunakan istilah Topan atau Taifun karena Taifun sebenarnya lebih cocok digunakan pada kasus ini. Naufal Farrasbicara 13 November 2020 04.33 (UTC)

Beberapa masalah bahasaSunting

"makna" vs "arti" (en: meaning)

Kata EN "meaning" memiliki beberapa arti (makna?), atau sedikitnya 2 arti (makna?) utama yang cukup berbeda:

  • (tentang kata)
  • (tentang hidup dsb) (EN: juga "significance" | ID: kepentingan)

KBBI sama sekali tidak berguna. Apakah kata "makna" dan "arti" sinonim yang sempurna? Taylor 49 (bicara) 20 November 2020 11.42 (UTC)

Hmmm, dari yang saya lihat "arti" itu digunakan sangat sering sekali dalam kehidupan, dan kalo "makna" saya lebih sering menemukannya dalam karya-karya fiksi kayak novel-novel yang banyak menggunakan kata-kata kiasan... --Nicholas Michael Halim (bicara) 22 November 2020 08.19 (UTC)

"pandemi" vs "pandemik" (en: pandemic)

Kata EN "pandemic" memiliki dua kelas kata yang berbeda:

  • kata benda / nomina
  • kata sifat / adjektiva

Dalam bahasa SV ada 2 kata yang terpisah: "pandemi" (nomina) dan "pandemisk" (adjektiva). KBBI sama sekali tidak berguna. Apakah Kategori:Pandemik salah dan harus dipindahkan ke Kategori:Pandemi ? Taylor 49 (bicara) 20 November 2020 11.42 (UTC)

KBBI sama sekali tidak berguna?   – komentar tanpa tanda tangan oleh aris riyanto (bk). 22 November 2020 06.31 (UTC)
Menurut saya—betulkan aku jika salah—pandemik itu contohnya: "Vaksin pandemik, institusi pandemik" Kalo dalam bahasa Inggris, ya kayak star yang menjadi stellar (contoh: stellar classification, stellar black hole, stellar mass) atau moon menjadi lunar (contoh: lunar phase). Sementara kalo pandemi kayak begini: "Virus tersebut telah mengakibatkan sebuah pandemi". Itu pendapat saya... Kalau masalah kategori pandemik, saya setuju kalo itu dipindahkan ke pandemi... --Nicholas Michael Halim (bicara) 22 November 2020 08.16 (UTC)
"Kategori:Pandemik" sudah dikosongkan. Taylor 49 (bicara) 22 November 2020 18.57 (UTC)