Buka menu utama
Volker Schlöndorff, sutradara The Tin Drum (1979), film Jerman pertama yang meraih Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik

Jerman telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak pembentukan penghargaan tersebut pada 1956. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences Amerika Serikat kepada sebuah film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris.[1]

Setiap tahun, Akademi mengundang negara-negara untuk mewakilkan film terbaik mereka untuk kompetisi menurut aturan yang ditentukan, dengan hanya satu film yang diberikan dari masing-masing negara.[1] Namun, karena status Jerman sebagai sebuah negara yang terpecah sepanjang setengah kedua abad ke-20, Jerman Barat dan Jerman Timur berkompetisi secara terpisah dalam kategori Film Berbahasa Asing Terbaik sampai 1990. Dengan delapan nominasi dan satu kemenangan,[2] Jerman Barat jauh lebih sukses ketimbang Jerman Timur, yang satu-satunya nominasi diraih pada 1976 untuk Jacob the Liar, sebuah film yang ditolak ditayangkan di Festival Film Internasional Moskwa.[3] Jerman Barat meraih empat nominasi berturut-turut pada tahun-tahun pertama keberadaan penghargaan tersebut. Negara tersebut mengalami nasib kurang baik pada 1960an, saat seluruh perwakilannya gagal meraih nominasi. Kebangkitan Sinema Jerman Baru mempengaruhi reputasi sinema Jerman pada masa berikutnya. Hasilnya, Jerman Barat meraih beberapa nominasi pada 1970an, serta kemenangan The Tin Drum pada 1979.[4]

Jerman Barat dan Jerman Timur secara resmi kembali bersatu pada 3 Oktober 1990.[5] Academy Awards ke-63, yang diadakan pada 25 Maret 1991,[6] adalah acara pertama dimana Jerman berpartisipasi sebagai sebuah negara tunggal. Jerman yang kembali dipersatukan mendapatkan keberhasilan dalam kategori Film Berbahasa Asing Terbaik, dengan dua kemenangan dan delapan nominasi dalam waktu kurang dari dua dekade.[2] Dua film Jerman yang meraih penghargaan tersebut sejak penyatuan kembali adalah The Lives of Others (2006) karya Florian Henckel von Donnersmarck dan Nowhere in Africa (2001) karya Caroline Link, satu-satunya sutradara Jerman yang memiliki lebih dari satu film yang dinominasik untuk penghargaan tersebut. Beberapa film Jerman lainnya meraih Penghargaan Akademi dalam kategori lainnya selain Film Berbahasa Asing Terbaik.[a]

PerwakilanSunting

Menurut peraturan Akademi, pemilihan perwakilan resmi dari setiap negara dibuat oleh "satu organisasi, juri atau komite yang harus meliputi para artis dan/atau pengrajin dari bidang perfilman".[1] Dalam kasus Jerman, prosedur dan komite pemilihan diorganisir oleh German Films Service + Marketing GmbH yang berbasis di Munich, yang dikenal sebagai Serikat Ekspor Sinema Jerman sampai 2004.[7] Para produser dan distributor film dapat mewakilkan sebuah film untuk diserahkan kepada German Films, yang memverifikasikan penyelesaian aplikasinya dan menyesuaikannya dengan peraturan Academy. Sebuah komite yang terdiri dari perwakilan sembilan kelompok perdagangan industri film dan institusi film Jerman memilih sebuah film untuk diwakilkan ke Academy.[b] German Films tidak diwakilkan dalam komite tersebut dan hanya terkonsentrasi pada aspek-aspek organisasional.[8] Meskipun Jerman Timur tidak selalu mewakilkan film, Jerman Barat dan kemudian Jerman yang dipersatukan kembali menjadi partisipan reguler dan mengirimkan sebuah film kepada Academy setiap tahun kecuali dari 1962 sampai 1964 dan pada 1991. Penolakan komite seleksi untuk mewakilkan sebuah film pada 1991 menuai kontroversi yang tinggi.[c] Pemilihan The White Ribbon pada 2009 juga menuai kontroversi kecil.[d]

Jerman BaratSunting

Tahun[e]
(Acara)
Judul film yang digunakan dalam nominasi Judul asli Sutradara Hasil
1956
(ke-29)
The Captain of Köpenick Der Hauptmann von Köpenick KautnerHelmut Käutner Masuk Nominasi
1957
(ke-30)
The Devil Strikes at Night Nachts, wenn der Teufel kam Siodmak, RobertRobert Siodmak Masuk Nominasi
1958
(ke-31)
Arms and the Man Helden Wirth, Franz PeterFranz Peter Wirth Masuk Nominasi
1959
(ke-32)
The Bridge Die Brücke Wicki, BernhardBernhard Wicki Masuk Nominasi
1960
(ke-33)
Faust Faust Gorski, PeterPeter Gorski Tidak Masuk Nominasi
1966
(ke-39)
Young Törless Der junge Törless SchlondorffVolker Schlöndorff Tidak Masuk Nominasi
1967
(ke-40)
Tattoo Tätowierung Schaaf, JohannesJohannes Schaaf Tidak Masuk Nominasi
1968
(ke-41)
Artists Under the Big Top: Perplexed Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos Kluge, AlexanderAlexander Kluge Tidak Masuk Nominasi
1969
(ke-42)
Hunting Scenes From Bavaria Jagdszenen aus Niederbayern Fleischmann, PeterPeter Fleischmann Tidak Masuk Nominasi
1970
(ke-43)
o.k. o.k. Verhoeven, MichaelMichael Verhoeven Tidak Masuk Nominasi
1971
(ke-44)
The Castle Das Schloß Noelte, RudolfRudolf Noelte Tidak Masuk Nominasi
1972
(ke-45)
Trotta Trotta Schaaf, JohannesJohannes Schaaf Tidak Masuk Nominasi
1973
(ke-46)
The Pedestrian Der Fußgänger Schell, MaximilianMaximilian Schell Masuk Nominasi
1974
(ke-47)
One or the Other of Us Einer von uns beiden Petersen, WolfgangWolfgang Petersen Tidak Masuk Nominasi
1975
(ke-48)
The Enigma of Kaspar Hauser Jeder für sich und Gott gegen alle Herzog, WernerWerner Herzog Tidak Masuk Nominasi
1976
(ke-49)
The Clown [9] Ansichten eines Clowns Vojtech JasnyVojtěch Jasný Tidak Masuk Nominasi
1977
(ke-50)
The American Friend Der amerikanische Freund Wenders, WimWim Wenders Tidak Masuk Nominasi
1978
(ke-51)
The Glass Cell Die gläserne Zelle GeissendorferHans W. Geißendörfer Masuk Nominasi
1979
(ke-52)
The Tin Drum Die Blechtrommel SchlondorffVolker Schlöndorff Memenangkan Penghargaan Akademi
1980
(ke-53)
Fabian Fabian Gremm, WolfWolf Gremm Tidak Masuk Nominasi
1981
(ke-54)
Lili Marleen Lili Marleen Fassbinder, Rainer WernerRainer Werner Fassbinder Tidak Masuk Nominasi
1982
(ke-55)
Fitzcarraldo Fitzcarraldo Herzog, WernerWerner Herzog Tidak Masuk Nominasi
1983
(ke-56)
A Woman in Flames Die flambierte Frau AckerenRobert van Ackeren Tidak Masuk Nominasi
1984
(ke-57)
Man Under Suspicion Morgen in Alabama KuckelmannNorbert Kückelmann Tidak Masuk Nominasi
1985
(ke-58)
Angry Harvest Bittere Ernte Holland, AgnieszkaAgnieszka Holland Masuk Nominasi
1986
(ke-59)
Men... Männer… DorrieDoris Dörrie Tidak Masuk Nominasi
1987
(ke-60)
Wings of Desire Der Himmel über Berlin Wenders, WimWim Wenders Tidak Masuk Nominasi
1988
(ke-61)
Yasemin Yasemin Bohm, HarkHark Bohm Tidak Masuk Nominasi
1989
(ke-62)
Spider's Web Das Spinnennetz Wicki, BernhardBernhard Wicki Tidak Masuk Nominasi

Jerman TimurSunting

Tahun[e]
(Acara)
Judul film yang digunakan dalam nominasi Judul asli Sutradara Hasil
1973
(ke-46)
Her Third Der Dritte GuntherEgon Günther Tidak Masuk Nominasi
1976
(ke-49)
Jacob the Liar Jakob der Lügner Beyer, FrankFrank Beyer Masuk Nominasi
1977
(ke-50)
Mama, I'm Alive Mama, ich lebe Wolf, KonradKonrad Wolf Tidak Masuk Nominasi
1980
(ke-53)
The Fiancee Die Verlobte Reisch, GünterGünter Reisch
RuckerGünther Rücker
Tidak Masuk Nominasi
1983
(ke-56)
The Turning Point Der Aufenthalt Beyer, FrankFrank Beyer Tidak Masuk Nominasi

JermanSunting

Tahun[e]
(Acara)
Judul film yang digunakan dalam nominasi Judul asli Sutradara Hasil
1990
(ke-63)
The Nasty Girl Das schreckliche Mädchen Verhoeven, MichaelMichael Verhoeven Masuk Nominasi
1992
(ke-65)
Schtonk! Schtonk! Dietl, HelmutHelmut Dietl Masuk Nominasi
1993
(ke-66)
Justice Justiz GeissendorferHans W. Geißendörfer Tidak Masuk Nominasi
1994
(ke-67)
The Promise Das Versprechen TrottaMargarethe von Trotta Tidak Masuk Nominasi
1995
(ke-68)
Brother of Sleep Schlafes Bruder Vilsmaier, JosephJoseph Vilsmaier Tidak Masuk Nominasi
1996
(ke-69)
Deathmaker Der Totmacher Karmakar, RomualdRomuald Karmakar Tidak Masuk Nominasi
1997
(70th)
Beyond Silence Jenseits der Stille Link, CarolineCaroline Link Masuk Nominasi
1998
(ke-71)
Run Lola Run Lola rennt Tykwer, TomTom Tykwer Tidak Masuk Nominasi
1999
(ke-72)
Aimée & Jaguar Aimée und Jaguar FarberbockMax Färberböck Tidak Masuk Nominasi
2000
(ke-73)
No Place to Go Die Unberührbare Roehler, OskarOskar Roehler Tidak Masuk Nominasi
2001
(ke-74)
The Experiment Das Experiment Hirschbiegel, OliverOliver Hirschbiegel Tidak Masuk Nominasi
2002
(ke-75)
Nowhere in Africa Nirgendwo in Afrika Link, CarolineCaroline Link Memenangkan Penghargaan Akademi
2003
(ke-76)
Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Becker, WolfgangWolfgang Becker Tidak Masuk Nominasi
2004
(ke-77)
Downfall Der Untergang Hirschbiegel, OliverOliver Hirschbiegel Masuk Nominasi
2005
(ke-78)
Sophie Scholl – The Final Days Sophie Scholl - Die letzten Tage Rothemund, MarcMarc Rothemund Masuk Nominasi
2006
(ke-79)
The Lives of Others Das Leben der Anderen DonnersmarckFlorian Henckel von Donnersmarck Memenangkan Penghargaan Akademi
2007
(ke-80)
The Edge of Heaven Auf der anderen Seite AkinFatih Akın Tidak Masuk Nominasi
2008
(ke-81)
The Baader Meinhof Complex Der Baader Meinhof Komplex Edel, UliUli Edel Masuk Nominasi
2009
(ke-82)
The White Ribbon[10] Das weiße Band Haneke, MichaelMichael Haneke Masuk Nominasi
2010
(ke-83)
When We Leave[11] Die Fremde Aladag, FeoFeo Aladag Tidak Masuk Nominasi[12]
2011
(ke-84)
Pina[13] Pina – Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren Wenders, WimWim Wenders Masuk Penyaringan Januari[14]
2012
(ke-85)
Barbara[15] Barbara Christian Petzold Tidak Masuk Nominasi
2013
(ke-86)
Two Lives[16] Zwei Leben Georg Maas Masuk Penyaringan Januari[17]
2014
(ke-87)
Beloved Sisters[18] Die geliebten Schwestern Dominik Graf Tidak Masuk Nominasi
2015
(ke-88)
Labyrinth of Lies[19] Im Labyrinth des Schweigens Giulio Ricciarelli Masuk Penyaringan Desember[20]
2016
(ke-89)
Toni Erdmann[21] Toni Erdmann Maren Ade Masuk Nominasi[22]
2017
(ke-90)
In the Fade[23] Aus dem Nichts Fatih Akin Masuk Penyaringan Desember[24]

CatatanSunting

a^: Beberapa film Jerman dinominasikan atau memenangkan Penghargaan dalam kategori lainnya selain Film Berbahasa Asing Terbaik. Meskipun tidak pernah diwakilkan oleh Jerman Barat untuk kompetisi dalam kategori Film Berbahasa Asing Terbaik, film submarinir Das Boot karya Wolfgang Petersen dinominasikan untuk enam Penghargaan Akademi lainnya, karena film tersebut secara komersial dirilis di Kabupaten Los Angeles.[4] Sembilan film Jerman dinominasikan dalam kategori dokumenter, tetapi hanya Serengeti Shall Not Die (1959) karya Bernhard Grzimek yang memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Fitur Dokumenter. Delapan dokumenter lainnya yang dinominasikan adalah: Kahl (1961) karya Haro Senft, Chariots of the Gods (1970) karya Harald Reinl, The Silent Revolution (1972) karya Edouard de Laurot, Battle of Berlin (1973) karya Franz Baake, The Yellow Star – The Persecution of the Jews in Europe 1933–45 (1980) karya Dieter Hildebrandt, Marlene (1984) karya Maximilian Schell, Buena Vista Social Club (1999) karya Wim Wenders dan The Story of the Weeping Camel (2004) karya Byambasuren Davaa dan Luigi Falorni.[25]
Lima film pendek Jerman non-dokumenter juga memenangkan Penghargaan Akademi. Penghargaan Akademi untuk Film Pendek Animasi dimenangkan oleh Christoph Lauenstein dan Wolfgang Lauenstein untuk Balance pada 1989, dan oleh Tyron Montgomery dan Thomas Stellmach untuk Quest pada 1996. Dua film Jerman lainnya dinominasikan namun tidak memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Pendek Animasi: The Periwig-Maker (2000) karya Steffen Schäffler dan Das Rad (2002) karya Chris Stenner, Arvid Uibel dan Heidi Wittlinger. Penghargaan Akademi untuk Film Pendek Aksi Hidup dimenangkan oleh Pepe Danquart untuk Black Rider (Schwarzfahrer) pada 1993, oleh Florian Gallenberger untuk Quiero ser (I want to be ...) pada 2000 dan oleh Jochen Alexander Freydank untuk Spielzeugland (Toyland) pada 2008. Gregor's Greatest Invention karya Johannes Kiefer dinominasikan untuk Penghargaan Akademi untuk Film Pendek Aksi Hidup pada 2001 namun gagal.[26]
b^: Komite yang memiliki perwakilan Akademi terdiri dari sembilan asosiasi berikut ini:[8]
c^: Pada 1991, komite pemilihan mengeluarkan sebuah pernyataan resmi yang menyatakan bahwa tidak ada film Jerman yang dianggap berkualitas tinggi untuk menjadi nominasi.[27] Meskipun film Agnieszka Holland Europa Europa mendapatkan sambutan meraih (memenangkan penghargaan dari kritikus film New York dan Boston, Badan Ulasan Nasional, serta sebuah Golden Globe) dan pada waktu itu menjadi film Jerman dengan keuntungan tertinggi kedua di Amerika Serikat (setelah Das Boot), film tersebut tidak dipilih. Pernyataan tersebut mendapatkan kritikan dan membuat beberapa pembuat film Jerman terkenal menulis sebuah surat terbuka yang menolak penolakan pihak pemilih untuk mewakilkan Europa Europa.[28] Mereka mengklaim bahwa komite tersebut tidak memilih film tersebut karena kisah yang ditampilkan dalam film tersebut (cerita tentang seorang Yahudi yang melarikan diri dari penganiayaan yang dilakukan oleh Nazi dengan menyamar sebagai orang Arya). Para anggota komite pemilihan dikabarkan secara tak resmi mengatakan bahwa film tersebut "sampah" dan "menjengahkan". Komite tersebut juga menolak film tersebut dengan alasan melanggar aturan Akademi, karena sebagian besar pemfilmannya dilakukan di Polandia dan hanya sebagian proses produksi yang dibiayai Jerman.[27] Meskipun Europa Europa tidak diwakilkan, film tersebut secara komersial dirilis di Kabupaten Los Angeles dan dikualifikasikan untuk Penghargaan Akademi dalam kategori lainnya. Film tersebut dinominasikan untuk Permainan Latar Adaptasi Terbaik namun tidak menang.[29]
d^: Pada 2009, komite pemilihan memilih The White Ribbon sebagai perwakilan Jerman resmi. Hal tersebut menimbulkan beberapa kontroversi serta kebungungan tentang aturan Akademi, yang menentukan perwakilan dari Jerman atau Austria. Martin Schweighofer, kepala Komisi Film Austria, mengeluarkan ketidaksenangannya dengan keputusan tersebut: "Ketidaknyamanan timbul karena aturan yang tidak jelas dari Akademi. Dalam hal ini, film tersebut adalah perwakilan Austria." Media mengabarkan bahwa distributor Amerika, Sony Pictures Classics, memilih Jerman untuk mewakilkannya ketimbang Austria untuk alasan taktikal, sejak film-film Austria dinominasikan dua tahun sebaris dengan The Counterfeiters pada 2007 dan Revanche pada 2008.[30]
e123: Setiap tahun dipranalakan ke sebuah artikel tentang pembagian tahun dalam sejarah film.

ReferensiSunting

Umum
Spesifik
  1. ^ a b c "Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diakses tanggal 2013-08-26. 
  2. ^ a b "Foreign Language Film Facts". Academy Award Statistics. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Terakhir diperbaharui pada Maret 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-06-13. Diakses tanggal 2008-02-15. 
  3. ^ Baron, Lawrence (2005). Projecting the Holocaust Into the Present: The Changing Focus of Contemporary Holocaust Cinema. Lanham, MD: Rowman & Littlefield. hlm. 155. ISBN 978-0-7425-4333-1. OCLC 60245614. 
  4. ^ a b Pflaum, Hans Günther. "On the history of the German candidates for the Academy Award for Best Foreign Language Film". German Films. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-05-09. Diakses tanggal 2008-08-27. 
  5. ^ Steinbruckner, Bruno F (Agustus 1995). Solsten, Eric, ed. Jerman: A country study. Federal Research Division. Opening of the Berlin Wall and Unification. 
  6. ^ "Oscar Legacy: Academy Awards Ceremonies from 1990–1999". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-05-09. Diakses tanggal 2009-05-09. 
  7. ^ "About Us". German Films Service + Marketing GmbH. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-10-10. Diakses tanggal 2008-08-30. 
  8. ^ a b "German Films & The Academy Award for Best Foreign Language Film". German Films. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2009-05-09. Diakses tanggal 2009-05-09. 
  9. ^ CATATAN: Film tersebut tidak tampil pada daftar AMPAS resmi
  10. ^ "THE WHITE RIBBON (DAS WEISSE BAND) representing Germany in the race for the OSCAR". German Films. 2009-08-26. Diakses tanggal 2009-08-28. 
  11. ^ "'When We Leave' is German Oscar submission". hollywoodreporter. Diakses tanggal 2010-10-02. [pranala nonaktif]
  12. ^ "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Diakses tanggal 2011-01-19. 
  13. ^ "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen". bild.de. Diakses tanggal 2011-09-08. 
  14. ^ "9 Foreign Language Films Vie for Oscar". Diakses tanggal 2012-01-19. 
  15. ^ "Germany's Oscar entry is Christian Petzold's Barbara". Screendaily. Diakses tanggal 2012-08-31. 
  16. ^ "'Two Lives' To Rep Germany In Foreign-Language Oscar Race". Deadline. Diakses tanggal 2013-08-27. 
  17. ^ "9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race". Oscars. Diakses tanggal 2013-12-20. 
  18. ^ "OSCARS: Germany Selects Dominik Graf's 'Beloved Sisters' as Academy Award Entry". Variety. Diakses tanggal 27 Agustus 2014. 
  19. ^ Roxborough, Scott (27 Agustus 2015). "Oscars: Germany Picks 'Labryinth of Lies' for Foreign Language Category". The Hollywood Reporter. Diakses tanggal 27 Agustus 2015. 
  20. ^ "9 Foreign Language Films Advance In Oscar Race". Oscars. 17 Desember 2015. Diakses tanggal 18 December 2015. 
  21. ^ Roxborough, Scott (25 August 2016). "Oscars: Germany Selects 'Toni Erdmann' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Diakses tanggal 25 August 2016. 
  22. ^ "Oscars 2017: The full nominations". BBC News. 24 January 2017. Diakses tanggal 24 January 2017. 
  23. ^ Mitchell, Robert (24 August 2017). "Fatih Akin's 'In the Fade' Selected as German Oscar Entry". Variety. Diakses tanggal 24 August 2017. 
  24. ^ Pond, Steve (14 December 2017). "Oscars Foreign Language Shortlist Includes 'The Square,' 'A Fantastic Woman'". The Wrap. Diakses tanggal 14 December 2017. 
  25. ^ "Documentaries (feature-length and short)". German Films. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-02-17. Diakses tanggal 2008-08-30. 
  26. ^ "Short Film Academy Awards". German Films. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-02-17. Diakses tanggal 2008-08-30. 
  27. ^ a b Weinraub, Bernard (14 Januari 1992). "The Talk of Hollywood; Europa Surfaces In Oscar Angling". The New York Times. Diakses tanggal 2008-08-29. 
  28. ^ Weinraub, Bernard (28 January 1992). "German Film Makers Express Support for Europa". The New York Times. Diakses tanggal 2008-08-31. 
  29. ^ "Europa Europa (1991) - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2008-08-31. 
  30. ^ "Haneke greift für Deutschland nach Gold" (dalam bahasa Jerman). Der Standard. 2009-08-28. Diakses tanggal 2009-09-04.