Wikipedia:Warung Kopi (Semua)

Kumpulan Warung Kopi
Di halaman ini Anda akan menemukan seluruh topik pembicaraan dari ketujuh bagian Warung Kopi untuk mempermudah membaca. Klik pada "sunting" di masing-masing judul topik untuk memberikan tanggapan. Untuk menambahkan topik baru, silakan klik pranala "topik baru" di salah satu dari tujuh bagian Warung Kopi yang sesuai dalam tabel di bawah ini.

Selamat datang di Warung Kopi!

Warung kopi
Cup-o-coffee-simple.svg

Ini adalah kumpulan dari halaman-halaman yang digunakan untuk membicarakan masalah kebijakan, teknis, bahasa, dan operasi dari Wikipedia Bahasa Indonesia, yang dibagi menjadi tujuh bagian Warung Kopi. Silakan lihat di tabel di bawah ini untuk menemukan bagian yang paling cocok dengan pertanyaan/komentar Anda. Untuk mengungkapkan segala komentar, saran, dan uneg-uneg sehubungan dengan Wikipedia, Anda dapat mengunjungi Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain). Untuk masalah yang lebih pelik, Anda dapat menghubungi para pengurus Wikipedia secara langsung.

Jangan lupa memberikan tanda tangan dan tanggal pada akhir pesan Anda (dengan cara mengetikkan ~~~~ atau mengklik tombol "tanda tangan" di toolbar penyuntingan).

Hi! Welcome to Indonesian Wikipedia's Village Pump. You don't speak Indonesian? You can visit our Embassy page and leave a note in its talk page!

Warung Kopi Wikipedia
Untuk mendiskusikan kebijakan-kebijakan atau pedoman yang telah ada dan membicarakan proposal kebijakan baru Untuk mendiskusikan usulan mengenai Wikipedia yang tidak berhubungan dengan kebijakan Untuk mendiskusikan hal-hal teknis dan mengajukan permintaan bantuan untuk hal-hal yang belum tercakup di halaman bantuan Untuk mendiskusikan penggunaan ejaan Bahasa Indonesia yang baik dan benar Untuk mendiskusikan hal-hal seputar perkembangan terbaru di Wikipedia dan Wikimedia Untuk menanyakan hal-hal di luar kategori yang telah ada. Untuk saluran komunikasi komunitas di luar Wikipedia (Facebook, Twitter, Instagram, Telegram, milis, IRC)
Tampilkan semua topik yang sedang dibahas di Warung Kopi

Kebijakan

Diskusi membuat pedoman gaya untuk matematika

Halo.

Di Wikipedia Bahasa Inggris, ada pedoman gaya untuk menulis dan menyunting artikel matematika. Hal yang sama juga ditemui di Wikipedia Bahasa Melayu. Saya merasa Wikipedia Bahasa Indonesia juga memerlukan hal tersebut sebagai pedoman/acuan untuk meningkatkan kualitas artikel bertopik matematika, atau setidaknya untuk menghasilkan konsistensi gaya antar artikel. Sebagai contoh, pedoman ini dapat berisi penjelasan tentang:

  • Penggunaan kata ganti "kita" (dengan padanan Bahasa Inggris "we") ketika menulis artikel matematika.
  • Menuliskan pembuktian dari teorema/rumus (apakah ensiklopedia memerlukannya?).
  • Penulisan rumus, misalnya penggunaan <math></math> versus {{math}} versus Templat:Equation box 1
  • Berbagai penulisan notasi dan istilah yang benar/disarankan.

Apakah ada tanggapan, saran, atau kritik mengenai usulan saya ini? Jika pedoman ini ternyata memang diperlukan, bagaimana proses membuatnya, dan cara agar penyunting-penyunting dapat berkontribusi memberikan sudut pandang?

Rujukan:

Salam, kekavigi (bicara) 20 Desember 2021 12.20 (UTC)

@Kekavigi Semakin banyak pedoman semakin bagus. Pedomannya bisa dibuat lebih dahulu di bak pasir pribadi atau langsung ditulis di halaman Wikipedia:Pedoman gaya/Matematika. Setelah selesai, diskusi dan pemungutan suara bisa dilakukan di halaman pembicaraan. Naufal Farrasbicara 24 Desember 2021 04.33 (UTC)
@NFarras Izinkan saya menjawab, halaman bak pasir Wikiepdia:Pedoman gaya/Matematika akan saya buat. Dedhert.Jr (bicara) 24 Desember 2021 06.10 (UTC)

Halaman bak pasir tentang Wikipedia:Pedoman gaya/Matematika dapat dilihat di Pengguna:Dedhert.Jr/Uji halaman 13. Anda dapat membantu untuk mengembangkannya.

Subbagian ini merupakan diskusi dari yang bukan anggota ProyekWiki Matematika mengenai pedoman gaya bahasa matematika. Untuk diskusi dari anggota ProyekWiki Matematika mengenai pedoman gaya bahasa matematika, lihat di sini.

Junior

Halo. Mohon pendapat untuk nama tokoh-tokoh yang memiliki kata berunsur junior, misal Dale Earnhardt, Jr. dan Martin Luther King Jr. Perlukah memberi tanda koma sebelum "Jr."? Salam. Medelam (bicara) 24 Desember 2021 04.02 (UTC)

Perlu karena sudah masuk singkatan Azmi1995 (bicara) 29 Desember 2021 07.17 (UTC)

Iklan di bagian sinopsis sinetron/film

Pada artikel sinetron banyak sinopsis yang cuma copas dari situs lain dan banyak kalimat-kalimat seperti "Bagaimanakah kelanjutan kisah.... bla.. bla..? Saksikan di ...." yang tidak layak dimasukan Wikipedia, contohnya ini apakah ada kebijakan mengenai hal ini? Praktik ini sudah sangat menjamur di WBI dan dibiarkan saja selama bertahun-tahun, banyak artikel sinetron/film yang isinya kalimat semacam itu pada bagian sinopsisnya. Mungkin perlu sosialisasi mengenai gaya penulisan ensiklopedia ke pengguna yang hobi mengurusi dunia persinetronan? 36.80.175.157 28 Desember 2021 04.56 (UTC)

Hapus saja kalau ketemu kalimat-kalimat seperti itu. Lama dibiarkan karena memang nggak banyak pengguna yang tertarik dengan subjek-subjek tersebut. enjoyer (pesan) 30 Desember 2021 05.38 (UTC)
Ini memang sudah menjadi praktik umum pengguna yang mengisi artikel itu dengan sinopsis yang hanya disalin-tempel. Jika kedapatan salin-tempel, sinopsis itu bisa dihapus, atau disesuaikan dengan kalimat yang tidak terkesan beriklan. ··· 🌸 Rachmat04 · 9 Januari 2022 15.42 (UTC)

Survei Harapan Komunitas 2022

Survei Harapan Komunitas 2022 telah dibuka!

Survei ini adalah proses dimana komunitas akan memutuskan apa yang tim Community Tech harus kerjakan selama satu tahun kedepan. Kami mendorong semua orang untuk mengirimkan proposal hingga batas waktu berakhir pada 23 Januari, atau mengomentari proposal lain untuk membuatnya menjadi lebih baik.

Komunitas akan memberikan suara pada proposal antara 28 Januari dan 11 Februari.

Tim Community Tech berfokus pada perkakas-perkakas bagi penyunting Wikimedia berpengalaman. Anda dapat menulis proposal dalam bahasa apa pun, dan kami akan menerjemahkannya untuk Anda. Kami tak sabar ingin melihat proposal Anda! Terima kasih. SGrabarczuk (WMF) (talk) 10 Januari 2022 18.10 (UTC)

Feminism and Folklore 2022

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...

Thank you.

Feminism and Folklore Team,

Tiven2240 --11 Januari 2022 05.49 (UTC)


Usulan

Pemilihan pengurus 2022

Tidak terasa beberapa bulan lagi pemilihan pengurus Wikipedia bahasa Indonesia akan diselenggarakan. Pemilihan pengurus kali ini akan dilangsungkan pada awal tahun 2022. Hari tenang akan kembali menjadi 3 hari alih-alih 2 hari seperti pemilihan pengurus 2021 kedua. Ada yang ingin bertanya? Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 15 November 2021 05.00 (UTC)

Saya mengusulkan mulai pemilihan pengurus tahun depan dan seterusnya, ditentukan anggota komite yang bertanggung jawab untuk menyelenggarakan pemilihan. Komite ini diberikan tugas, seperti (dan tidak terbatas pada) (1) membuat halaman pemilihan, (2) memverifikasi kandidat, (3) mengawasi pengguna yang dicurigai menyalahgunakan akun dalam STJ atau saat memberi suara, (4) menghitung jumlah suara yang masuk, dan (5) menjadi narahubung dengan pengurus/CU jika sewaktu-waktu adanya kecurigaan dalam poin (4).
Dengan adanya komite ini diharapkan pemilihan ini menjadi terstruktur. Jika menilik proses pemilihan sebelumnya, yang membuat halaman pemilihan adalah pengguna A, yang memverifikasi kandidat adalah pengguna B yang tiba-tiba ikut membantu di tengah jalannya proses, yang mengawasi pemungutan suara adalah pengguna C; ini bukanlah sesuatu yang baik dan ada jalan untuk disempurnakan. ··· 🌸 Rachmat04 · 16 November 2021 09.30 (UTC)
Setuju dengan usul Bung Rachmat. Kira2 apakah ada yang bersedia untuk menjadi anggota komitenya? dwadieff 20 Desember 2021 05.16 (UTC)
Saya juga setuju dengan usulan Bung Rachmat04, sekaligus bersedia menjadi anggota komite. Berarti anggota komite ini campuran pengurus dengan kontributor nonpengurus, ya? Kemudian mengingat pemilihan pengurus 2021 jilid II belum lama ini berakhir, bagaimana jika pemilihan pengurus 2022 diundur hingga... setidaknya hampir atau tepat pertengahan tahun? – S264 [badhé ngobrol?] 20 Desember 2021 10.16 (UTC)
Saya bersedia ikut sebagai panitia/anggota komite pemilihan pengurus. Namun, sebelumnya, hal yang lebih penting adalah penetapan tanggalnya. Saya merasa awal Januari masih terlalu cepat untuk pemilihan pengurus. Pengurus sebelumnya baru diangkat tanggal 25 September. Baru ~3 bulan berlalu sejak saat itu. Apakah idwiki sudah perlu menyelenggarakan pemilihan pengurus lagi? — RianHS (bicara) 20 Desember 2021 10.16 (UTC)
Jika diizinkan, saya berkenan membantu sebagai anggota dari non-pengurus. Tentang periode, saya sarankan pada tengah tahun 2022, dengan pertimbangan yang sama seperti yang telah disampaikan rekan-rekan di atas. Salam. Medelam (bicara) 20 Desember 2021 10.27 (UTC)
Terkait pembentukan komite merupakan saran yan bagus dan saya siap menjadi anggota atau panitia pemilihan pengurus. Akan tetapi, berdasarkan kekhawatiran saya dan beberapa pengurus yang sudah berkomentar juga. saya rasa pemilihan pengurus terasa terlalu cepat dan terburu-buru. Sebaiknya diundur minimal 3 bulan berdasarkan saran mas RIan Agus Damanik (bicara) 20 Desember 2021 10.20 (UTC)

Komite pemilihan

Untuk komponen anggota komite pemilihan, saya mengusulkan 3 sukarelawan berstatus pengurus dan 2 sukarelawan non-pengurus (dengan syarat tidak pernah menjadi pengurus yang dicabut kepengurusannya karena penyalahgunaan wewenang) yang mengajukan diri, dan anggota komite pemilihan jelas tidak boleh mencalonkan diri pada periode pemilihan ini. Salam, dwadieff 20 Desember 2021 13.47 (UTC)

Addendum: untuk ini sepertinya perlu mengadakan perubahan pada kebijakan sistem pemilihan pengurus. dwadieff 20 Desember 2021 13.53 (UTC)
Satu pengurus dan satu CU sepertinya sudah cukup. Sisanya adalah pengguna non-pengurus yang jumlahnya dibatasi paling banyak tiga orang dari pengguna yang tepercaya oleh komunitas. Kriteria ini mungkin subjektif dan bisa saja berubah-ubah: pengguna yang tidak pernah diblokir dengan alasan vandalisme dan memahami prosedur pelaksanaan pemilihan.
Dengan demikian, jumlah seluruhnya tidak lebih dari lima orang. Asal semuanya berkomitmen, saya rasa cukup. :) ··· 🌸 Rachmat04 · 20 Desember 2021 16.51 (UTC)
Silakan disambung di Pembicaraan_Wikipedia:Pengurus/Sistem_pemilihan_pengurus#Evaluasi_untuk_pemilihan_2021. dwadieff 3 Januari 2022 15.43 (UTC)

Usul garis waktu

Mengusulkan garis waktu seperti ini:

  • 30 Juni-6 Juli: Undangan terbuka untuk menjadi anggota komite pemilihan
  • 7 Juli: Penetapan anggota komite pemilihan
  • 8 Juli: Komite pemilihan mempersiapkan infrastruktur pemilihan (halaman, aturan, dsb)
  • 9-16 Juli: Pendaftaran bakal calon
  • 17 Juli: Batas akhir konfirmasi kesediaan bakal calon
  • 18-21 Juli: Verifikasi calon pengurus oleh komite pemilihan
  • 22 Juli: Pengumuman calon pengurus yang lolos verifikasi
  • 23 Juli: Batas akhir konfirmasi pencalonan
  • 24 Juli-7 Agustus: Sesi tanya jawab
  • 8 Agustus: Hari tenang
  • 9-23 Agustus: Pemungutan suara
  • 24 Agustus: Pengurus terpilih diangkat oleh birokrat

Mohon pertimbangan rekan2 sekalian. Salam, dwadieff 20 Desember 2021 13.47 (UTC)

Saya usul garis waktu di atas dimajukan tujuh hari sehingga pengangkatan pengurus oleh birokrat dilaksanakan pada 17 Agustus. — RianHS (bicara) 20 Desember 2021 15.25 (UTC)
+1 dengan usulan linimasa dan dengan pertimbangan dari Mas @RianHS. ··· 🌸 Rachmat04 · 20 Desember 2021 16.53 (UTC)
  Setuju dengan usulan jadwal dari Bung David, bersama dengan pertimbangan Pak RianHS. – S264 [badhé ngobrol?] 3 Januari 2022 15.25 (UTC)

Mengingatkan @Hanamanteo: untuk tidak membuat halaman terlalu cepat sampai pembicaraan di sini dapat diselesaikan terlebih dulu Azmi1995 (bicara) 3 Januari 2022 04.31 (UTC)

Usul saya:
  • 9-16 Agustus: Pemungutan suara
  • 17 Agustus: Pengurus terpilih diangkat oleh birokrat

Azmi1995 (bicara) 3 Januari 2022 04.32 (UTC)

Biasanya pemungutan suara diselenggarakan selama 14 hari. dwadieff 3 Januari 2022 15.00 (UTC)

Tiga templat disambiguasi

Usulan:

Alasan: templat disambiguasi terlalu banyak, dan namanya terlalu mirip. Cukup sulit menemukan templat yang sesuai. Omong-omong, templat itu sudah ganti nama beberapa kali. Taylor 49 (bicara) 5 Desember 2021 11.19 (UTC) Taylor 49 (bicara) 16 Desember 2021 11.38 (UTC)

Yang atas menurut saya tidak perlu disubstitusi, supaya standar di semua halaman disambig. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin bicara 15 Januari 2022 21.23 (WIB)

Perang suntingan songket

Padahal songket Indonesia dan Songket Malaysia memiliki perbedaan dan sudah dibahas sejak lama (artikel berita 2014 artikel berita 2019). Biarlah negara Malaysia mengklaim nama "songket" karena sudah resmi di UNESCO, namun artikel songket di WBI bisa dipindahkan menjadi "Songket Indonesia" karena isinya sudah terlanjur merupakan songket khas Indonesia. Kemudian dipisahkan dari interwiki songket lainnya dengan membuat query sendiri. Seperti halnya batik, beda motif saja bisa beda artikel, songket juga harusnya demikian. Seperti halnya Silat dan Pencak Silat adalah ilmu bela diri yang berbeda. Hysocc, Let's talk 17 Desember 2021 08.52 (UTC)

Saya setuju. Great achievement ngobrol? 18 Desember 2021 23.05 (UTC)

Arsip usulan AP

Karena halaman Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Arsip semakin panjang dan sulit dibaca/dinavigasikan, saya mengusulkan formatnya diubah menjadi seperti ini:

Tahun Bulan Disetujui Ditolak
2021 Januari
Februari 2
Maret 1
April 2
Mei 1 1
Juni 3 1
Juli 3
Agustus 2
September 3 1
Oktober 1
November 2
Desember 1

RianHS (bicara) 28 Desember 2021 14.54 (UTC)

Setuju! Azmi1995 (bicara) 29 Desember 2021 07.23 (UTC)

Sandbox link

Apologies for writing in English. Please feel free to translate my text.

I'm holding a global RFC regarding Sandbox link (example) at Meta: m:Requests for comment/Enable sandbox for all Wikipedias. I was told by User:Lucas Werkmeister that Indonesian Wikipedia as a large project does not have Sandbox link enabled.

  • Does Indonesian Wikipedia want the Sandbox link enabled?

If there is consensus for enabling that on Indonesian Wikipedia, I will do that as part of the global settings. But if Indonesian Wikipedia does not want that, I can simply omit the Indonesian Wikipedia from my proposal. No hard feelings at all :) I have personally not found Sandbox links harmful in any way, shape, or form. Thanks

4nn1l2 (bicara) 14 Januari 2022 22.14 (UTC)


Translation/terjemahan:

Maaf karena menulis dalam bahasa Inggris. Silakan menerjemahkan teks saya.

Saya mengadakan RFC (permintaan pendapat) secara global mengenai pranala Bak pasir (contoh) di Meta: m:Requests for comment/Enable sandbox for all Wikipedias. Saya diberitahu oleh Pengguna:Lucas Werkmeister bahwa sebagai proyek besar, Wikipedia bahasa Indonesia tidak mengaktifkan pranala Bak pasir.

  • Apakah Wikipedia bahasa Indonesia ingin mengaktifkan pranala Bak pasir?

Jika ada konsensus untuk mengaktifkannya di Wikipedia bahasa Indonesia, saya akan melakukannya sebagai bagian dari pengaturan global. Namun, jika Wikipedia bahasa Indonesia tidak menginginkan hal ini, saya cukup menghapus Wikipedia bahasa Indonesia dari proposal saya. Jangan dimasukkan hati :) Saya pribadi tidak menemukan bahwa pranala Bak pasir membawa bahaya dalam cara atau bentuk apa pun. Terima kasih.

RianHS (bicara) 14 Januari 2022 23.49 (UTC)


Teknis

Pembatalan penghapusan artikel Abdul Kabir

Saya mencoba menambah isi halaman Abdul Kabir dan suntingan saya berikan bersifat konstruktif, namun muncul galat yang mengatakan suntingan saya bersifat merusak. Apa yang harus saya lakukan? Terima kasih. -- Bang Salim (b • k • l)

@Bang Salim: Apakah Anda mencoba menghapus tag hapus A1? WillsonEP09💬 9 Desember 2021 12.14 (UTC)

@WillsonEP09: Ya! ~~• Bang Salim (b • k • l)

Tech News: 2021-50

13 Desember 2021 22.26 (UTC)

Cara memblokir wikipidia di internet wifi?

Bagaimana cara blokir wikipidia di internet wifi? Dimana itu suami saya tiap hari sukanya kecanduan main wiki saja.


182.2.69.82 15 Desember 2021 09.59 (UTC)


Percuma juga memblokir wikipedia di internet wifi karena suami Anda @182.2.69.82: akan mencoba mencari cara dengan membuka jalur V.P.N. seperti 1.1.1.1 Azmi1995 (bicara) 15 Desember 2021 12.32 (UTC)

Gambar ayam

Kenapa pada artikel ayam sebagai hewan peliharaan muncul gambar emotikon ayam di #pranala luar? 36.72.217.67 17 Desember 2021 03.31 (UTC)

  Selesai Sudah saya hapus tuh --Glorious Engine (bicara) 17 Desember 2021 03.36 (UTC)

Tidak dapat menyunting artikel Kento Yamazaki

Saya ingin menyunting bagian kalimat "Jerman-Jepang" menjadi "Jepang" dalam artikel Kento Yamazaki, namun muncul tulisan galat dan bersifat merusak. Apa yang harus dilakukan?

110.232.93.107 18 Desember 2021 16.58 (UTC)

Translation threshold di Wikipedia Content Translation

Ada yang tahu cara meniadakan translation threshold di WP Content Translation? Artikel-artikel spesies seringkali memiliki banyak bagian yang tidak perlu diterjemahkan karena nama spesies makhluk hidup sudah dalam bahasa latin yang tidak ada terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Saya tidak bisa menerbitkan karena berulang kali mendapatkan peringatan bahwa "80% konten belum diterjemahkan". Hysocc, Let's talk 20 Desember 2021 03.48 (UTC)

@Hysocc: Threshold Content Translation tidak bisa diubah oleh pengurus maupun birokrat WBI. Dahulu, beberapa pengguna menerjemahkan secara instan tanpa mau memperbaikinya terlebih dahulu lantaran tidak ada treshold, sehingga para pengurus WBI ingin menurunkannya menjadi 60%. Namun karena ada beberapa komplain, akhirnya admin disana hanya memberi 80% saja. Veracious ^(•‿•)^ 12 Januari 2022 11.51 (UTC)

Tech News: 2021-51

20 Desember 2021 22.05 (UTC)

Tanggal Lahir Mawar Eva de Jongh

Tanggal lahir pada wikipedia Mawar Eva de Jongh bagian "kehidupan awal" memiliki kesalahan penulisan tanggal, seharusnya tanggal tersebut bukan 2021 namun 2001.

Dwialviryansyahnh (bicara) 25 Desember 2021 03.51 (UTC)

@Dwialviryansyahnh: Sepertinya sudah diperbaiki ya? WillsonEP09💬 25 Desember 2021 04.40 (UTC)

Departures (film 2008)

Ada yang bisa memperbaiki bagian ref dari artikel Departures (film 2008). Di bagian tersebut kok ada tulisan " Kesalahan pengutipan: Tag <ref> yang didefinisikan di <references> memiliki atribut kelompok "" yang tidak ditampilkan di teks sebelumnya." --Glorious Engine (bicara) 28 Desember 2021 03.43 (UTC)

@Glorious Engine   Selesai. Medelam (bicara) 28 Desember 2021 08.48 (UTC)

Tidak bisa sunting templat

Saya mau edit beberapa hal di Templat:Navbox untuk artikel Kapal Induk kenapa tidak bisa ya sekarang? HarkonBlade (bicara) 28 Desember 2021 07.19 (UTC)

@HarkonBlade {{Navbox}} dilindungi penuh sehingga hanya pengurus yang dapat melakukan penyuntingan. Namun demikian, Anda tetap dapat memanfaatkan {{Navbox}} untuk membuat templat navigasi lainnya. Salam. Medelam (bicara) 28 Desember 2021 08.32 (UTC)

Community Wishlist Survey 2022 is coming. Help us!

The Community Wishlist Survey 2022 starts in less than two weeks (Monday 10 January 2022, 18:00 UTC). We, the team organizing the Survey, need your help.

Only you can make the difference

How many people will hear and read about the Survey in their language? How many will decide to participate? Will there be enough of you to vote for a change you would like to see? It all depends on you, volunteers.

Why are we asking?

  • We have improved the documentation. It's friendlier and easier to use. This will mean little if it's only in English.
  • Thousands of volunteers haven't participated in the Survey yet. We'd like to improve that, too. Three years ago, 1387 people participated. Last year, there were 1773 of them. We hope that in the upcoming edition, there will be even more. You are better than us in contacting Wikimedians outside of wikis. We have prepared some images to share. More to come.

What is the Community Wishlist Survey?

It's an annual survey that allows contributors to the Wikimedia projects to propose and vote for tools and platform improvements. Long years of experience in editing or technical skills are not required.

Thanks, and be safe and successful in 2022! SGrabarczuk (WMF) (talk) 29 Desember 2021 03.15 (UTC)

Tombol twinkle membesar?

Kenapa tombol Twinkle tiba-tiba jadi membesar? Atau ini hanya di peramban saya? Silvanus Aikaterine (bicara) 30 Desember 2021 01.35 (UTC)

@Kenrick95 dan Rachmat04: Mungkin bisa membantu untuk hal ini? Salam. Medelam (bicara) 3 Januari 2022 13.51 (UTC)
Oh, saya pikir karena adanya perubahan versi MediaWiki. :)
Apakah ada kemungkinan perubahan terakhir pada modul TW berefek pada CSS-nya, Mas @Kenrick95? Saya ingin mencoba membalikkan perubahannya, tetapi ragu akan menambah masalah pada hal lain. ··· 🌸 Rachmat04 · 3 Januari 2022 15.56 (UTC)
Sepertinya ini karena kulit vector ada versi baru. Untuk sementara ini, seharusnya sudah oke untuk kulit vector versi warisan. Masih belum berjalan unutk kulit vector yang terbaru. ·· Kℇℵ℟ℑℭK 5 Januari 2022 14.20 (UTC)

editing kategori massal

Adakah di sini yang memiliki bot untuk mengedit kategori secara massal? Kategori:Planet luar surya dan Kategori:eksoplanet merupakan sinonim. Dan karena kategori eksoplanet dibuat lebih dulu, maka artikel-artikel di kategori planet luar surya sebaiknya dipindahkan ke sana. Namun karena jumlahnya sangat banyak (2800 an artikel), akan lebih efisien jika menggunakan bot atau AWB. Saya dulu pernah menggunakan AutoWikiBrowser, namun sudah lupa caranya. Hysocc, Let's talk 30 Desember 2021 14.49 (UTC)

@Hysocc Dulu HsfBot bisa memindahkan kategori banyak halaman ketika kategori tersebut diberi templat {{alih kategori}}. Namun, botnya sudah tidak bisa melakukan hal tersebut sejak beberapa bulan yang lalu (log). Naufal Farrasbicara 3 Januari 2022 12.47 (UTC)
Halo. Saya mungkin dapat saja bisa membantu melalui bot saya. Namun demikian, judul artikel yang digunakan saat ini adalah Planet luar surya. Saya rasa judul kategori sebaiknya disamakan dengan judul artikelnya. Jika kita sepakat menggunakan Kategori:Planet luar surya (dengan memindah riwayat kategori Ekspolanet ke sana), maka akan segera saya eksekusi. Salam. Medelam (bicara) 3 Januari 2022 13.50 (UTC)

Kazakstan pada Olimpiade

Ada yang bisa memperbaiki kesalahan teknis pada artikel Kazakstan pada Olimpiade, kok ada dua tulisan "Lua error in Modul:Team_appearances_list at line 156: attempt to index upvalue 'data_old_names' (a nil value)." --Glorious Engine (bicara) 31 Desember 2021 10.07 (UTC)

@Glorious Engine: Sepertinya sudah diperbaiki oleh bung bennylin. 182.50.254.115 13 Januari 2022 03.36 (UTC)

Tidak bisa menulis kata

Kenapa saya tidak bisa menulis kata hack*r (dengan * = 'e') di artikel Tukang Retas (bicara) 3 Januari 2022 02.20 (UTC)

Artikel yang mana, yah, kalau saya boleh tahu? Azmi1995 (bicara) 3 Januari 2022 02.31 (UTC)
Saya menulisnya di artikel Warez yang baru saya buat Tukang Retas (bicara) 3 Januari 2022 02.36 (UTC)
@Tukang Retas Kata tersebut masuk dalam kata yang dilarang oleh filter penyalahgunaan. Naufal Farrasbicara 3 Januari 2022 12.41 (UTC)

Pemberitahuan: standardisasi templat-templat kategori menurut negara dan tahun

Halo, setelah Maret-April lalu saya merombah dan melakukan standardisasi {{tokoh negara}} dan Templat kategori tokoh menurut negara sehingga lebih sederhana dan mudah digunakan, apakah ada masukan/usulan/laporan galat? Saat ini saya melihat yang perlu ditangani adalah Templat kategori menurut negara yang rata-rata navigasi tahunnya salah/rusak semua. Saya akan merombak semua templat-templat tersebut, jadi kalau ada yang melihat galat / saya kelewatan sesuatu / ada usulan dan masukan, silakan tinggalkan pesan di halaman pembicaraan saya dulu sebelum mengubah langsung templatnya dan/atau kategorinya. Terima kasih. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin celoteh 4 Januari 2022 20.19 (WIB)

Permintaan pendapat 1

Sejauh ini saya melihat ada beberapa istilah yang perlu dibahas:

  1. Penghargaan menurut tahun pendirian: "Penghargaan yang 'didirikan' tahun ..." menurut saya aneh, karena penghargaan tidak "berdiri" (establish: to found) layaknya sebuah organisasi/perusahaan; ini terjemahan dari "Awards establised in ...", tapi dalam hal ini lebih cocok ke "dibentuk" (establish: to form/to institute/to set up), atau menurut saya "Penghargaan yang 'dimulai' tahun ..."
  2. Kategori:Waralaba media menurut tahun pengenalan: "Waralaba media yang 'diperkenalkan' tahun ..." menurut saya juga sebaiknya diganti menjadi "Waralaba media yang 'dimulai' tahun ..."

ꦱꦭꦩ꧀Bennylin diskusi 7 Januari 2022 06.31 (WIB)

@Bennylin: "Penghargaan yang dimulai tahun" masih kurang pas menurut saya. Karena bisa saja UU, PP, kebijakan, atau surat perintah yang menetapkan adanya penghargaan tersebut dibuat beberapa tahun sebelum penghargaan pertama mulai dianugerahkan. Contoh Penghargaan Nobel pertama adalah tahun 1901, tetapi surat wasiat yang ditanda tangani Alfred Nobel mengenai hal tersebut bertanggal tahun 1896, dan yayasan untuk mewujudkan wasiatnya dibangun tahun 1900. Namun Penghargaan Nobel dikategorikan "Awards established in 1895" karena diskusi resminya dimulai di tahun tersebut. Sehingga menurut saya lebih tepat jika menggunakan "Penghargaan yang dibentuk tahun ..." Hysocc, Let's talk 7 Januari 2022 03.29 (UTC)
@Bennylin: Sedangkan untuk waralaba, karena kurang lebih ia merupakan merek dagang yang hampir selalu memiliki wujud fisik berupa bangunan, lebih tepat menurut saya jika ia disebut "berdiri". Hysocc, Let's talk 7 Januari 2022 03.31 (UTC)
Kategori-kategori Waralaba diterjemahkan dari "Franchises 'introduced' in ..." (contoh: Naruto) ꦱꦭꦩ꧀Bennylin runding 7 Januari 2022 18.40 (WIB)
Untuk "Waralaba yang diperkenalkan ..." akan tetap seperti itu, karena nanti akan dikategorikan di bawah "Produk yang diperkenalkan tahun ...". Sementara untuk Penghargaan, mana yang lebih baik: "dibentuk tahun ..." atau "dibuat tahun ..."? ꦱꦭꦩ꧀Bennylin debat 7 Januari 2022 23.33 (WIB)
Saya tentukan jadi "dibentuk tahun ..." ꦱꦭꦩ꧀Bennylin celoteh 12 Januari 2022 07.19 (WIB)
Permintaan pendapat 2
São Tomé dan Príncipe dengan aksen (huruf asing) atau Sao Tome dan Principe tanpa aksen?

Memanggil @Medelam: apa rasionalisasinya pemindahan tahun 2017? Seharusnya menghindari judul dengan aksara asing, misalnya bukan Côte d'Ivoire (walaupun pemerintahannya meminta namanya tidak diterjemahkan dari bahasa Prancis), tapi Pantai Gading, karena bahasa Indonesia tidak mengenal nama dengan karakter asing. (cf: 1) ꦱꦭꦩ꧀Bennylin dialog 8 Januari 2022 22.44 (WIB)

Saya mengikuti pendekatan yang digunakan di en.wp dan fr.wp yang sama-sama menggunakan aksen dalam penamaan artikelnya. Medelam (bicara) 9 Januari 2022 02.20 (UTC)
Tambahan, hal ini tidak dapat dibandingkan langsung dengan Pantai Gading, yang sudah ada terjemahan "umum" dalam bahasa Indonesia. Medelam (bicara) 9 Januari 2022 02.30 (UTC)
Apakah Wikipediawan yang lain lebih setuju dengan huruf beraksen atau tanpa aksen? ꦱꦭꦩ꧀Bennylin celoteh 12 Januari 2022 07.19 (WIB)
Sayangnya, sudah keburu ada Pantai Gading yang memang sudah populer di mana mana tempat. Jadi, kita gunakan kata tersebut. Azmi1995 (bicara) 14 Januari 2022 22.11 (UTC)
Permintaan pendapat 3
Kategorisasi film

Karena topik ini cukup panjang, saya taruh di Wikipedia:ProyekWiki Film/Kategorisasi, Anda diundang untuk berpartisipasi diskusi di sana, terutama untuk anggota ProyekWiki Film. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin komunikasi 9 Januari 2022 03.57 (WIB)

Permintaan pendapat 4
Sinetron Indonesia

Sinetron itu istilah khas untuk sejenis seri televisi di Indonesia saja kan? Bagaimana kalau "Sinetron Indonesia tahun ...." dijadikan "Sinetron tahun ..." semua? Di Sinetron menurut negara ada Sinetron Amerika Serikat, Australia, Britania Raya, Turki, dll. yang rupanya menerjemahkan/menyamakan opera sabun dengan sinetron, dan membedakan telenovela (Telenovela) dari sinetron, padahal keduanya tidak ada overlap (tidak ada telenovela Indonesia dan sinetron Amerika Latin), sehingga saya gabungkan di bawah Sinetron. Ada Telenovela Amerika Serikat, tapi perbedaannya dengan Sinetron AS cuma bahasanya: Telenovela pakai bahasa Spanyol/Portugis, sementara selain itu disebut dengan sinetron. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin mufakat 12 Januari 2022 07.17 (WIB)

Format tanggal dalam kutipan referensi

Wikipedia bahasa Inggris saat ini sudah menggunakan format TANGGAL-BULAN-TAHUN (contoh: 22 January 2022) untuk fitur kutipan otomatis di Visual Editor, sementara WBI masih menggunakan format TAHUN-BULAN-TANGGAL (contoh: 2022-01-22) untuk fitur yang sama. Apakah ada cara supaya fitur kutipan otomatis di WBI mengikuti format yang digunakan di Wikipedia bahasa Inggris? Naufal Farrasbicara 8 Januari 2022 03.46 (UTC)

Tech News: 2022-02

11 Januari 2022 01.23 (UTC)

Salah memberikan Tag

Selamat malam teman-teman semuanya, mohon maaf ada yang bisa bantu merubah Tag pada halaman SPOTV, karena saya salah memberikan tag, seharusnya saya memberikan tag referensi/tanpa referensi.

sekali lagi mohon maaf.

Sudah saya betulkan dan beri konten tambahan. Naufal Farrasbicara 11 Januari 2022 12.20 (UTC)

Save the Date: Coolest Tool Award 2021: this Friday, 17:00 UTC

<languages />

Hello all,

The ceremony of the 2021 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday 14 January 2022, 17:00 UTC.

This award is highlighting software tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects. The ceremony will be a nice moment to show appreciation to our tool developers and maybe discover new tools!

Read more about the livestream and the discussion channels.

Thanks for joining! andre (talk) -08:02, 6 January 2022 (UTC)

Page Image Halaman Wiki

Saya ingin merapikan beberapa hal dari artikel rintisan saya berjudul Halte Jembatan Merah. Mengenai tampilan visual artikel tersebut (jika dilihat menggunakan aplikasi android Wikipedia), ternyata page image yang digunakan tidak bersesuaian. Seharusnya saya akan menggunakan Foto Kenampakan Halte sebagai page image artikel tersebut, tetapi page imagenya malah tertampil Gambar Peta Surabaya yang sangat tidak representatif. Saya mencoba mengecek Informasi Dasar halaman tersebut, tapi saya masih belum bisa mengubah apapun sampai saat ini. Bagaimana solusinya? Terimakasih MMaruf | Bicara 16 Januari 2022 08.32 (UTC)

Bahasa

Proto = Kuno

Saya tidak tahu apakah ini pernah dibahas atau belum. Proto memiliki makna kuno atau purba, sehingga Bahasa Proto-Indo-Eropa seharusnya disebut Bahasa Indo-Eropa Kuno. Sehingga akan ada banyak yang judulnya harus diganti, karena banyak sekali artikel yang menggunakan judul "Proto", misal Abjad Proto-Sinai, Proto-Melayu, atau bahkan artikel-artikel yang tidak memiliki kaitan dengan linguistik seperti Proto-imam, Proto-Tiga Kerajaan Korea (seharusnya Tiga Kerajaan Korea Kuno), dsb. Hysocc, Let's talk 4 Desember 2021 14.15 (UTC)

@Hysocc:. Dalam sejarah perkembangan bahasa (linguistik), Proto itu lebih awal dari Kuno. Kebanyakan bahasa proto itu tidak memiliki bukti tertulis (perkembangan prasejarah suatu bahasa), sedangkan bahasa kuno itu justru merupakan tahap bentuk-bentuk tertulis tertua dari suatu bahasa. Selain itu, hampir seluruh bahasa Proto merupakan rekonstruksi dari suatu bahasa (atau rumpun bahasa, yang berarti induk dari bahasa tersebut) untuk mengetahui perkiraan fitur dan waktu suatu bahasa mulai terpisah dari bahasa leluhurnya. Contohnya, bahasa Proto-Indo-Eropa ≠ bahasa Indo-Eropa Kuno (Yunani Kuno, Anatolia, Persia Kuno, Latin Kuno, dll) karena induk dari bahasa Indo-Eropa Kuno ialah bahasa Proto-Indo-Eropa itu sendiri. - Ivan Humphrey (bicara) 5 Desember 2021 10.41 (UTC)
@Ivan Humphrey: jika kita mau konsisten, "proto" tidak ada dalam KBBI sehingga harusnya di-Indonesiakan. Hanya "prototipe" saja yang ada, itupun merupakan serapan dari sebuah kata gabungan, "proto" dan "type". Jika "proto" adalah kata penjelas, yang menjelaskan bahwa sesuatu adalah "proto", maka seharusnya diletakkan setelah kata benda. Dark matter menjadi materi gelap, bukan "gelap materi". Maka mengapa Proto-Indo-Eropa tidak menjadi "Indo-Eropa proto"? Hysocc, Let's talk 5 Desember 2021 15.21 (UTC)
@Hysocc:, saya pun setuju hal itu, untuk kekonsistenan, lebih suka kata "proto" ditaruh setelah posisi nama bahasa, sebagai penjelas karena bahasa Indonesia mengikuti kata majemuk hukum D-M seperti bahasa-bahasa Austronesia dan Roman lainnya, tetapi saya lihat kembali artikel-artikel Wikipedia berbahasa Roman, justru ikut memakai kata "proto" sebelum nama bahasa itu. Ya beginilah bahasa, pasti ada saja pengecualian, dan juga sudah terlanjur populer pengecualian itu. - Ivan Humphrey (bicara) 5 Desember 2021 16.40 (UTC)
Jadi, kita sepakat akan memelihara inkonsistensi ini karena "sudah terlanjur"? Tidak ada upaya untuk memperbaikinya? Saya khawatir ini akan merambat ke hal lain dan kita akan menjadi konsisten menjalankan inkonsistensi. Hysocc, Let's talk 5 Desember 2021 17.06 (UTC)
@Hysocc:, bukannya sepakat atau tidak sepakat, tetapi sebenarnya saya bukanlah ahli ataupun pantas dalam perubahan kaidah tersebut yang tidak konsisten. Mungkin pengguna yang ahli bahasa seperti Meursault2004, IvanLanin, dan Bennylin lebih layak mengomentari masalah ini. Salam - Ivan Humphrey (bicara) 6 Desember 2021 07.22 (UTC)
"Cikal-bakal", "Mula-mula". Kalau "... Kuno" itu biasanya "Old ...". Tapi kalau pakai klitika "Proto-" saya juga tidak masalah. Dan klitika "Proto-" tidak dikhususkan hanya untuk bidang linguistik saja, jadi saya tidak melihat masalah dengan contoh-contoh yang diberikan Hysocc (contoh lainnya: protofon, protogenesis, protolisis, protolitik, protoplasma, protoraks, protovirus, protozoa, dll.). Lagi, klitika "Proto-" bukan penjelas (adjektiva), jadi tidak tepat argumentasi DM di sini. Sama halnya dengan unsur serapan lainnya, semacam "pra-", "pasca-", dll. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin bicara 14 Desember 2021 08.49 (WIB) 14 Desember 2021 01.49 (UTC)
@Bennylin:, @AllOriginalPosters. Awalan purwa- "doublet dari purba" untuk proto-, kuno untuk Old, cukup/memadaikah, awalan ini untuk terjemahan bahasa Inggris yang dimaksud? Setelah saya periksa etymonline dan wiktionary beberapa proposalnya kata tersebut berkerabat (cognate/kognat) dengan awalan pra- dan purwa-, tentang nama laman situs web/jejaringnya mungkin dapat dibuat halaman "redirection"/pengalihan seperti halaman disambiguasi wikipedia saat kata tersebut digunakan di banyak disiplin ilmu dengan pernyataan "unadapted borrowing of proto- doublet and translation/padanan untuk purwa- tapi catat adanya bentuk awalan doublet-nya purbakala https://en.wiktionary.org/wiki/purba-#Indonesian", misalnya/"e.g.," cubicle kontras/versus dengan cubiculum. Kalau menggunakan program untuk mengganti setiap halaman berjudul yang mengandung kata proto- mungkin bisa dilakukan karena di wiktionary banyak halaman diganti dengan bot yang dikendalikan oleh pengguna https://id.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Bot . Salam, Selamat Malam.
Catatan: unadapted borrowing: kata serapan yang belum diadopsi (Kata serapan#Jenis-Jenis Kata Serapan ,https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#unadapted_borrowing , https://en.wiktionary.org/wiki/cultuurstelsel#Indonesian kontras dengan tanam paksa, hoek vs huk, paham (nativized, naturalization), pikir; doublet: kata kerabat kembar etimologis; "disambiguation, redirection": Wikipedia:Disambiguasi , https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Redirection&redirect=no. PFeibwlRepaidLaxsarawosBueruegmTwlTwainineqaglassumruhwjraDjajaKrainanthapuhletai (bicara) 17 Desember 2021 11.52 (UTC)
Menurut saya neologisme. Pakai saja "proto-", itu bukan lagi istilah asing, dibuktikan dengan banyaknya istilah dengan klitika/unsur serapan itu di kamus BI, dan secara morfofonemis juga berterima dalam bahasa Indonesia. Tidak usah dipaksakan (kalau tidak ada sumber) dengan purwa- maupun lainnya. Kalau ada diskusi lebih lanjut tentang katanya, lebih baik diteruskan ke Wikikamus wikt:. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin komunikasi 20 Desember 2021 22.37 (WIB)
@Hysocc:, Tentang dark matter yang menjadi materi gelap mungkin ini berkaitan dengan elipsis "yang" dan "adalah"/to-be dalam istilah branching "misalnya court martial dari perancis sama penempatannya dengan sidang militer tapi red car menjadi mobil yang merah" disalin dari komen lain yang berkaitan: the trilogy is done/akhirnya trilogi ini selesai juga: https://en.wiktionary.org/wiki/mata_air
https://www.trussel2.com/acd/acd-s_n1.htm#30943 ; Note: This form completes the trilogy for the genitive case markers of PAn: *ni ‘genitive of singular personal names’, *na ‘genitive of plural personal names’, *nu ‘genitive of common nouns’. mata air vs air mata vs nu? (kata majemuk [kata benda {nu} kata benda]). PFeibwlRepaidLaxsarawosBueruegmTwlTwainineqaglassumruhwjraDjajaKrainanthapuhletai (bicara) 17 Desember 2021 12.09 (UTC)

Trajectory

Nanya, apakah penerjemahan judul dan isi dari artikel-artikel yang saya terjemahkan ini sudah benar ?

--Glorious Engine (bicara) 9 Desember 2021 01.29 (UTC)

Sudah OK. Hanya "lintasan pemulangan bebas" yang masih saya ragu. Saya lebih condong kepada "lintasan balik lepas", karena free dalam makna ini adalah tidak membutuhkan propulsion firing dalam bentuk apapun selain untuk lepas dari gravitasi objek astronomi pertama, dan hanya bergantung pada gravitasi dari dua objek astronomi untuk kembali pulang. "Bebas" terkesan ia terikat dengan sesuatu sebelumnya, dan kini ia bisa memilih jalur yang ia sukai. Padahal lintasan ini bukan sesuatu yang dipilih dengan sesuka hati, melainkan butuh ketelitian dan presisi untuk "mendapatkan" jalur itu, dan wahana antariksa tidak bisa melenceng dari lintasan. Hysocc, Let's talk 9 Desember 2021 01.56 (UTC)
  Setuju. Sekadar menambahkan: meskipun belum ada di KBBI, istilah "trajektori" sudah sering digunakan dalam publikasi penelitian. Mungkin bisa dijadikan pertimbangan. Naufal Farrasbicara 9 Desember 2021 18.32 (UTC)

Posthuman = pascamanusia?

Saya melihat ada beberapa media dan publikasi ilmiah yang menggunakan istilah pascamanusia [12] untuk posthuman, tetapi disisi lain terasa agak aneh jika posthumanism = pascamanusiaisme. Selain itu humanism juga diserap menjadi humanisme. Jadi apa sebaiknya kedua istilah itu diserap menjadi poshuman dan poshumanisme saja? Silvanus Aikaterine (bicara) 10 Desember 2021 01.06 (UTC)

Silakan. Be bold. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin obrol 14 Desember 2021 09.00 (WIB) 14 Desember 2021 02.00 (UTC)

Penyadapan VS Pengintaian

Saya lihat artikel Skandal pengintaian Australia–Timor Leste dan Skandal penyadapan Australia-Indonesia memakai istilah yang berbeda dalam hal ini "pengintaian" dan "penyadapan", padahal keduanya sama-sama diberi judul "spying scandal" pada versi bahasa Inggris-nya lho. --Glorious Engine (bicara) 11 Desember 2021 03.16 (UTC)

Silakan dibuat pengalihan. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin omong 14 Desember 2021 09.00 (WIB) 14 Desember 2021 02.00 (UTC)
@Glorious Engine dan Bennylin: Bukannya... Penyadapan = Tapping , sedangkan Pengintaian = Spying , ya? 182.50.254.115 13 Januari 2022 03.39 (UTC)
Mungkin bisa dibedakan demikian. Jadi kalau aslinya spying scandal, lebih baik skandal pengintaian; tapping scandal -> skandal penyadapan. Berarti tidak perlu pengalihan. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin komen 13 Januari 2022 10.57 (WIB)

Kebingungan penerjemahan

Saya berusaha menerjemahkan artikel FEA ke dalam bahasa Indonesia menjadi Kesalahan atribusi mendasar. Akan tetapi, saya mendapati beberapa kalimat yang apabila diterjemahkan secara harfiah menjadi sulit dipahami. Saya pun ketika membaca keseluruhan paragrafnya juga kehilangan konteksnya. Saya memberi contoh pada kalimat "The hypothesis that people systematically tend to overattribute behavior to traits (at least for other people's behavior) is contested. Epstein and Teraspulsky tested whether subjects over-, under-, or correctly estimate the empirical correlation among behaviors. (These behavioral consistencies are what "traits" describe.) They found that estimates of correlations among behaviors correlated strongly with empirically-observed correlations among these behaviors. Subjects were sensitive to even very small correlations, and their confidence in the association tracked how far they were discrepant (i.e., if they knew when they did not know), and was higher for the strongest relations. Subjects also showed awareness of the effect of aggregation over occasions and used reasonable strategies to arrive at decisions. Epstein concluded that "Far from being inveterate trait believers, as has been previously suggested, [subjects'] intuitions paralleled psychometric principles in several important respects when assessing relations between real-life behaviors." saya terjemahkan menjadi "Hipotesis bahwa orang secara sistematis cenderung mengatribusikan perilaku secara berlebihan pada kepribadian seseorang telah ditentang. Epstein dan Teraspulsky menguji apakah subjek benar-benar memperkirakan hubungan empiris di antara perilaku. (Konsistensi perilaku ini adalah apa yang menggambarkan "ciri-ciri".) Mereka menemukan bahwa perkiraan korelasi antara perilaku berhubungan kuat dengan korelasi yang diamati secara empiris di antara perilaku ini. Subyek merasa sensitif bahkan terhadap hubungan yang sangat kecil, dan kepercayaan diri mereka dalam perkumpulan melacak seberapa jauh mereka mengalami ketidaksesuaian (yaitu, jika mereka tahu kapan mereka tidak tahu), telah meninggi untuk hubungan yang paling kuat. Subyek juga menunjukkan kesadaran akan efek agregasi atas kesempatan dan menggunakan strategi yang masuk akal untuk sampai pada keputusan." Menurut saya, ini masih sangat sulit untuk dipahami. Mungkin barangkali teman-teman punya saran.

Syahramadan (bicara) 11 Desember 2021 05.23 (UTC)

Memang banyak kalimat ensiklopedis ilmiah cenderung sulit dipahami kaum awam. Contohnya: Virus (lebih ke ilmiah) dan Pengantar tentang virus (lebih ke awam). Jangan khawatir dengan kualitas terjemahan, penyunting di masa depan akan memperbaikinya. Akan lebih baik lagi kalau masukan Anda ini diletakkan di Pembicaraaan:Kesalahan atribusi mendasar juga, sebagai arsip. Untuk tip menerjemahkan kalimat panjang ke bahasa Indonesia, pecah kalimat panjang menjadi beberapa kalimat pendek. Temukan subjek kalimatnya (terkadang subjeknya tersembunyi/implisit) dan dieksplisitkan. Gunakan pengulangan kata/konsep supaya jelas. Berikan pranala wiki ke istilah-istilah teknis (walaupun masih pranala merah). ꦱꦭꦩ꧀Bennylin bicara 14 Desember 2021 09.04 (WIB) 14 Desember 2021 02.04 (UTC)

Emergence = kebermunculan?

Apa judul terjemahan yang pas untuk emergence? Apakah kebermunculan bisa dipakai? Silvanus Aikaterine (bicara) 13 Desember 2021 02.27 (UTC)

Bagaimana jika "Kemunculan (filsafat)", supaya tidak membuat istilah baru? Bandingkan dengan es:Emergencia (filosofía) di WPES. ꦱꦭꦩ꧀Bennylin bincang 14 Desember 2021 09.05 (WIB) 14 Desember 2021 02.05 (UTC)
  Setuju. Naufal Farrasbicara 15 Desember 2021 03.06 (UTC)

Kegiatan gelap Korea Utara

Saya mau tanya, apakah dengan saya menerjemahkan judul en:Illicit activities of North Korea menjadi Kegiatan gelap Korea Utara sudah benar ? Apa perlu diganti misalnya jadi kegiatan suram, kegiatan kelam, atau lainnya --Glorious Engine (bicara) 18 Desember 2021 00.58 (UTC)

bagaimana dengan 'kegiatan terlarang'? Agung Snd (bicara) 21 Desember 2021 14.05 (UTC)

Laureate, Figurehead dan Chant

Nanya, apa terjemahan yang cocok untuk menerjemahkan judul artikel en:Laureate, en:Figurehead dan en:Chant --Glorious Engine (bicara) 22 Desember 2021 03.05 (UTC)

Chant = nyanyian ritus, kantata puja; nyanyian puja (glosarium), laureate dan figurehead belum ada di glosarium. Silvanus Aikaterine (bicara) 24 Desember 2021 01.43 (UTC)

Judul artikel

Ada artikel duplikat Jipang (makanan) dengan Jipang, mana yang benar?


182.2.73.185 23 Desember 2021 11.43 (UTC)

"Jipang" saja tanpa disambiguasi karena tidak ada halaman lain berjudul "Jipang" yang sepopuler makanan. Naufal Farrasbicara 24 Desember 2021 04.25 (UTC)

Gadis elektronik (gadel)?

Saya ingin menerjemahkan artikel E-girls and e-boys, apa judul yang bagus dalam bahasa Indonesia? Apakah e-girl bisa diterjemahkan menjadi gadis elektronik (gadel)? Supaya seragam dengan e-mail yang dalam bahasa Indonesia menjadi surat elektronik (surel). Silvanus Aikaterine (bicara) 24 Desember 2021 01.14 (UTC)

Wikipedia bukanlah tempat untuk mempopulerkan istilah baru. Gunakan istilah asli jika belum ada istilah yang sesuai. – komentar tanpa tanda tangan oleh aris riyanto (bk). 24 Desember 2021 05.07 (UTC)
Apakah memang ada kebijakan seperti itu di Wikipedia bahasa Indonesia? Saya lihat justru banyak pengguna di Wikipedia yang gemar menggunakan istilah/kosakata yang belum umum dipakai dan dibiarkan saja menyebarkan neologisme/protologisme-nya dari dulu. Silvanus Aikaterine (bicara) 24 Desember 2021 07.10 (UTC)
Silakan baca Wikipedia: Bukanlah. – komentar tanpa tanda tangan oleh aris riyanto (bk). 24 Desember 2021 23.40 (UTC)

Kelas-kelas tanda kehormatan

Berbeda dengan Indonesia yang memakai kata Utama, Pratama, dan Nararya, tanda kehormatan di luar negeri pada umumnya memakai istilah yang dapat diterjemahkan. Untuk itu, baiknya jika saya menerjemahkan artikel tanda kehormatan itu kelasnya diterjemahkan, dibiarkan, atau diganti "Kelas I, Kelas II, dsb."? Jika baiknya diterjemahkan, istilah mana yang sepatutnya saya pakai untuk menerjemahkan istilah berikut:

  • Grand Collar — Kalung Besar, Kalung Kebesaran, Kalung Agung?
  • Grand Cross — "Salib Besar", Salib Agung, Salib Kebesaran?
  • Grand Cordon — "Selempang Kebesaran", Selempang Agung, Selempang Besar, Kordon Besar, Kordon Agung, Kordon Kebesaran?
Kordon di KBBI daring, meskipun demikian saya pilih selempang karena kelas ini dianugerhakan dalam bentuk selempang.
  • Grand Commander — Panglima Besar, Panglima Agung, Komandan Besar, Komandan Agung?
  • Grand Officer — "Perwira Besar", Perwira Agung?
  • Commander — "Panglima", Komandan?
Beberapa buku tokoh sejarah Indonesia memang menerjemahkan ini sebagai Panglima.
  • Officer — "Perwira"?

Kata atau frasa yang saya apit tanda petik adalah yang lebih sering saya gunakan sekarang. Terima kasih, Naufal Fuadi [diskusi?] 24 Desember 2021 23.20 (UTC)

Ogee

Saya belum menemukan istilah dari kata en:Ogee. Adakah terjemahan yang paling tepat mengenai ini? Dedhert.Jr (bicara) 31 Desember 2021 05.30 (UTC)

@Dedhert.Jr: Berdasarkan etimologi di Wiktionary, ogee diserap dari bahasa Prancis Kuno augive, yang diturunkan dari bahasa Latin Akhir augiva. Kata itu juga diturunkan ke bahasa Belanda ojief. Sedangkan di bahasa Jerman yang lazim memajemukkan kata, disebut sebagai Kielbogen (lengkungan lunas) atau Eselsrücken (punggung keledai). Mungkin sebaiknya ambil yang kata Latin Kuno atau terjemahkan harfiah dari bahasa Jerman. Saya cenderung pilih opsi pertama (augiva) karena lebih singkat dan bahasanya lebih mapan di ilmu eksak. Salam. Ivan Humphrey (bicara) 10 Januari 2022 05.42 (UTC)
Oh, kalau augiva saya kenal. Itu sudah diserap ke bahasa Indonesia menjadi "ogif". Biasanya digunakan untuk analisis kurva di dalam karya tulis akademik atau sejenisnya. Hysocc, Let's talk 12 Januari 2022 01.14 (UTC)
Ralat, ralat. Itu untuk en:Ogive (statistics). Tapi mungkin berhubungan. Hysocc, Let's talk 12 Januari 2022 01.17 (UTC)

Untouchability

Nanya, apakah dengan saya menerjemahkan en:Untouchability menjadi Ketidaktersentuhan sudah benar ? --Glorious Engine (bicara) 12 Januari 2022 00.59 (UTC)

Dari terjemahan per kata sudah tepat. Namun di dalam KBBI sudah ada istilah "Paria", yaitu "golongan masyarakat yang terendah atau hina dina (dalam masyarakat Hindu) yang tidak mempunyai kelas (kasta)". Tidak sama dengan peria atau pare. Hysocc, Let's talk 12 Januari 2022 01.25 (UTC)
Hmm, arti "untouchability" dalam artikel tersebut secara garis besar tidak terkhusus pada kelas kasta paling bawah tetapi juga mencakup pengasingan orang yang tadinya berasal dari kasta yang tinggi sehingga tidak dipandang sebagai orang yang perlu dihormati (tribe) lagi. Mungkin maknanya lebih dekat dengan tindakan "exile" (pembuangan) (walau saya rasa bukan itu terjemahannya)? Handarii (bicara) 12 Januari 2022 16.43 (UTC)

Abscission

Nanya, apakah dengan sama menerjemahkan en:Abscission menjadi Guguran sudah benar ? --Glorious Engine (bicara) 13 Januari 2022 02.38 (UTC)

Sudah, sudah tepat   Hysocc, Let's talk 13 Januari 2022 07.11 (UTC)

Nyah nyah nyah nyah nyah nyah

Saya ingin menerjemahkan artikel nyah nyah nyah nyah nyah nyah, kira-kira apa judul yang tepat dalam bahasa Indonesia apakah na na na na na na atau la la la la la la? Silvanus Aikaterine (bicara) 13 Januari 2022 03.38 (UTC)

Mungkin la la la la la la seperti dalam lagu anak2 "Di sini senang di sana senang..."? Handarii (bicara) 13 Januari 2022 06.27 (UTC)

Scarf

Nanya, jika en:Shawl diterjemahkan menjadi Syal, maka en:Scarf cocoknya diterjemahkan menjadi apa --Glorious Engine (bicara) 15 Januari 2022 02.42 (UTC)

Kalau bahasa sehari-hari, kok "shawl" dalam artikel rasanya lebih dekat dengan "selendang" sementara "scarf" dekat dengan syal... tapi saya gak familiar dengan bidang tata busana sih. Handarii (bicara) 15 Januari 2022 13.16 (UTC)

Stele

Nanya, jika en:Inscription diterjemahkan menjadi Prasasti, maka en:Stele cocoknya diterjemahkan menjadi apa ---Glorious Engine (bicara) 16 Januari 2022 01.03 (UTC)

Berita


Ditransklusikan dari Wikipedia:Wikidata/Berita

Wikidata weekly summary #499

Wikidata weekly summary #500

Wikidata weekly summary #501

Wikidata weekly summary #502


Lain-lain

WBI dibayang-bayangi kontributor yang punya kepentingan tertentu

Kenapa WBI semakin banyak dimanfaatkan oleh orang-orang tak bertangungjawab yang membuat artikel hanya demi memperoleh publisitas? Kapan di WBI bisa ada penyelidikan seperti ini? 118.96.134.158 11 Desember 2021 02.32 (UTC)

Jika Anda memiliki klaim dan bukti, dapat dilaporkan kepada pengurus, baik melalui halaman pembicaraan maupun melalui surat elektronik. Medelam (bicara) 11 Desember 2021 02.35 (UTC)

Sudahkah Anda membuat investigasi versi Anda @118.96.134.158: tersendiri? Azmi1995 (bicara) 2 Januari 2022 11.54 (UTC)

Tukang cukur

Saya sedang memperbaiki dan melengkapi halaman Tukang cukur, adakah yang mau membantu melengkapi artikel tersebut? Atau punya ide mengenai apa saja yang perlu ditambahkan dan diperbaiki? Terutama Glorious Engine sebagai sang pembuat pertama halaman Tukang cukur tersebut. —36.72.217.67 18 Desember 2021 01.59 (UTC)

Apresiasi

Saya senang melihat artikel yang dikembangkan oleh @Dan1zch, WillsonEP09, dan Zaar Dinn:. Mereka bertiga menyunting dengan sangat rapi terutama pada artikel bertopik hiburan. Jujur, saya prihatin dengan artikel hiburan di Wikipedia bahasa Indonesia yang masih berantakan. Semangat terus! 125.164.16.173 22 Desember 2021 00.42 (UTC)

Permohonan pendapat mengenai pemilihan Dewan Pengawas WMF akan dimulai

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki.

Dewan Pengawas WMF akan menyelenggarakan permohonan pendapat mengenai pelaksanaan pemilihan yang akan datang. Periode permohonan pendapat ini akan berlangsung dari 7 Januari hingga 10 Februari 2022.

Rincian mengenai permohonan pendapat ini akan difinalisasi satu pekan sebelum dibukanya periode permohonan pendapat. Kami dapat mengonfirmasi dua pertanyaan utama:

  • Apakah cara terbaik untuk menjamin keterwakilan yang adil bagi komunitas yang sedang berkembang di dalam Dewan Pengawas?
  • Sejauh manakah para calon dapat terlibat dalam pemilihan?

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan ingin menyediakan waktu kepada anggota komunitas dan organisasi mitra untuk mempertimbangkan serta mempersiapkan gagasan, ide, atau saran bagi pertanyaan utama di atas sebelum periode permohonan pendapat dimulai. Pertanyaan lain dapat ditambahkan sepanjang masa permohonan pendapat, dan kami memohon maaf karena tidak dapat menyiarkan daftar pertanyaan lengkap pada saat ini. Daftar pertanyaan diperkirakan hanya akan bertambah satu atau dua pertanyaan baru, agar tidak membebani komunitas dengan permintaan-permintaan baru dan untuk memberikan pemberitahuan yang cukup serta menganjurkan semua orang untuk berkomentar pada pertanyaan penting ini.

Apakah Anda ingin membantu mengorganisir perbincangan di komunitas Anda?

Hubungi tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan di Meta, grup Telegram, atau melalu surel pada msg wikimedia.org.

Harap sampaikan sebarang pertanyaan atau pertimbangan kepada kami. Kapasitas anggota tim Strategi akan bersifat minimum sampai tanggal 3 Januari, sehingga dimohon pengertiannya jika ada respon yang terlambat pada jendela waktu ini. Kami juga memaklumi bahwa sebagian anggota komunitas dan organisasi mitra sedang tidak aktif pada musim liburan bulan Desember. Kami mohon maaf jika pesan ini mencapai Anda apabila Anda sedang berlibur.

Salam hangat,

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan

RamzyM (WMF) (bicara) 27 Desember 2021 04.31 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (bicara) 9 Januari 2022 13.15 (UTC)

Permohonan pendapat mengenai pemilihan Dewan Pengawas WMF telah dimulai

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki.

Permohonan pendapat mengenai pemilihan Dewan Pengawas telah dimulai dan akan berlangsung sampai 7 Februari 2022.

Pada permohonan pendapat kali ini, tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan mengambil pendekatan yang sedikit berbeda. Alih-alih mengajukan suatu proposal tertentu, proses permohonan ini akan berputar di sekitar beberapa pertanyaan kunci yang berasal dari umpan balik evaluasi pemilihan Dewan Pengawas pada tahun 2021. Tujuannya adalah untuk menciptakan perbincangan secara kolektif dan mengembangkan rencana baru secara kolaboratif.

Terdapat dua pertanyaan yang akan dibahas dalam permohonan pendapat ini:

  1. Bagaimanakah cara terbaik untuk menjamin keterwakilan yang lebih beragam di antara calon-calon yang terpilih menjadi anggota Dewan Pengawas? Dewan Pengawas mengenal pasti pentingnya menyeleksi calon yang mewakili keberagaman gerakan Wikimedia dengan baik. Proses sejauh ini menghasilkan sukarelawan yang terpilih dari negara-negara Eropa dan Amerika Utara.
  2. Apa yang perlu diharapkan dari para calon selama pemilihan? Para calon anggota Dewan Pengawas biasanya menyelesaikan pernyataan pencalonan dan menjawab pertanyaan dari komunitas. Bagaimanakah caranya sebuah pemilihan dapat menyediakan wawasan yang tepat mengenai para calon, sekaligus menegaskan status para calon sebagai sukarelawan?

Terdapat satu pertanyaan tambahan yang dapat dijawab selama proses permohonan pendapat ini mengenai proses seleksi. Pertanyaan ini masih dibincangkan, namun Dewan Pengawas ingin membagikannya dalam waktu dekat. Harapannya, jika ada pertanyaan tambahan, pertanyaan tersebut akan sudah dapat dibagikan pada minggu pertama permohonan pendapat.

Mari sertai perbincangan ini!

Salam hangat,

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan

RamzyM (WMF) 11 Januari 2022 03.15 (UTC)

Nawala Strategi dan Tata Kelola Gerakan #5

Nawala Strategi dan Tata Kelola Gerakan
Edisi 5, Januari 2022Baca nawala selengkapnya


Selamat datang di edisi kelima Nawala Strategi dan Tata Kelola Gerakan (sebelumnya bernama Nawala Kode Etik Universal)! Nawala ini mengabarkan acara dan pembaruan terbaru mengenai Piagam Gerakan, Kode Etik Universal, Hibah Pelaksanaan Strategi Gerakan, pemilihan Dewan Pengawas WMF, dan topik MSG yang relevan lainnya.

Nawala ini akan terbit empat bulan sekali, sementara Warta juga akan diterbitkan setiap pekan atau setiap dua pekan. Harap berlangganan di sini jika Anda berminat untuk mendapatkan kabar terbaru.

  • Permohonan Pendapat mengenai Pemilihan Dewan Pengawas - Kami mengundang Anda untuk memberikan tanggapan tentang pemilihan Dewan Pengawas WMF mendatang. Permohonan pendapat ini dimulai pada 10 Januari 2022 dan akan berakhir pada 7 Februari 2022. (lanjut baca)
  • Ratifikasi Kode Etik Universal - Pada tahun 2021, WMF meminta pendapat komunitas tentang bagaimana menegakkan teks kebijakan Kode Etik Universal. Draf pedoman penegakan yang direvisi akan siap untuk pemungutan suara komunitas pada bulan Maret. (lanjut baca)
  • Hibah Pelaksanaan Strategi Gerakan - Sembari kami terus meninjau beberapa proposal yang menarik, kami mendorong dan menyambut lebih banyak proposal dan ide yang menargetkan inisiatif spesifik dari rekomendasi Strategi Gerakan. (lanjut baca)
  • Arah Baru untuk Nawala Ini - Sejak Nawala UCoC beralih ke Nawala MSG, bergabunglah dengan tim fasilitasi dalam membayangkan dan memutuskan arah baru untuk nawala ini. (lanjut baca)
  • Blog Diff - Lihat publikasi terbaru tentang UCoC di Wikimedia Diff. (lanjut baca)

RamzyM (WMF) 14 Januari 2022 07.17 (UTC)