Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip

Arsip Diskusi
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Diskusi Terkini

Lihat pula: Warung Kopi/Penggunaan bahasa

Karena banyaknya arsip diskusi, maka pengarsipan dapat dilihat per tahun atau per bulan. Berikut judul diskusi yang pernah dibahas, mulai dari yang terbaru:


2020

(sejarah suntingan)

2019

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2019
       1.1 Mengenai "Kovenan Baru" dan "Perjanjian Baru"
   2 Arsip November 2019
       2.1 Suburb
       2.2 Reyog vs Reog
       2.3 Spirit
       2.4 Monospaced font
   3 Arsip Oktober 2019
       3.1 Navy
       3.2 Hoof
       3.3 Fish meal
       3.4 Rump state
   4 Arsip September 2019
       4.1 Subspesies atau upaspesies?
       4.2 Format penamaan daerah otonom di Tiongkok
       4.3 Pemilihan vs Pemilihan umum
       4.4 Nama santo
       4.5 Prunus cerasus vs Muntingia calabura
   5 Arsip Agustus 2019
       5.1 Libanon/Lebanon?
       5.2 Votive
       5.3 Home stoup
       5.4 Konsistensi nama olahragawan
       5.5 Tip
       5.6 Sejarah Yahudi di [nama negara] / Yahudi [nama negara] ?
       5.7 Lagu Tionghoa
   6 Arsip Juli 2019
       6.1 Italian atau Itarian ?
       6.2 Pulp
       6.3 Parlor
       6.4 EU three & Inner Six
       6.5 Unranked
       6.6 EN -> ID: "letter case", "case sensitive", "case insensitive"
       6.7 Chaplet
       6.8 Istilah "olahraga" dan "olah raga" (dan juga "Olah Raga")
       6.9 Penamaan obat.
       6.10 Jama masjid
       6.11 Bias/Gap
       6.12 Spork
       6.13 Dengki
       6.14 Jupiter
       6.15 Daftar Pemilih Tetap
       6.16 Juno
       6.17 Quantum dots
       6.18 Penerjemahan Blok Unicode
       6.19 Endotelium, Endotelial, atau Endotel?
   7 Arsip Juni 2019
       7.1 Wahana permainan
       7.2 Penamaan Gereja
       7.3 Sic semper tyrannis
       7.4 Selokan, parit, lombong
       7.5 Penyeragaman padanan "region"
       7.6 Padanan "cuisine"
       7.7 Al-Qur'an vs Alquran
       7.8 Istilah Ekonomi
       7.9 Padanan "amusement park"
       7.10 Konsistensi judul
       7.11 Konsekrasi, Dekonsekrasi, Desekrasi & Pasca-Kekristenan
       7.12 Ladder
       7.13 Slide: Perosotan atau seluncuran ?
   8 Arsip Mei 2019
       8.1 Mutasarrifate
       8.2 Voyeuristic
       8.3 The Murray
       8.4 Eparki Agung atau Metropolis
       8.5 Indra vs Indera
       8.6 Princelings
       8.7 Nama orang Jepang
   9 Arsip April 2019
       9.1 Kompetisi olahraga bercabang
       9.2 Tanya
       9.3 Penerjemahan
       9.4 Cryptocurrency
       9.5 Gunakan sesuatu pada tempatnya
       9.6 Pseudo: Palsu atau semu?
       9.7 Penulisan tahun
       9.8 Kelirumologi
       9.9 Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh
       9.10 Naked singularity
       9.11 Wajanbolic e-goen = WokFi?
       9.12 Nama uskup
   10 Arsip Maret 2019
       10.1 Kovenan
       10.2 Byzantine Empire
       10.3 Terjemahan & Judul Artikel
       10.4 terjemahan EN -> ID
       10.5 Motorsport
       10.6 Konsistensi nama rumah sakit
       10.7 Agama menurut abad
       10.8 Category:XXXX in the United States by city/state
       10.9 Menghapus jejak profil wikipedia yang salah
       10.10 Perubahan Sumatera menjadi Sumatra
           10.10.1 Daftar halaman
           10.10.2 Daftar tugas
               10.10.2.1 Artikel2 yang tetap menggunakan Sumatera
               10.10.2.2 Artikel dan templat yang perlu dialihkan
               10.10.2.3 Kategori yang perlu dikosongkan dan dialihkan
               10.10.2.4 Berkas
               10.10.2.5 Ruang nama lain yang perlu dicek
       10.11 Sendawa ⇒ Serdawa
       10.12 Budha ⇒ Buddha
   11 Arsip Februari 2019
       11.1 Lho atau Loh
       11.2 Judul Artikel "Keuskupan Agung Jasa Militer Amerika Serikat"
       11.3 Didirikan & Dibubarkan
       11.4 Cloisted
       11.5 Kategori episode
       11.6 Syarat apa agar bisa menjadi penutur bahasa Ibu (Bahasa Indonesia)
       11.7 Cagar Budaya
       11.8 Eurovision
       11.9 Artikel judul "Mahkamah Agung Republik Korea"
   12 Arsip Januari 2019
       12.1 Arkimandrit atau Mandrit Agung
       12.2 Nobel
       12.3 Seleukia=Suriah?
       12.4 Kategori

2018

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2019
       1.1 Nama uskup Rusia
       1.2 Stunting
   2 Arsip November 2019
       2.1 persilangan kuda dan keledai
       2.2 Masjid Al-Aqsha
       2.3 Shrine
   3 Arsip Oktober 2019
       3.1 Distrik elektoral & Dapil
       3.2 Panduan penerjemahan
       3.3 Penyingkapan
       3.4 kosakata teknologi
       3.5 Zakat
       3.6 Molekular vs Molekuler
       3.7 Salat
   4 Arsip September 2019
       4.1 Kamp vs. Perkemahan
       4.2 Permintaan penyeragaman kategori cagar budaya
       4.3 Areal atau area dalam konteks persawahan
       4.4 Pengalihan halaman
       4.5 Regulasi Perlindungan Data Umum
       4.6 Janasuci
       4.7 "au" vs "o" dan "pelat" vs "plat" dan lainnya
       4.8 Kulak & Tengkulak
       4.9 Kapal boat terbang
   5 Arsip Agustus 2019
       5.1 Huruf kapital pada frasa gempa bumi di halaman Gempa bumi
   6 Arsip Juni 2019
       6.1 Perancis vs Prancis Kedua
       6.2 Menanyakan arti
       6.3 Wilayah seberang laut Britania
       6.4 Santo → Orang kudus
       6.5 Stew
       6.6 Cuisine → Masakan ?
       6.7 Modul:Infobox gene
   7 Arsip Mei 2019
       7.1 Bahasa — b atau B?
       7.2 Inisial
   8 Arsip April 2019
       8.1 Kesepakatan penulisan judul kategori
   9 Arsip Februari 2019
       9.1 Kaisarina

2017

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2019
       1.1 Judul tokoh bangsawan Eropa
       1.2 Spring = Musim Semi (?)
       1.3 Padanan kata hall
       1.4 Terjemahan tanpa rujukan
   2 Arsip November 2019
       2.1 Stalemate dalam perang
   3 Arsip Oktober 2019
       3.1 Penerjemahan 'United Kingdom'
       3.2 Penerjemahan Gelar Kebangsawanan
   4 Arsip Agustus 2019
       4.1 Padanan artikel "eksotis" Indonesia
       4.2 Weasel words = Kata bersayap?
       4.3 Ekspresi atau kalimat?
   5 Arsip Juli 2019
       5.1 Daftar daftar pilihan
       5.2 Daftar Gubernur Daerah Khusus Ibu kota Jakarta
   6 Arsip Juni 2019
       6.1 Penganiayaan atau penindasan
       6.2 Entitas politik
       6.3 Judul Episode
       6.4 Menerjemahkan nama ras hewan
       6.5 Nama danau ikut terganti otomatis
       6.6 Kril, bukan krill
   7 Arsip Mei 2019
       7.1 Tanda desimal
       7.2 Debasement
       7.3 Coming of age
   8 Arsip April 2019
       8.1 Jenis kelamin
       8.2 Siti Nurhaliza
       8.3 Penyerapan istilah "Castilla"
   9 Arsip Maret 2019
       9.1 Transportasi vs. Angkutan
       9.2 Istilah-istilah Katolik
       9.3 Penghalusan kalimat
       9.4 Penaklukan
       9.5 Yaws
   10 Arsip Februari 2019
       10.1 Sharpshooter dan marksman
       10.2 Memorabilia dan Cendera mata
       10.3 Aksi 112 VS Aksi 11 Februari
       10.4 Liga Utama Inggris
       10.5 Resor atau Resort?
   11 Arsip Januari 2019
       11.1 Empress, Duchess, & County
       11.2 Paviliun → Bangsal
       11.3 Templat Tahukah Anda yang terlindung

2016

(sejarah suntingan)

   1 Arsip September 2016
       1.1 Pemenggalan
       1.2 Adakah terjemahan yang cocok untuk kata sambung "Co-..." ?
   2 Arsip Agustus 2016
       2.1 Satoru Iwata
   3 Arsip Juli 2016
       3.1 Standardisasi penamaan partai
       3.2 Pengolahan citra
       3.3 Terjemahan "Various Artists"
       3.4 Antara kata "sarjana", "cendekiawan", "scholar" & "bachelor"
       3.5 Pengalihan tokoh dengan judul "Syekh ..."
       3.6 Alih bahasa "FAQ"
   4 Arsip Juni 2016
       4.1 Pemenggalan kata "Citra" (menurut EBI, bukan EYD)
   5 Arsip April 2016
       5.1 Istilah kebahasaan
       5.2 KEHARYAPATIHAN
   6 Arsip Maret 2016
       6.1 Terjemahan nama kota
       6.2 Acqui-hire
       6.3 Pemenggalan kata 'citra'
       6.4 Kata dasarnya 'penyetaraan'
       6.5 Ketidakkonsistenan pemenggalan kata dalam KBBI
   7 Arsip Februari 2016
       7.1 Setek dan cangkok
       7.2 Akhiran vora → vor
       7.3 Tanya
   8 Arsip Januari 2016
       8.1 Pejawat vs Petahana (incumbent)
       8.2 Gisik
       8.3 Holokaus atau Holocaust?

2015

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2015
       1.1 Terjemah
       1.2 Tentang United Kingdom (lagi)
       1.3 Kukang
       1.4 Terjemah 2
   2 Arsip Oktober 2015
       2.1 Penutupan yang lebih halus
   3 Arsip September 2015
       3.1 Hati-hati menggunakan tanda baca titik dua dan kata di mana
       3.2 Ivan Lanin dan posisi tawarnya
           3.2.1 Daftar saran dan usulan revisi kaidah Bahasa Indonesia
   4 Arsip Juli 2015
       4.1 Terjemah
   5 Arsip Juni 2015
       5.1 [V]an der Wijck
       5.2 need revision
   6 Arsip Mei 2015
       6.1 Righteous Among the Nations
       6.2 Third Party
       6.3 Banded pig
       6.4 Pale-vented bush-hen
   7 Arsip April 2015
       7.1 Perdana Menteri atau Menteri Besar?
       7.2 Bullying
   8 Arsip Maret 2015
       8.1 Terjemahan kata household
       8.2 Bantu terjemah
       8.3 Istilah mengulang
       8.4 Berhasil di-
       8.5 Judul karya dalam daftar
       8.6 Penanda tumor atau Penapis tumor
       8.7 Penamaan kelompok etnik
       8.8 Angkatana ke-dua dan kedua angkatan
   9 Arsip Februari 2015
       9.1 Bahasa Ejain (Ejaan Indonesia)
       9.2 Kata "beliau" diganti menjadi "dia"
       9.3 Terjemahan "akik"
       9.4 Huruf miring
   10 Arsip Januari 2015
       10.1 Nanya terjemahan
       10.2 Bahasa snb timu
       10.3 Bahasa Dewasa

2014

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2014
       1.1 Sinkronisasi Bahasa
   2 Arsip November 2014
       2.1 Templat Penyangkalan Medis
       2.2 Penyerapan kata dengan fonem -oy
       2.3 Mau tanya
       2.4 Peninjauan Kembali Konsensus Penamaan Judul Artikel Kementerian/Lembaga beserta Jabatan Publik
       2.5 Penulisan kata salam dalam Islam
   3 Arsip Oktober 2014
       3.1 Copybook
   4 Arsip September 2014
       4.1 kamus bahasa sunda
       4.2 Translation request
       4.3 Trending Topic
   5 Arsip Agustus 2014
       5.1 Perancis vs Prancis
   6 Arsip Juli 2014
       6.1 Cold pack / Ice pack
       6.2 penggunaan huruf besar atau kecil
   7 Arsip Mei 2014
       7.1 Abreviasi, akronim, dan singkatan
       7.2 en:briefs
       7.3 Bahasa gaul dan slang
       7.4 Homonim
       7.5 terjemahan
       7.6 Mi
   8 Arsip April 2014
       8.1 Bagaimana cara mengartikan MVP dalam Bahasa Indonesia?
   9 Arsip Maret 2014
       9.1 Ancient Cities
       9.2 Templat:Circa
   10 Arsip Februari 2014
       10.1 pendidikan tinggi vs perguruan tinggi
       10.2 Nama ikan
       10.3 Undescribed taxon
   11 Arsip Januari 2014
       11.1 Sustainability
       11.2 Masalah penulisan judul dan isi

2013

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2013
       1.1 Istilah untuk county
       1.2 Help translate from English
       1.3 Spacetime
       1.4 Saccharum officinarum
       1.5 Kecelakaan kereta api Bintaro 2013 → Tragedi Bintaro II
       1.6 Pola Penamaan
       1.7 Ahmed el-Thayeb
       1.8 Pemerintahan oleh massa → Oklokrasi
   2 Arsip November 2013
       2.1 Istilah utk famine food
       2.2 Kaledonia Baru melawan New Caledonia
       2.3 Istilah utk famine food
       2.4 Jembatan (saja) atau jembatan layang?
       2.5 Dari manakah kata "Gengsi" berasal ?
       2.6 Kalimat yang membingungkan
       2.7 Mohon terjemahkan kata
       2.8 Mind, thought, dan reason
       2.9 Pokok Kapal Terbang
       2.10 The intrusion of modern technology
       2.11 College
       2.12 Terjemahan yang benar
   3 Arsip Oktober 2013
       3.1 Anikonisme
   4 Arsip September 2013
       4.1 Zonsondergang bij Montmajour
       4.2 Cara Penulisan Terjemahan dari kepanjangan singkatan asing.
       4.3 the elder / the younger
       4.4 Penggergajian kayu atau kilang gergaji?
       4.5 Sulitnya mencari nama umum
           4.5.1 Kamus ilmu tumbuhan
       4.6 Bakar diri → Imolasi diri
       4.7 Mohon bantuannya untuk terjemahan istilah
       4.8 Brunei Darussalam
       4.9 terjemahan
       4.10 Double Seven Day scuffle
   5 Arsip Agustus 2013
       5.1 Thailand dan Tailandia
       5.2 Aegea atau Aigea?
   6 Arsip Juli 2013
       6.1 Nama kota di Dunia
       6.2 Pengubahan judul
           6.2.1 Tabel
           6.2.2 Ejaan istilah2 Islami
       6.3 Nama kota di Dunia
       6.4 Bantu memeriksa terjemahan
       6.5 Pola Penamaan
       6.6 Dekret ke Dekrit
       6.7 Tim penerjemah bahasa
       6.8 Nama Arab
       6.9 Parameter
   7 Arsip Juni 2013
       7.1 Bahasa Indonesia Serapan dan Kaitan dengan Orang Awam
       7.2 Cara Memiringkan Judul Artikel
       7.3 Padanan
       7.4 Tag Referensi
       7.5 Kalimat terakhir dalam paragraf pertama deskripsi Warung Kopi Wikipedia bahasa Indonesia
       7.6 Istilah botani
       7.7 Terjemahannya apa ini ?
   8 Arsip Mei 2013
       8.1 Willem-Alexander dari Belanda
       8.2 Nama yang sama di templat
       8.3 Mengenai penggunaan istilah-istilah keturunan di Indonesia
       8.4 Mengubah Judul Halaman
       8.5 Usul, "munisipalitas" diganti menjadi "komune"
       8.6 Desa Sanggu
       8.7 Minta terjemah dan nama yg bagus
   9 Arsip April 2013
       9.1 Pertanyaan menyambung di atas
       9.2 Bagaimana penamaan artikel untuk masjid (dan tempat ibadah lain)
       9.3 Girl group
       9.4 Komite DPR Amerika Serikat
       9.5 Manakah yg lebih bagus?
   10 Arsip Maret 2013
       10.1 serapan untuk Chadic
       10.2 Anatomical models
       10.3 Serie A vs Seri A
       10.4 Eupatorium inulifolium
       10.5 Penggunaan huruf kapital
       10.6 transliterasi bahasa arab
   11 Arsip Februari 2013
       11.1 Mohon Bantuann !!!
       11.2 Mana yg benar
       11.3 Livery?
       11.4 Wikipedia Bahasa Madura
       11.5 Menyerap kata, menyerap imbuhan?
   12 Arsip Januari 2013
       12.1 Penulisan nama artikel yang berbahasa Aceh
       12.2 Heir presumptive?
       12.3 Istilah di bawah ini
       12.4 Flatbread
       12.5 Cadel

2012

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2012
       1.1 Strobilanthes crispus atau Strobilanthes crispa?
   2 Arsip November 2012
       2.1 Pengubahan vs Perubahan
           2.1.1 Menurut KBBI
       2.2 IAST
           2.2.1 Nomor 1
           2.2.2 Nomor 2
           2.2.3 Setuju terhadap IAST saja
           2.2.4 Setuju yang lain
           2.2.5 Komentar
           2.2.6 Kesimpulannya?
   3 Arsip Oktober 2012
       3.1 Mohon bantuannya
       3.2 Stand-up comedy
       3.3 Tenis Open/Terbuka
           3.3.1 Penerjemahan
           3.3.2 Daftar alternatif
       3.4 The 500 Greatest Songs of All Time
       3.5 Stadium of Light
       3.6 Purposeful intelligent design
       3.7 Boy band
       3.8 mengubah atau merubah
       3.9 chart
       3.10 Penamaan artikel biologi
       3.11 Pesan Kesalahan Tag
       3.12 The 500 Greatest Songs of All Time
       3.13 Stadium of Light
       3.14 Purposeful intelligent design
       3.15 Boy band
       3.16 mengubah atau merubah
       3.17 Pesan Kesalahan Tag
   4 Arsip September 2012
       4.1 Cikalong Wetan vs Cikalongwetan
       4.2 Nutrisi vs Gizi Seimbang
       4.3 Lanjutan Liga Inggris
       4.4 United Kingdom
       4.5 Pe(r)makaman
       4.6 Permohonan Menyediakan Baso Minang
   5 Arsip Agustus 2012
       5.1 Pemulihsembuhan alirkembali
       5.2 Titel atau gelar?
       5.3 Mursi dan Morsi
       5.4 Penyamaan judul
       5.5 Bahasa Hakka / Bahasa Khek
       5.6 sekedar menanyakan
       5.7 hp
       5.8 Pemakaian kata yang kurang lazim
   6 Arsip Juli 2012
       6.1 Blokir vs pemblokiran
       6.2 Move to Bahasa Suluk
       6.3 Terjemahan
       6.4 terjemahin donk
       6.5 Cherry Belle vs Cherrybelle
       6.6 Terjemah lagi.
       6.7 Perlindungan penuh selama 1 tahun
   7 Arsip Juni 2012
       7.1 Serial dan Seri
       7.2 Conquistador = Konkuisnador?
       7.3 en:Maple
       7.4 Chinese X of China
       7.5 Eye of Providence
       7.6 Lebih baik mana? Bilang atau ngomong?
       7.7 Games of the Small States of Europe
       7.8 en:gape
       7.9 Terjemahan Barthold Georg Niebuhr
       7.10 Holding = Menahan, Mengadakan
   8 Arsip Mei 2012
       8.1 Penyeragaman judul
       8.2 Cidera/Cedera
       8.3 Kapitalisasi
       8.4 Liga Inggris
       8.5 Meong congkok atau kucing batu?????
       8.6 Bantu terjemah
       8.7 Tidak menerjemahkan bahasa teknologi
       8.8 disorder
   9 Arsip Februari 2012
       9.1 Algoritma atau Algoritme
   10 Arsip Januari 2012
       10.1 Munisipalitas atau Kotamadya atau Kota Administrasi?
       10.2 Bahasa Jawa Cirebon
           10.2.1 Referensi
           10.2.2 Vote
       10.3 Istilah musik untuk beat dan measure

2011

(sejarah suntingan)

   1 Arsip Desember 2011
       1.1 ORI atau URI?
       1.2 Limusakeureut
   2 Arsip November 2011
       2.1 Munisipalitas atau Kotamadya atau Kota Administrasi?
       2.2 Help asked
       2.3 Seleucid Empire
           2.3.1 Referensi
       2.4 Bahasa Jawa Cirebon
           2.4.1 Referensi
           2.4.2 Vote
   3 Arsip Oktober 2011
       3.1 Templat
       3.2 Populisme versus Kerakyatan
       3.3 Adjektiva pada templat infobox planet
       3.4 County
       3.5 Law
       3.6 Plug-in?
       3.7 Munisipalitas atau Kotamadya atau Kota Administrasi?
   4 Arsip September 2011
       4.1 EYD baru telah tersedia di Wikisource
       4.2 achards
       4.3 Izin atau Ijin?
       4.4 Padanan kata
       4.5 Suffrage
       4.6 Padanan Frasa
           4.6.1 Skateboarding = seluncur papan?
           4.6.2 Roaming = perayauan/penjelajahan?
           4.6.3 Zombie network/botnet = jaringan-mayat?
           4.6.4 Pengawasandi
           4.6.5 Soundtrack
       4.7 Coracle -> Korakel?
   5 Arsip Agustus 2011
       5.1 Tanya beberapa istilah
       5.2 Hanacaraka
       5.3 "Shenanigans" apa artinya?
   6 Arsip Juli 2011
       6.1 Game port?
       6.2 Gawai -> Gawit -> Citrawit?
       6.3 JavaScript menjadi Skrip java
       6.4 Artikel Phineas and Ferb
       6.5 Ada Bahasa Tak Baku
       6.6 Ada kata yang tidak benar
       6.7 Telop itu apa?
       6.8 Wikipedia Minang
       6.9 Pengalihbahasaan istilah komputer sesuai glossarium dan pusba
           6.9.1 Usulan Padanan Istilah Web
               6.9.1.1 Catatan kaki
       6.10 Alih bahasa atas malware
       6.11 Figure skater
       6.12 Stock car vs. Mobil stok vs. Mobil stock
       6.13 Rifle dan Gun
       6.14 Templat Diskusi yang Aneh
       6.15 Tentang judul/nama templat
   7 Arsip Juni 2011
       7.1 mirip dengan 2 di atas
       7.2 Bulan dan satelit
       7.3 Protein moonlighting
       7.4 Kamus bahasa daerah
       7.5 Istilah "kabupaten" di negara lain
       7.6 Sabak digital atau sabak bergana?
           7.6.1 Pemungutan suara
               7.6.1.1 Masalah penamaan judul terselesaikan
       7.7 Antraks bukan radang limpa
       7.8 Anakdaerah
       7.9 Chartered Institute of Management Accountants
       7.10 SXM/TNCM
       7.11 Wife selling (English custom)
       7.12 Global Maritime Distress Safety System
       7.13 Mesin?
       7.14 Nanya lagi nih...
       7.15 Bingung
       7.16 Penggunaan huruf arab
       7.17 kumpulan versi sejarah
   8 Arsip Mei 2011
       8.1 Mysoped?
       8.2 Peladen/server?
       8.3 Philosopher's stone -> Batu bertuah
       8.4 Kategorisasi
           8.4.1 Suku
           8.4.2 Bahasa
       8.5 Shrine & Sanctuary
       8.6 Hereditary prince
       8.7 Moor
       8.8 Queen Grandmother
       8.9 Space frame?
       8.10 Daytime running lamp?
       8.11 Palisade -> Embarau
       8.12 Divine
       8.13 stand-up comedian
   9 Arsip April 2011
       9.1 Etimologi
       9.2 Komoditi vs komoditas
       9.3 Grand Duchess?
       9.4 Bahasa Yunani
           9.4.1 Romawi
       9.5 Flash suppressor
       9.6 Tip-x, correction fluid?
       9.7 Pederasty = Semburit atau Perjantanan?
       9.8 Coat of arms -> Lambang negara? / Lambang -> Simbol (Symbol)?
   10 Arsip Maret 2011
       10.1 Penamaan halaman nama ikan
       10.2 Definite and indefinite article
       10.3 Pengembangan Artikel
       10.4 Genre permainan video
       10.5 Menyoal kaitkata
       10.6 Alat Penerjemah
   11 Arsip Februari 2011
       11.1 Penggunaan alfabet Latin termodifikasi
       11.2 Web vs Network
       11.3 Penerjemahan templat
   12 Arsip Januari 2011
       12.1 di / pada ?
       12.2 Antara abjad, alfabet, dan aksara
       12.3 Tim atau klub sepak bola
       12.4 Citation needed?
       12.5 Motto, julukan dan semboyan
       12.6 Hmm....Ingat WP:NPOV
       12.7 Kesimpulan untuk artikel tentang sistem tulisan

2010

(sejarah suntingan)

   * 1 Arsip Desember 2010
         o 1.1 Coklat
         o 1.2 Baturaden atau Baturraden
         o 1.3 Penulisan tanda pisah untuk skor pertandingan olahraga
         o 1.4 Penulisan negara asal wasit pada artikel sepak bola
               + 1.4.1 Pilihan 1
               + 1.4.2 Pilihan 2
               + 1.4.3 Pilihan 3
               + 1.4.4 Pemungutan suara
               + 1.4.5 Keputusan
         o 1.5 Ukuran standar gambar bendera
         o 1.6 Japanese honorifics Mohon bantuan Judul
         o 1.7 Tanya
   * 2 Arsip November 2010
         o 2.1 Kat. Tokoh Agama Indonesia
         o 2.2 Peristiwa terkini (LAGI)
         o 2.3 Penerjemahan: Fundraising 2010
         o 2.4 minta tolong
         o 2.5 Badai/semburan?
         o 2.6 Penamaan judul subsuku Dayak
         o 2.7 Sepak bola Wanita vs. Putri
         o 2.8 Duyung
               + 2.8.1 Merman
   * 3 Arsip Oktober 2010
         o 3.1 Walikota
         o 3.2 Pedoman penamaan flora dan fauna
         o 3.3 Penulisan tanda titik dua
         o 3.4 Gaya penulisan artikel sepak bola ala Pengguna:Albertus Aditya
         o 3.5 Huruf dan fonem
         o 3.6 Tim nasional xxx yyy atau Tim xxx nasional yyy?
         o 3.7 Waktu Paruh
         o 3.8 Oriental magpie robin
   * 4 Arsip September 2010
         o 4.1 Pertanyaan
         o 4.2 Mau tanya
         o 4.3 Artikel Landak Salah Terjemah
         o 4.4 Hatnote
         o 4.5 Trans-New Guinea
         o 4.6 Minal Aidin Wal Faizin!
         o 4.7 Peristiwa terbaru
   * 5 Arsip Agustus 2010
         o 5.1 Sinetronografi
         o 5.2 Penamaan judul artikel lembaga/jabatan pemerintahan Indonesia
   * 6 Arsip Juli 2010
         o 6.1 Dicari penerjemah
         o 6.2 Penamaan judul artikel klub-klub sepakbola di Indonesia
               + 6.2.1 Daftar
                     # 6.2.1.1 Pertanyaan
         o 6.3 Grand Duchy
         o 6.4 Kategori bahasa daerah
   * 7 Arsip Juni 2010
         o 7.1 Penulisan huruf besar setelah butir atau angka dan pembubuhan titik
         o 7.2 Lajur vs Jalur
         o 7.3 Object, dan KTSP
   * 8 Arsip Mei 2010
         o 8.1 Disambiguasi
         o 8.2 Manakah yang benar?
         o 8.3 Sindroma vs sindrom
         o 8.4 Biola??
         o 8.5 ter- menjadi te- ???
         o 8.6 Analysis of Varians
         o 8.7 Blood-brain barrier
         o 8.8 Chemical Biology
         o 8.9 Salah informasi di dalam artikel "berang-berang"
         o 8.10 Badminton World Federation
         o 8.11 Kata-kata baru
         o 8.12 Nama benda langit
         o 8.13 Artikel Bahasa Gaul
         o 8.14 Tanya
         o 8.15 Template yang Salah
         o 8.16 Cheesecake
         o 8.17 Perlu ambiguasi?
         o 8.18 Lempeng
         o 8.19 sampel?
   * 9 Arsip April 2010
         o 9.1 Dialek dan Bahasa
         o 9.2 Kesalahan Penggunaan Imbuhan meng-
         o 9.3 Nanya
         o 9.4 Banyak yang Salah
         o 9.5 Nanya lagi
         o 9.6 Klasifikasi Bahasa
         o 9.7 Kutipan dari Bahasa Melayu
         o 9.8 penulisan
         o 9.9 Ambiguitas Beringin di KBBI dan di artikel Garuda Pancasila wiki EN
         o 9.10 Namun, dll
         o 9.11 penulisan nama hewan
         o 9.12 Dia
         o 9.13 Syllabic script
         o 9.14 Localization
         o 9.15 Supir v Sopir
         o 9.16 Lifting cost
         o 9.17 Jayabaya yang berbeda dengan Jayabaya
         o 9.18 Botanist
         o 9.19 Kekristenan
         o 9.20 Pranasalisasi
         o 9.21 Asal-usul kata listrik
         o 9.22 Aksara, Huruf, Abjad, Alfabet
   * 10 Arsip Maret 2010
         o 10.1 Imunitas, imun dan kekebalan
         o 10.2 Rumpun bahasa
   * 11 Arsip Februari 2010
         o 11.1 Gnome
         o 11.2 Waktu paruh
         o 11.3 Mana istilah yang benar?
         o 11.4 Copernicium
         o 11.5 Daftar kata-kata asing
   * 12 Arsip Januari 2010
         o 12.1 Hewan timangan/peliharaan
         o 12.2 Detective Conan: Full Score of Fear atau Detektif Conan: Full Score of Fear atau bukan keduanya ??
         o 12.3 Treaty
         o 12.4 Jermanik atau Germanik
         o 12.5 Polwan atau Wanpol

2009

   * 1 Arsip Desember 2009
         o 1.1 Hip
         o 1.2 Gelar Pangeran dan Putri
         o 1.3 Sekolah
         o 1.4 Home dan House
               + 1.4.1 Family dan Household
         o 1.5 Lensa & kanta
   * 2 Arsip November 2009
         o 2.1 Perusahaan Negara vs Perusahaan di Negara
         o 2.2 Judul bentuk jamak
         o 2.3 Underworld
         o 2.4 Surel atau e-mail?
         o 2.5 Pedoman penamaan geografis - data baru
         o 2.6 Tata
         o 2.7 Istilah fotografi yang agak membingungkan
         o 2.8 Dewan2 di Eropa
         o 2.9 Ragam
         o 2.10 Dacia
         o 2.11 Terjemahan flag carrier
         o 2.12 Bagian halaman yang rancu di halaman Tabel periodik
   * 3 Arsip Oktober 2009
         o 3.1 Millenium Development Goals
         o 3.2 Etimologi dari kata "sekoci"
         o 3.3 Gentlement's agreement
         o 3.4 Streaming
         o 3.5 Bank-an
         o 3.6 fourrière (bhs perancis) dalam bahasa indonesia
         o 3.7 Arti blister?
         o 3.8 Client king, romanized, hellenized
         o 3.9 Transportasi masa lalu & tug-of-war
         o 3.10 Bela Diri vs. Beladiri
   * 4 Arsip September 2009
         o 4.1 Monarch
         o 4.2 War & Warfare
         o 4.3 Kata dasar dari 'pengemis','penganggur'
         o 4.4 Asal kata 'pelor'
         o 4.5 Istilah "usah" dan 'tak usah"
         o 4.6 Tukar guling
   * 5 Arsip Agustus 2009
         o 5.1 Terjemahan dari "protected designation of origin"
         o 5.2 Keju dan namanya
         o 5.3 Apakah seorang teroris layak dikatakan "wafat"?
               + 5.3.1 Wafat / Meninggal? Ia?/Beliau? dlsb
               + 5.3.2 Tewas
         o 5.4 Kamus Istilah MABBIM
         o 5.5 Halaman wikipedia indonesia yang telah di-edit oleh orang iseng
   * 6 Arsip Juli 2009
         o 6.1 Tanya: terjemahan
         o 6.2 Pemanusiaan dalam Agama
   * 7 Arsip Juni 2009
         o 7.1 Pelabuhan Ratu vs. Palabuanratu
         o 7.2 Fluor, Fluorin, Fosfor, Fosforus
         o 7.3 Survival = pertahanan diri
         o 7.4 Landak
         o 7.5 Goose bumps
         o 7.6 'Lantai' atau 'Tingkat'?
         o 7.7 Pebisnis dan pengusaha
   * 8 Arsip Mei 2009
         o 8.1 Menghajar
         o 8.2 Jaman vs Zaman
         o 8.3 Pembagian wilayah administrasi
         o 8.4 Beliau
         o 8.5 Lampu
         o 8.6 peluru
         o 8.7 Habis = Bekas??
         o 8.8 Singkatan untuk Britania Raya
         o 8.9 artikel berbahasa Minang?
         o 8.10 perbedaan kata
   * 9 Arsip April 2009
         o 9.1 Huruf non Latin
         o 9.2 Coklat atau cokelat?
         o 9.3 Singkatan
         o 9.4 pengepungan cocok , nggak ???
         o 9.5 Heterosiklik dan Heterolingkar
         o 9.6 Artinya foosball?
         o 9.7 transitif/intransitif ???
         o 9.8 mencari tau atau mencari tahu?
               + 9.8.1 Tau atau Tahu?
               + 9.8.2 Tahu atau tidak?
               + 9.8.3 Maupun atau Mahupun?
   * 10 Arsip Maret 2009
         o 10.1 Plesetan
         o 10.2 Kediri atau Kadiri ?
         o 10.3 Sekolah negri !
         o 10.4 Huruf kapital
         o 10.5 Shalat dan Musala
         o 10.6 Memperhatikan atau Memerhatikan
         o 10.7 Penghargaan
         o 10.8 Nama pulau
         o 10.9 terjemahan dan gaya tulis yang sesuai menurut penutur ibu bahasa Indonesia
   * 11 Arsip Februari 2009
         o 11.1 Bahasa Melayu, bahasa Indonesia, bahasa Malaysia
         o 11.2 Usulan terjemahan kata-kata asing
         o 11.3 Seks, Jenis kelamin, Gender, dan Jantina
   * 12 Arsip Januari 2009
         o 12.1 Tolong
         o 12.2 Penamaan geografi: The reprise
         o 12.3 Sinopsis --> Ikhtisar
         o 12.4 Terjemahkan "caper"?
         o 12.5 Grand Master
         o 12.6 K(e)satria
         o 12.7 Singkat, singkat, singkat, singkat !
         o 12.8 Spam, dll..
         o 12.9 Rerata dan purata

2008 dan sebelumnya

   * 1 Arsip Desember 2008
         o 1.1 menafikan
         o 1.2 Terjemahkan Ale?
         o 1.3 FIFA
         o 1.4 Saudi vs Arab
         o 1.5 Perkiraan
         o 1.6 Kapitalisasi
   * 2 Arsip November 2008
         o 2.1 Daftar Singkatan dipakai dalam KBBI
         o 2.2 Paragraf legal?
               + 2.2.1 Contoh
         o 2.3 Trivia
         o 2.4 Tas rusak dimakan waktu.
         o 2.5 Kronik atau kronis?
         o 2.6 'Sistem bilangan' dan 'Sistem angka'
         o 2.7 Council of Europe dan European Council
         o 2.8 N****** dan t**
         o 2.9 Samudra atau Samudera
         o 2.10 Media massa atau media masa
   * 3 Arsip Oktober 2008
         o 3.1 menulis
         o 3.2 Abjad, Aksara, atau Alfabet? (atau Huruf?)
         o 3.3 Artikel Berbahasa Toba di Wikipedia Indonesia
         o 3.4 Penggunaan "tak"
   * 4 Arsip September 2008
         o 4.1 Tell us about your Wikipedia
         o 4.2 Pesawat
         o 4.3 kandung empedu atau kantung empedu
         o 4.4 Department of Canadian Heritage
         o 4.5 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
         o 4.6 American football
   * 5 Arsip Agustus 2008
         o 5.1 Orang penting di Indonesia masih beribet dengan "Kami" dan "Kita"
         o 5.2 Rujukan Pedoman-Pedoman Bahasa Indonesia
         o 5.3 Dapat dihiraukan atau dapat tidak dihiraukan?
         o 5.4 Disamping itu
         o 5.5 Devide et ampera
         o 5.6 Pentoel
         o 5.7 Putra/i atau Pria/wanita
         o 5.8 final
         o 5.9 Terjemahan Beberapa Istilah online gaming dari en.wiki
         o 5.10 Bus apa bis
   * 6 Arsip Juli 2008
         o 6.1 Terjemahan gelar bangsawan Inggris/Eropa
   * 7 Arsip Juni 2008
         o 7.1 WikiSumber
         o 7.2 Al Qur'an ato Al-Qur'an
         o 7.3 Penggunaan gelar
         o 7.4 Penyerapan akhiran bahasa Inggris "-in" dan "-ine" serta "-ol" dan "-ole" untuk nama-nama senyawa kimia
               + 7.4.1 Konfirmasi
         o 7.5 Kuna > Kuno
   * 8 Arsip Mei 2008
         o 8.1 Bandar Udara vs Bandar udara
         o 8.2 Emmy Rossum
         o 8.3 Bingung menerjemahkan
               + 8.3.1 Keputusan
         o 8.4 Saran
         o 8.5 konsensus
         o 8.6 Ligand Field Theory dan Crystal Field Theory
         o 8.7 Cina vs Tiongkok/Tionghoa (lagi)
   * 9 Arsip April 2008
         o 9.1 Cecurut atau celurut
         o 9.2 Surah dan Surat dalam Al-Qur'an
               + 9.2.1 Al Qur'an ato Al-Qur'an
         o 9.3 Usulan penggantian istilah
         o 9.4 Motto (bhs Minangkabau)
         o 9.5 K(h)atulistiwa
         o 9.6 "Annulyne" "Aryne" dan "Benzyne"
         o 9.7 Istilah kimia dan fisika berbeda
         o 9.8 Hindu ke agama Hindu
         o 9.9 Apakah benar-benar harus mengikuti rekomendasi pusat bahasa?
   * 10 Arsip Maret 2008
         o 10.1 Perang-ko
         o 10.2 Mi-ra-cle
         o 10.3 P-lat nomor
         o 10.4 Perempuan atau wanita?
         o 10.5 Negeri dan Negara
         o 10.6 adopt-a-user
         o 10.7 Bandara dan lanuma
         o 10.8 KBBI online
         o 10.9 Artikel Lady Diana
         o 10.10 Apa arti kata 'madani'?
         o 10.11 Merge Pulau Kalimantan dan Pulau Borneo
         o 10.12 Glosarium Istilah dalam berbagai Ilmu
               + 10.12.1 Software Glosarium
         o 10.13 Exemption doctrine policy
   * 11 Arsip Februari 2008
         o 11.1 bisakah wikipedia menyediakan basa sunda
         o 11.2 Upper
         o 11.3 Tenggara
         o 11.4 Kembang atau bunga
               + 11.4.1 Kesimpulan
         o 11.5 Judul buku lama
         o 11.6 Kolomnis atau Kolumnis
         o 11.7 Ward (-ku) dan District (-gun)
   * 12 Arsip Januari 2008
         o 12.1 Budha atau Buddha?
         o 12.2 Puting Beliung
         o 12.3 Single
         o 12.4 Tabel IPA
         o 12.5 Pipis atau Kencing?
         o 12.6 Pertanyaan mengenai berbagai hal teknis di dalam penulisan
         o 12.7 Merubah? Analis atau analisis?
         o 12.8 EYD dalam Penulisan
               + 12.8.1 Pemenggalan kata berbahasa Inggris
               + 12.8.2 Awalan me + kata yang diawali dengan "k", "p", "t", "s"
               + 12.8.3 Tanda koma di dalam kalimat perincian atau pembilangan
               + 12.8.4 Tanda pisah ( -- ) di antara dua bilangan
               + 12.8.5 Tanda hubung (-)
               + 12.8.6 Lambang bilangan
               + 12.8.7 Kutipan Langsung dan Kutipan Tidak Langsung
         o 12.9 Istilah asing yang dimahfumkan
   * 1 Arsip Desember 2007
         o 1.1 Penulisan di "Tahukah Anda"
         o 1.2 Istilah sains di Wiki Indonesia
         o 1.3 Pesta Olahraga Asia Tenggara
         o 1.4 Joint venture
         o 1.5 Amerika Selatan vs Amerika Latin
         o 1.6 Musikus
         o 1.7 Wali-kota
         o 1.8 Pie
         o 1.9 Dreadnought
   * 2 Arsip November 2007
         o 2.1 Sansekerta vs Sanskerta
         o 2.2 Empire
         o 2.3 Bureaucratic feudalism
         o 2.4 Rohaniwan
         o 2.5 Enjin
         o 2.6 Negara bagian AS
               + 2.6.1 singkatan
               + 2.6.2 Daftar
         o 2.7 World climate conference in Bali (December 3rd -14th)
         o 2.8 Perguruan tinggi atau universitas
         o 2.9 Bikin
               + 2.9.1 Bilang
   * 3 Arsip Oktober 2007
         o 3.1 Penerjemahan County
               + 3.1.1 Bupati = Adipati?
               + 3.1.2 Istilah kebangsawanan inggris lainnya
         o 3.2 Pasangan Bung
         o 3.3 Universitas
         o 3.4 Sejarahwan atau sejarawan?
         o 3.5 Ke+Pengangguran
         o 3.6 Negara dan Ibu kota
         o 3.7 Basa Betawi
         o 3.8 Gaban (Arti)
         o 3.9 siapa yg bertanggung jawab ???
         o 3.10 Kalender Gregorian dan Kalender Julian
         o 3.11 Indon
         o 3.12 Bujangan
   * 4 Arsip September 2007
         o 4.1 Circuit breaker
         o 4.2 Padang Panjang
         o 4.3 Tiongkok/Tionghoa vs Cina/China revisited
         o 4.4 Obrol
         o 4.5 Roman versus novel
         o 4.6 Desa, kota, mukim
         o 4.7 Redundansi kata "Daftar"
         o 4.8 Multi
   * 5 Arsip Agustus 2007
         o 5.1 Pengindonesiaan akhiran -ence
         o 5.2 Wangsa
         o 5.3 Kalimantan dan Borneo
         o 5.4 Draft pendirian yayasan
   * 6 Arsip Juli 2007
         o 6.1 Imbuhan di
         o 6.2 Pedoman penggunaan bahasa pada judul artikel
         o 6.3 Bursa saham vs bursa efek
         o 6.4 Kanu atau kano?
         o 6.5 Maetra
         o 6.6 merupakan usage
   * 7 Arsip Juni 2007
         o 7.1 Tanya
         o 7.2 Minister of Justice
         o 7.3 Proprietary
         o 7.4 nurse
         o 7.5 partenogenesis & parthenogenesis
         o 7.6 bawang
         o 7.7 Gambar pilihan
         o 7.8 Dari halaman wikipedia
         o 7.9 Terjemahan spesies
         o 7.10 Sarkofagus
         o 7.11 Incidence
         o 7.12 sengatan listrik
   * 8 Arsip Mei 2007
         o 8.1 Bangsa, etnik, ras, suku
               + 8.1.1 Tabel
         o 8.2 Perang Saudara
         o 8.3 Songwriter
         o 8.4 Canola, dkk
   * 9 Arsip April 2007
         o 9.1 Disorder dan disease?
         o 9.2 ekonomi Islam & Ekonomi Syariah
         o 9.3 Revisi Kamus Besar Bahasa Indonesia
         o 9.4 Glosarium dari Pusat Bahasa
         o 9.5 Judul gado-gado
         o 9.6 School of thought
         o 9.7 Near-infrared & molecular overtone
         o 9.8 Incorporation atau Incorporated
         o 9.9 Padanan kata "bounty"
         o 9.10 Terjemahan untuk Security (finance)
         o 9.11 Marga = clan atau family name
         o 9.12 Rp5 Juta atau Rp 5 Juta?
   * 10 Arsip Maret 2007
         o 10.1 Titik koma
         o 10.2 Harbour dan port
         o 10.3 Hamengkubuwana atau hamengkubuwono
         o 10.4 Thrust dan vector?
         o 10.5 Optimasi vs Optimisasi
         o 10.6 Terjemahan bagi aerospace
         o 10.7 Gothic language
         o 10.8 Shooting
         o 10.9 Grup musik atau band
               + 10.9.1 Kategori aliran musik
                     # 10.9.1.1 Setuju
                     # 10.9.1.2 Tidak Setuju
                     # 10.9.1.3 Abstain
                     # 10.9.1.4 Komentar
                           * 10.9.1.4.1 Kelompok
         o 10.10 ===Grup=======Grup musik atau band
               + 10.10.1 Kategori aliran musik
                     # 10.10.1.1 Setuju
                     # 10.10.1.2 Tidak Setuju
                     # 10.10.1.3 Abstain
                     # 10.10.1.4 Komentar
                           * 10.10.1.4.1 Kelompok
                           * 10.10.1.4.2 Grup
         o 10.11 Pembentukan Kata Pada Keanekaragaman Hayati
               + 10.11.1 Voting
                     # 10.11.1.1 Setuju
                     # 10.11.1.2 Tidak setuju
                     # 10.11.1.3 Abstain
                     # 10.11.1.4 Komentar tambahan
         o 10.12 Istilah Ilmu fonetika
   * 11 Arsip Februari 2007
         o 11.1 Reed & woodwind dll
         o 11.2 Klarinet/clarinet
         o 11.3 Gratis KBBI 1989
         o 11.4 Triple point dan Critical point
         o 11.5 Convenience store
         o 11.6 Indra atau Indera? Indragiri atau Inderagiri? Sumatra atau Sumatera? dst.
         o 11.7 Wikipedia:Terjemahan
         o 11.8 Kata "tips"
         o 11.9 Bahasa pada antarmuka Wikipedia
   * 12 Arsip Januari 2007
         o 12.1 Artis atau selebriti?
         o 12.2 Bak pasir sudah ganti nama jadi kotak pasir ?
         o 12.3 Pemain bola basket
         o 12.4 Tanya
         o 12.5 Pranala atau Link
         o 12.6 Kenderaan atau Kendaraan??
         o 12.7 Lihat juga atau lihat pula?
         o 12.8 Bandara vs Bandar udara
   * 13 Arsip Desember 2006
         o 13.1 Western Hemisphere
         o 13.2 Solid state = zadat?
         o 13.3 Ride
         o 13.4 Nomenclature
         o 13.5 Firaun
         o 13.6 Artis atau Aktris
         o 13.7 Istilah fotografi dalam bhs Indonesia
         o 13.8 Istilah Teknik
         o 13.9 daftar nama flora dan fauna
         o 13.10 Arti kata
         o 13.11 penggunaan "dan"
         o 13.12 Taiwan vs Republik China
   * 14 Arsip November 2006
         o 14.1 seributigaratusduapuluhsatu
               + 14.1.1 Stadt xxxstadt di Jerman
         o 14.2 Namespace
         o 14.3 Nama tempat
         o 14.4 Scooter???
         o 14.5 Tata Bahasa Indonesia Baku
         o 14.6 Batrik - Patriark
         o 14.7 Hari raya dan hari besar
         o 14.8 Mainan dan permainan
         o 14.9 Aktor vs Aktris
         o 14.10 Public Research University
   * 15 Arsip Oktober 2006
         o 15.1 Suku bangsa vs. etnik
         o 15.2 RNA interference???
         o 15.3 Eukariotik/ Eukaryotik dan Prokariotik/ Prokaryotik
         o 15.4 Kacamata atau kaca mata?
         o 15.5 Terjemahan
         o 15.6 Bakteri atau bakteria
         o 15.7 Monstrosity
         o 15.8 tanda kutip satu (') ??
   * 16 Arsip September 2006
         o 16.1 Darma atau dharma
         o 16.2 Sumatra vs Sumatera
         o 16.3 Terjemahan
         o 16.4 Istilah entitas subnasional
   * 17 Arsip Agustus 2006
         o 17.1 Nama-nama asing dengan nama mata angin
         o 17.2 Nama Asing (Tionghoa)
         o 17.3 Furniture
   * 18 Arsip Juli 2006
         o 18.1 Glosarium Bahasa Indonesia
         o 18.2 United States Minor Outlying Islands
         o 18.3 Wiki Indonesia Ejaan van Ophuisjen?
         o 18.4 Rodentia
         o 18.5 Phoenician?
         o 18.6 What's aurores means???
   * 19 Arsip Juni 2006
         o 19.1 Pada dan di
         o 19.2 Wisdom teeth
         o 19.3 Perubahan istilah antarmuka
         o 19.4 pengindonesiaan nama asing
         o 19.5 terjemahan
         o 19.6 Di mana & dimana
         o 19.7 Domestic (animal)
   * 20 Arsip Mei 2006
         o 20.1 Kanguru dan kangguru
         o 20.2 Secretary of State
         o 20.3 Trigonometri
         o 20.4 Nama unsur kimia
         o 20.5 Yordania???
         o 20.6 Artikel menarik untuk para penterjemah
         o 20.7 Nafas dan Napas
         o 20.8 Satuan ukur & Satuan
         o 20.9 Trivia?
         o 20.10 Seniman (Artist), Musikus (Musician), Selebriti(Celebrity/Actor/Actress)
         o 20.11 kilat, petir & guntur
         o 20.12 Ignition coil
         o 20.13 Budaya Membaca
         o 20.14 land based movement
   * 21 Arsip April 2006
         o 21.1 Sistim atau Sistem
         o 21.2 Description
         o 21.3 It
         o 21.4 Theft Auto VS Auto Theft
         o 21.5 "People" dan "Society"
         o 21.6 Case Sensitivity di Wiki
         o 21.7 Penyerapan kata auditing
         o 21.8 Astronom atau Astronomer?
         o 21.9 Artikel Murai Daun
         o 21.10 Nama organisasi dalam bhs asing
         o 21.11 Peneroka=?
         o 21.12 Sumatera vs Sumatra
         o 21.13 semantik:
   * 22 Arsip Maret 2006
         o 22.1 Saraf atau syaraf?
         o 22.2 Prancis atau Perancis?
         o 22.3 Grafitty atau grafiti
         o 22.4 "Daftar"
         o 22.5 New Age
         o 22.6 Gubernur Jendral vs Gubernur Jenderal
   * 23 Arsip Februari 2006
         o 23.1 Kailan = sawi?
   * 24 Arsip Januari 2006
         o 24.1 Gene silencing
         o 24.2 Pertanyaan tentang bahasa Indonesia
               + 24.2.1 "tak hingga", "tak terhingga"
               + 24.2.2 1960-an, keserupadirian, kelemahlembutan
   * 25 Arsip Desember 2005
         o 25.1 Click
         o 25.2 Tulisan Cetak Miring
   * 26 Arsip Oktober 2005
         o 26.1 Terjemahan kata-kata TI
   * 27 Arsip September 2005
         o 27.1 Bahasa Melayu dalam Wikipedia Indonesia
         o 27.2 infobox provinsi
         o 27.3 Istilah
         o 27.4 Satuan
         o 27.5 Axis -> Poros?
   * 28 Arsip Agustus 2005
         o 28.1 Nan
         o 28.2 Artikel di wikipedia Inggris
         o 28.3 Pertanyaan tentang bahasa Indonesia
   * 29 Arsip Juli 2005
         o 29.1 Mensahkan atau mengesahkan?
         o 29.2 Istilah chinese
         o 29.3 "War" dan "Battle"
         o 29.4 frase yang benar?
         o 29.5 Laser language
   * 30 Arsip Juni 2005
         o 30.1 Nama kabupaten dan kota
         o 30.2 Pertanyaan tentang istilah bahasa
         o 30.3 Istilah hukum
         o 30.4 Racism
         o 30.5 Sepakbola
   * 31 Arsip Mei 2005
         o 31.1 Cendekiawan atau Cendikiawan?
         o 31.2 Kota > Kotamadya
         o 31.3 Ethnic cleansing
         o 31.4 Kata sempat
         o 31.5 Britania dan Inggris
         o 31.6 Judul yang Tepat
   * 32 Arsip April 2005
         o 32.1 Minyak tanah
         o 32.2 Terjemahan gelar kebangsawanan Eropa
   * 33 Arsip Maret 2005
         o 33.1 Kelompok Islamis?
         o 33.2 Uni Soviet
         o 33.3 Artikel di wikipedia inggris
   * 34 Arsip Februari 2005
         o 34.1 Tanya terjemahan Inggris
   * 35 Arsip 2004
         o 35.1 kosakata vs vocabulary