Buka menu utama

Bahasa di Amerika Serikat

Amerika Serikat adalah negara yang multibahasa. Hal ini disebabkan oleh banyaknya imigran dari seluruh belahan dunia yang datang ke Amerika Serikat.[4] Tercatat paling tidak terdapat 150 macam bahasa dituturkan di seluruh wilayah negara Amerika Serikat.[5] Bahasa yang paling luas penggunaannya adalah bahasa Inggris dengan versi dan logat Amerika.[6] Sebelum munculnya ragam bahasa Inggris yang umum dikenal dengan bahasa Inggris Amerika, penutur bahasa Inggris di benua Amerika mula-mula menggunakan bahasa Inggris dengan logat atau aksen Britania. Karena mengalami banyak kontak dengan bahasa dan logat, maka bahasa Inggris di Amerika perlahan membentuk ragam bahasa Inggris terbaru yang kini kita kenal sebagai bahasa Inggirs Amerika.[7] Meskipun terdapat beberapa penggunaan kata dan logat yang berbeda penutur bahasa Inggris Britania dan bahasa Inggris Amerika tetap dapat saling berkomunikasi dengan baik.[8]

Bahasa di Amerika Serikat
Tree map of languages in the United States.png
Bahasa resmi Bahasa Inggris diakui secara ''de facto'', namun pemerintah Amerika Serikat tidak mengakui bahasa Inggris memiliki bahasa resmi [1]
Bahasa utama Bahasa Inggris 80%, Bahasa Spanyol 12.4%, lainnya Rumpun Bahasa Indo-Eropa 3.7%, Bahasa di Asia dan Bahasa di Oseania 3%, bahasa lainnya 0.9% (Laporan Biro Sensus tahun 2009)
Bahasa asli Navajo, Cherokee, Dakota, Lakota, Apache Barat, Keres, Hopi, Zuni, Ojibwe, O'odham[2][3]
Bahasa regional Ahtna, Alutiiq, Carolinian, Central Alaskan Yup'ik, Central Siberian Yupik, Chamorro, Deg Xinag, Dena’ina, Eyak, French, Gwich’in, Haida, Hän, Hawaiian, Holikachuk, Inupiaq, Koyukon, Samoan, Tanacross, Tanana, Tlingit, Tsimshian, Upper Kuskokwim, Upper Tanana
Bahasa imigran utama Bahasa Inggris, Bahasa Spanyol, Bahasa Mandarin, Bahasa Perancis, Bahasa Tagalog, Bahasa Vietnam, Bahasa Arab, Bahasa Korea,
Bahasa isyarat Bahasa Isyarat Amerika (Bahasa Isyarat Afrika-Amerika),
Bahasa Isyarat Hawaii,
Bahasa Isyarat Keresan,
Bahasa Isyarat Navajo,
Bahasa lsyarat suku Indian,
Bahasa Isyarat Puertoriko,
Bahasa Isyarat Samoa
Tata letak papan tombol jari utama
QWERTYUIOP
KB United States-NoAltGr.svg

Walaupun bahasa Inggris merupakan bahasa yang paling luas penggunaannya, pemerintah Amerika Serikat sendiri tidak pernah menetapkan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi.[9] Namun, terdapat 28 negara bagian di Amerika Serikat yang mengakui bahasa Inggris sebagai bahasa resmi.[10] Semenjak penandatanganan Akta Imigrasi dan Kebangsaan tahun 1965, penggunaan bahasa Spanyol semakin luas dan hingga saat ini bahasa Spanyol merupakan bahasa kedua yang paling banyak dituturkan di Amerika Serikat.[11][12]

Dalam beberapa dekade terkahir ini Amerika Serikat banyak menerima gelombang imigrasi yang berasal dari negara-negara Asia, seperti Korea, Filipina, Tiongkok, India, dan negara Asia lainnya.[13] Kehadiran bangsa-bangsa Asia ini menambah keberagaman budaya dan bahasa di Amerika Serikat. Di beberapa negara bagian kehadrian para penutur bahasa-bahasa Asia ini telah menggeser jumlah penutur bahasa Spanyol di beberapa negara bagian,[14] meskipun secara nasional bahasa Spanyol tetaplah bahasa kedua paling banyak penggunanya di Amerika Serikat.[15] Pemerintah negara bagian New Mexico menggunakan bahasa Spanyol di berbagai fasilitas umum dan pada brosur dan dokumen informasi mengenai tempat pariwisata. Sedangkan di negara bagian Louisiana terdapat sekitar 7% penutur bahasa Perancis (termasuk Cajun dan Kreol). Sama halnya dengan negara bagian New Mexico, pemerintah Louisiana menggunakan bahasa Perancis di tempat-tempat umum dan fasilitas pariwisatanya.[16] Penduduk asli di Amerika Serikat seperti orang-orang Navajo, Cherokee, Dakota, Inuit dan etnis polinesia di Hawaii masih banyak yang menggunakan bahasa-bahasa asli mereka disamping bahasa Inggris sebagai lingua franca. Di negara bagian Alaska selain bahasa Inggris yang ditetapkan sebagai bahasa resmi, pemerintah Alaska juga menetapkan dua puluh bahasa asli suku-suku di lingkar artik yang menetap di Alaska.[17][18]

Bahasa yang dituturkan dalam lingkungan keluarga
(Biro Sensus Amerika Serikat, American Community Survey tahun 2016)
[19][20]
Daftar

Menurut laporan American Community Survey tahun 2016 dengan mengambil sampel responden diatas umur lima tahun, diketahui jumlah penutur bahasa yang paling banyak digunakan dilingkungan keluarga adalah sebagai berikut:

  1. Bahasa Inggris – 237,8 juta penutur
  2. Bahasa Spanyol – 40,5 juta penutur
  3. Bahasa Tionghoa (termasuk Mandarin dan bahasa Kanton) – 3,4 juta penutur
  4. Bahasa Tagalog (termasuk bahasa Filipino) – 1,7 juta penutur
  5. Bahasa Vietnam – 1,5 juta penutur
  6. Bahasa Arab – 1,2 juta penutur
  7. Bahasa Perancis – 1,2 juta penutur
  8. Bahasa Korea – 1,1 juta penutur
  9. Bahasa Rusia – 0,91 juta penutur
  10. Bahasa Jerman – 0,91 juta penutur
  11. Bahasa Kreol Haiti – 0,86 juta penutur
  12. Bahasa Hindi – 0,81 juta penutur
  13. Bahasa Portugis – 0,77 juta penutur
  14. Bahasa Italia – 0,58 juta penutur
  15. Bahasa Polski – 0,54 juta penutur
  16. Bahasa Urdu – 0,47 juta penutur
  17. Bahasa Jepang – 0,46 juta penutur
  18. Bahasa Persia (termasuk bahasa Farsi and bahasa Dari) – 0,44 juta penutur
  19. Bahasa Gujarat – 0,41 juta penutur
  20. Bahasa Telugu – 0,37 juta penutur
  21. Bahasa Bengali – 0,32 juta penutur
  22. Rumpun bahasa Tai–Kadai (termasuk bahasa Thai dan bahasa Laos) – 0,31 juta penutur
  23. Bahasa Yunani – 0,29 juta penutur
  24. Bahasa Punjab – 0,29 juta penutur
  25. Bahasa Tamil – 0,27 juta penutur
  26. Bahasa Armenia – 0,24 juta penutur
  27. Bahasa Serbo-Kroasia – 0,24 juta penutur
  28. Bahasa Ibrani – 0,23 juta penutur
  29. Bahasa Hmong – 0,22 juta penutur
  30. Rumpun bahasa Bantu (termasuk bahasa Swahili) – 0,22 juta penutur
  31. Bahasa Khmer – 0,20 juta penutur
  32. Bahasa Navajo – 0,16 juta penutur

Bahasa Isyarat Amerika diperkirakan dipakai oleh 500.000 orang di Amerika Serikat.[21]

Daftar isi

Status bahasa resmiSunting

 
Peta sebaran bahasa kedua yang paling banyak dituturkan per negara bagian.
  Bahasa Spanyol
  Bahasa Perancis
  Bahasa Jerman
  Bahasa Tagalog

Secara resmi pemerintah Amerika Serikat tidak mengenal bahasa resmi.[22] Namun, terdapat 32 negara bagian di Amerika Serikat yang menetapkan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi di tingkat negara bagian. Tiga puluh negara bagian diantaranya menetapkan hanya bahasa Inggris sebagai bahasa resminya.[23][24] Sementara di negara bagian Hawaii bahasa Inggris diakui sebagai bahasa resmi bersama dengan bahasa Hawaii.[25] Sedangkan negara bagian Alaska menetapkan dua puluh bahasa lokal bersama bahasa Inggris sebagai bahasa resmi di tingkat negara bagian. Pada pemilihan umum di Alaska, informasi tersedia dalam bahasa-bahasa lokal dan juga Inggris.[26][27]

Di negara-negara yang termasuk ke dalam Daerah insuler Amerika Serikat bahasa Inggris digunakan secara luas dan dijadikan bahasa resmi setempat. Seperti di Puerto Riko bahasa Inggris dan bahasa Spanyol ditetapkan sebagai bahasa resmi, meskipun bahasa Spanyol lebih dominan digunakan digunakan sebagai bahasa pengantar di sekolah dan kantor pemerintahan.[28] Di negara Guam bahasa Inggris dan Bahasa Chamorro merupakan bahasa resmi.[29] Di Kepulauan Virgin Amerika Serikat bahasa resmi hanya bahasa Inggris.[30] Di Samoa Amerika bahasa Inggris dan bahasa Samoa digunakan sebagai bahasa resmi.[31] Di Kepulauan Mariana Utara bahasa Inggris ditetapkan sebagai bahasa resmi bersama dengan Bahasa Chamorro dan Bahasa Caroline.[32]

Bahasa Spanyol digunakan oleh sekitar 35 juta orang di Amerika Serikat.[33] Amerika Serikat merupakan negara dengan jumlah pengguna bahasa Spanyol terbesar kelima di dunia setelah Meksiko, Kolombia, Spanyol, dan Argentina. Survei lain melaporkan bahwa Amerika Serikat memiliki lebih dari 50 juta penutur bahasa Spanyol menjadikan Amerika Serikat sebagai negara kedua terbesar pengguna bahasa Spanyol setelah Meksiko.[34]

Bahasa penduduk asli Amerika SerikatSunting

Menurut laporan Biro Sensus Amerika Serikat tahun 2000, komunitas terbesar penutur bahasa asli Amerika terdapat di negara bagian Arizona, New Mexico, dan Utah. Bahasa asli tersebutanatara lain adalah bahasa Navajo yang masih digunakan oleh suku asli Navajo di tiga negara bagian tersebut dan bahasa Navajo meruapakan bahasa asli Amerika yang paling banyak jumlah penuturnya.[35][36] Bahasa Navajo atau bahasa Navaho (Diné bizaad) adalah sebuah bahasa asli yang terdapat di kawasan Amerika bagian utara dan tepatnya di sebelah barat daya Amerika Serikat. Bahasa ini terutama dituturkan oleh suku bangsa Navajo dan jumlah penutur bahasa ini kurang lebih adalah 120.000 jiwa.[37] Bahasa Navajo termasuk rumpun bahasa Na-Dene. bahasa Navajo adalah bahasa pernah dipakai sebagai sandi saat berlangsungnya perang dunia kedua. Penutur bahasa Navajo adalah setengah dari keseluruhan penutur bahasa asli di Amerika Serikat.[38]

Terdapat juga penutur bahasa Apache Barat dengan jumlah populasi sekitar 12.500 jiwa yang sebagian besar menetap di negara bagian Arizona.[39] Di negara bagian Alaska terdapat dua puluh bahasa lokal suku Inuit yang tinggal di sekitar lingkar kutub utara. Dua puluh bahasa lokal tersebut mendapatkan pengakuan sebagai bahasa resmi bersama dengan bahasa Inggris di tingkat negara bagian.[26]

Daftar bahasa penduduk asli AmerikaSunting

Berikut ini adalah bahasa penduduk asli Amerika Serikat yang digunakan "dirumah":[40]

Bahasa Endonim Rumpun bahasa Penutur
(% dari jumlah)
Berbicara bahasa Inggris
"Sangat Baik"
Total 373.949 19,22%
Total (diluar bahasa Navajo) 203.127 (54,32) 15,82%
Navajo Diné bizaad Na-Dené 170.822 (45,68) 23,25%
Dakota Dakȟótiyapi Siouan 18.804 (5,03) 9,86%
Yupik Eskimo-Aleut 18.626 (4,98) 37,02%
Apache Ndee biyati' Na-Dené 14.012 (3,75) 3,53%
Keres Isolate 13.073 (3,50) 6,20%
Cherokee Tsalagi (ᏣᎳᎩ) Iroquoian 12.320 (3,29) 16,33%
Choctaw Chahta' Muskogean 10.368 (2,77) 23,44%
Zuni Shiwi'ma Isolate 9.432 (2,52) 14,22%
American Indian (Other) 8.888 (2,38) 16,73%
O'odham (Pima) Oʼodham ñiʼokĭ Uto-Aztecan 8.190 (2,19) 14,70%
Ojibwe (Chippewa) Anishinaabemowin Algic 6.986 (1,87) 11,28%
Hopi Hopilàvayi Uto-Aztecan 6.776 (1,81) 18,80%
Inupiat (Inupik) Iñupiatun Eskimo-Aleut 5.580 (1,49) 26,04%
Tewa Tanoan 5.123 (1,37) 13,80%
Muskogee (Creek) Mvskoke Muskogean 5.072 (1,36) 19,62%
Crow Apsáalooke Siouan 3.962 (1,06) 6,59%
Shoshoni Sosoni' da̲i̲gwape Uto-Aztecan 2.512 (0,67) 7,25%
Cheyenne Tsėhésenėstsestȯtse Algic 2.399 (0,64) 3,21%
Tiwa Tanoan 2.269 (0,61) 3,22%
Towa (Jemez) Tanoan 2.192 (0,59) 27,65%
Inuit (Eskimo) Eskimo-Aleut 2.168 (0,58) 25,46%
Blackfoot Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ) Algic 1.970 (0,53) 11,02%
Sahaptin Ichishkíin sɨ́nwit Plateau Penutian 1.654 (0,44) 6,17%
Paiute Uto-Aztecan 1.638 (0,44) 11,78%
Athapascan Na-Dené 1.627 (0,44) 19,55%
Ute Núu-'apaghapi Uto-Aztecan 1.625 (0,43) 5,23%
Mohawk Kanien’kéha' Iroquoian 1.423 (0,38) 11,67%
Seneca Onödowága Iroquoian 1.353 (0,36) 11,23%
Winnebago Hocąk Siouan 1.340 (0,36) 6,27%
Kiowa Cáuijògà Tanoan 1.274 (0,34) 9,58%
Aleut Unangam tunuu Eskimo-Aleut 1.236 (0,33) 19,01%
Salish Salishan 1.233 (0,33) 22,87%
Gwich’in (Kuchin) Gwich’in Na-Dené 1.217 (0,33) 25,82%
Kickapoo Kiwikapawa Algic 1.141 (0,31) 41,72%
Arapaho Hinónoʼeitíít Algic 1.087 (0,29) 1,20%
Tlingit Lingít Na-Dené 1.026 (0,27) 8,19%
Siberian Yupik (SLI Yupik) Sivuqaghmiistun Eskimo-Aleut 993 (0,27) 39,48%
Passamaquoddy Peskotomuhkat Algic 982 (0,26) 6,11%
Comanche Nʉmʉ tekwapʉ Uto-Aztecan 963 (0,26) 10,59%
Cree Nēhiyawēwin Algic 951 (0,25) 8,73%
Menominee Omāēqnomenew Algic 946 (0,25) 39,64%
Nez Perce Niimiipuutímt Plateau Penutian 942 (0,25) 12,10%
Potawatomi Bodéwadmi Algic 824 (0,22) 9,95%
Hidatsa Hidatsa Siouan 806 (0,22) 4,47%
Mesquakie (Fox) Meshkwahkihaki Algic 727 (0,19) 22,15%
Karok Káruk Isolate 700 (0,19) 5,43%
Pomo Pomoan 648 (0,17) 14,81%
Chinook Jargon Chinuk wawa Creole 644 (0,17) 17,70%
Oneida Oneyota'aaka Iroquoian 527 (0,14) 58,63%
Yurok Puliklah Algic 491 (0,13) 1,63%
Cocopah Kwikapa Yuman 483 (0,13) 22,77%
Hualapai Hwalbáy Yuman 458 (0,12) 4,80%
Omaha Umoⁿhoⁿ Siouan 457 (0,12) 1,97%
Chiricahua Ndee bizaa Na-Dené 457 (0,12)
Jicarilla Abáachi mizaa Na-Dené 455 (0,12) 14,51%
Yaqui Yoem noki Uto-Aztecan 425 (0,11) 10,12%
Yokuts Yokutsan 407 (0,11) 27,27%
Mono Mono Uto-Aztecan 349 (0,09)
Mohave Hamakhav Yuman 330 (0,09) 6,36%
Luiseño Cham'teela Uto-Aztecan 327 (0,09) 4,28%
Shawnee Sawanwa Algic 321 (0,09) 6,23%
Maidu (NE Maidu) Májdy Maiduan 319 (0,09) 6,90%
Ottawa Nishnaabemwin Algic 312 (0,08) 10,90%
Algonquin Anicinâbemowin Algic 288 (0,08) 19,79%
Okanogan Nsəlxcin Salishan 284 (0,08) 10,92%
Osage Wazhazhe ie Siouan 260 (0,07) 20,38%
Wichita Kirikirʔi:s Caddoan 242 (0,06) 16,12%
Onondaga Onǫda’gegá Iroquoian 239 (0,06) 2,93%
Mi'kmaq (Micmac) Míkmawísimk Algic 230 (0,06) 10,87%
Digueño (Ipai-Kumiai-Tipai) Yuman 228 (0,06) 60,96%
Washo Wá:šiw ʔítlu Isolate 227 (0,06) 9,69%
Miwok Miwok Utian 216 (0,06)
Lushootseed (Puget Salish) Xʷəlšucid Salishan 207 (0,06) 47,83%
Kutenai Ktunaxa Isolate 200 (0,05) 32,50%
Miccosukee Mikisúkî Muskogean 188 (0,05) 22,87%
Tuscarora Ska:rù:rę' Iroquoian 179 (0,05) 10,06%
Makah Qʷi·qʷi·diččaq Wakashan 176 (0,05) 30,11%
Coeur d'Alene Snchitsuʼumshtsn Salishan 174 (0,05)
Hupa Na:tinixwe Na-Dené 174 (0,05)
Quechan (Yuma) Kwtsaan Yuman 172 (0,05) 31,98%
Miami Myaamia Algic 168 (0,04) 50,60%
Alabama Albaamo innaaɬiilka Muskogean 165 (0,04) 20,00%
Delaware Lënape / Lunaapeew Algic 146 (0,04) 25,34%
Clallam Nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən Salishan 146 (0,04) 1,37%
Penobscot (E Abenaki) Panawahpskek Algic 144 (0,04) 5,56%
Yavapai Yuman 139 (0,04)
Cahuilla Ivia Uto-Aztecan 139 (0,04)
Ponca Paⁿka Siouan 131 (0,04) 6,87%
Quinault Kʷínaył Salishan 128 (0,03)
Deg Xinag (Ingalit) Degexit’an Na-Dené 127 (0,03)
Pawnee Paári Caddoan 122 (0,03) 16,39%
Haida X̱aat Kíl Isolate 118 (0,03) 19,49%
Cowlitz Stl'pulimuhkl Salishan 110 (0,03) 82,73%
Mandan Nų́ʔetaːre Siouan 104 (0,03) 38,46%
Arikara Sáhniš Caddoan 103 (0,03)
Klamath Maqlaqs Plateau Penutian 95 (0,03) 27,37%
Havasupai Havasu’baaja Yuman 90 (0,02) 52,22%
Chitimacha Sitimaxa Isolate 89 (0,02) 21,35%
Abenaki (W Abenaki) Wôbanakiôdwawôgan Algic 86 (0,02)
Kwak'wala (Kwakiutl) Kwak'wala Wakashan 85 (0,02) 24,71%
Tututni (Rogue River) Dotodəni Na-Dené 84 (0,02)
Iroquois Iroquoian 76 (0,02)
Michif (French Cree) Michif Creole 75 (0,02) 70,67%
Tsimshian Sm'algyax Tsimshianic 68 (0,02)
Achumawi Palaihnihan 68 (0,02)
Chiwere Jíwere Siouan 60 (0,02)
Koasati Kowassá:ti Muskogean 59 (0,02) 6,78%
Koyukon Denaakkʼe Na-Dené 58 (0,02) 12,07%
Upper Chinook Kiksht Chinookan 58 (0,02) 10,34%
Caddo Hasí:nay Caddoan 51 (0,01) 23,53%
Kalapuya (Santiam) Kalapuyan 50 (0,01)
Gros Ventre (Atsina) Ahahnelin Algic 45 (0,01)
Tachi Yokutsan 45 (0,01) 57,78%
Maricopa Piipaash chuukwer Yuman 44 (0,01) 22,73%
Chumash S.hamala Chumashan 39 (0,01) 100,00%
Nomlaki Nomlāqa Wintuan 38 (0,01)
Konkow (NW Maidu) Koyoom k'awi Maiduan 32 100,00%
Tonkawa Tickanwa•tic Isolate 29
Wintu Wintʰu:h Wintuan 24
Spokane Npoqínišcn Salishan 20 40,00%
Ahtna Atnakenaege’ Na-Dené 18
Columbia (Sinkiuse) Nxaảmxcín Salishan 17
Atsugewi Atsugé Palaihnihan 15
Chemehuevi Nüwüvi Uto-Aztecan 15
Northern Paiute Numu Uto-Aztecan 12
Dena'ina (Tanaina) Dena’ina qenaga Na-Dené 11
Cupeño Kupangaxwicham Uto-Aztecan 11
Nuu-chah-nulth (Nootka) Nuučaan̓uł Wakashan 10
Alutiiq (Gulf Yupik) Sugpiaq Eskimo-Aleut 8
Kansa Káⁿza Siouan 7
Siuslaw Šáayušła Isolate 6
Cayuga Gayogo̱hó:nǫ’ Iroquoian 6
Serrano Taaqtam Uto-Aztecan 5
Yuchi Tsoyaha Isolate 4

Rumpun bahasa Austronesia di Amerika SerikatSunting

Bahasa HawaiiSunting

Bahasa Hawaii (‘Ōlelo Hawai'i) adalah salah satu bahasa (kuno) yang dipergunakan oleh masyarakat di kepulauan Hawaii. Terdapat sekitar 26.205 orang penutur asli bahasa Hawaii.[41] Bahasa Hawaii merupakan bahasa Polinesia yang juga termasuk ke dalam rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Hawaii, bersama dengan bahasa Inggris ditetapkan sebagai bahasa resmi di negara bagian Hawaii. Bahasa Hawaii masuk ke dalam daftar bahasa yang terancam punah oleh Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan PBB (UNESCO).[42]

Bahasa SamoaSunting

Bahasa Samoa adalah bahasa asli penduduk negara Samoa dan Samoa Amerika. Penutur bahasa Samoa diperkirakan berjumlah 370.000 orang. Bahasa Samoa dijadikan bahasa resmi di Samoa dan Samoa Amerika.[31][43]

Bahasa ChamorroSunting

Bahasa Chamorro atau dalam bahasa asli disebut dengan Fino' Chamoru adalah sebuah bahasa Austronesia dari Rumpun bahasa Melayu-Polinesia yang ditururkan di negara Guam dan Kepulauan Mariana Utara.[29] Bahasa Chamorro banyak dipengaruhi oleh bahasa Spanyol. Penutur bahasa ini sekitar 47.000 orang (35.000 terdapat di Guam dan 12.000 terdapat di Kepulauan Mariana Utara).[44] Di Guam suku Chamorro membentuk 37,3% dari total populasi Guam.[45]

Bahasa CarolineSunting

Bahasa Caroline adalah bahasa resmi di Kepulauan Mariana Utara bersama dengan bahasa Inggris dan bahasa Chamorro. Menurut survei tahun 2000 Penutur bahasa Caroline berjumlah 3.100 orang saja.[32][46]

Bahasa utamaSunting

Bahasa utama di Amerika Serikat[47]
Bahasa persen
Bahasa Inggris
  
79.2%
Bahasa Spanyol
  
12.9%
Rumpun bahasa Indo-Eropa lainnya
  
3.8%
Bahasa-bahasa Asia dan Oseania
  
3.3%
Lainnya
  
0.9%
Sebuah tempat sampah di sebuah sudut jalan di kota Seattle yang disertai informasi dalam empat bahasa: bahasa Inggris, bahasa Mandarin, bahasa Vietnam, dan bahasa Tagalog.

Bangsa-bangsa Eropa datang ke benua baru Amerika membawa kebudayaan dan bahasa. Bahasa-bahasa Eropa yang pertama kali hadir di Amerika Serikat adalah bahasa Inggris, bahasa Belanda, bahasa Spanyol, bahasa Perancis, dan bahasa Swedia.[48]

Pada pertengahan abad ke-19 Amerika Serikat mulai menjadi tujuan imigrasi utama di dunia.[49] Para imigran ini datang dari berbagai negara dengan bermacam latar belakang budaya dan bahasa. Imigrasi adalah faktor utama pembentuk keberagaman bahasa di Amerika Serikat.[48]

Saat ini, bahasa-bahasa dari benua Asia menjadi bahasa mayoritas di kalangan komunitas imigran di Amerika Serikat, seperti bahasa Korea, bahasa Mandarin, bahasa Hindi, Bahasa Tagalog, dan Bahasa Vietnam.[13] Para imigran di Amerika Serikat pada umumnya dapat berasimilasi dengan baik dalam masyarakat setempat.[50][51] Banyak imigran yang dapat berbicara dalam bahasa Inggris ala Amerika dengan sangat fasih namun tetap mempertahankan bahasa ibu mereka ketika berkumpul berkumpul bersama keluarga atau sesama komunitas imigran lainnya.[49][51]

Bahasa InggrisSunting

Bahasa Inggris pertama kali hadir di benua Amerika dibawa oleh pemerintah kolonial Inggris yang menguasai pantai timur benua Amerika Utara. Hingga saat ini bahasa Inggris adalah bahasa paling luas penggunaannya di Amerika Serikat.[4] Menurut Biro Sensus Amerika Serikat 80% penduduk Amerika Serikat hanya berbicara bahasa Inggris saja ketika berada di rumah.[52]

Pada mulanya bahasa Inggris di Amerika Serikat adalah bahasa Inggris yang umum digunakan di Britania Raya.[6] Namun, seiring berjalannya waktu akibat kontak dengan berbagai macam bahasa dan logat dari bahasa lain maka bahasa Inggris versi Britania di Amerika Serikat berevolusi menjadi bahasa Inggris Amerika seperti sekarang.[7] Meskipun begitu penutur bahasa Inggris Amerika dan penutur bahasa Inggris Britania tetap dapat saling mengerti satu sama lain ketika sedang berkomunikasi.[8]

Secara resmi pemerintah Amerika Serikat tidak mengenal bahasa resmi. Namun, di negara-negara yang termasuk ke dalam daerah insuler Amerika Serikat bahasa Inggris digunakan secara luas dan dijadikan bahasa resmi setempat. Seperti Puerto Riko, penduduknya menggunakan bahasa Inggris dan bahasa Spanyol dan kedua bahasa ini ditetapkan sebagai bahasa resmi, meskipun bahasa Spanyol lebih umum digunakan digunakan sebagai bahasa pengantar di sekolah dan kantor pemerintahan.[28] Di negara Guam bahasa Inggris dan Bahasa Chamorro merupakan bahasa resmi.[29] Di Kepulauan Virgin Amerika Serikat bahasa resmi hanya bahasa Inggris.[30] Di Samoa Amerika bahasa Inggris dan bahasa Samoa digunakan sebagai bahasa resmi.[31] Di Kepulauan Mariana Utara bahasa Inggris ditetapkan sebagai bahasa resmi bersama dengan Bahasa Chamorro dan Bahasa Caroline.[32]

Dari total 51 negara bagian, 32 diantaranya yang menetapkan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi.[26] Tiga puluh negara bagian diantaranya menetapkan hanya bahasa Inggris sebagai bahasa resminya.[23][24] Sementara di negara bagian Hawaii bahasa Inggris diakui sebagai bahasa resmi bersama dengan bahasa Hawaii.[25] Sedangkan negara bagian Alaska menetapkan dua puluh bahasa lokal bersama bahasa Inggris sebagai bahasa resmi di tingkat negara bagian. Pada pemilihan umum di Alaska, informasi tersedia dalam bahasa-bahasa lokal dan juga Inggris.[26][27]

Bahasa SpanyolSunting

 
Peta persebaran bahasa Spanyol di tiap negara bagian di Amerika Serikat.

Bahasa Spanyol hadir di Amerika Serikat dibawa oleh para penjajah Spanyol. Penjajah Spanyol pada mulanya banyak menetap di California, Florida, New Mexico, Arizona, Texas, Nevada, Colorado, dan Utah.[53][54] Hingga saat ini banyak tempat di Amerika Serikat masih menggunakan nama-nama Spanyol, seperti San Jose, Pulau Alcatraz, Santa Clara County, Montana, San Francisco, Cape Canaveral, San Diego, dan masih banyak lagi.[55] Penggunaan bahasa Spanyol di Amerika Serikat terbilang cukup luas. Bahasa Spanyol adalah bahasa kedua paling banyak jumlah penuturnya di Amerika Serikat. Bahasa Spanyol digunakan oleh sekitar 35 juta orang di Amerika Serikat.[33] Amerika Serikat merupakan negara dengan jumlah pengguna bahasa Spanyol terbesar kelima di dunia setelah Meksiko, Kolombia, Spanyol, dan Argentina. Survei lain melaporkan bahwa Amerika Serikat memiliki lebih dari 50 juta penutur bahasa Spanyol menjadikan Amerika Serikat sebagai negara kedua terbesar pengguna bahasa Spanyol setelah Meksiko.[34]

Pemerintah negara bagian New Mexico menggunakan bahasa Spanyol di berbagai fasilitas umum dan pada brosur dan dokumen informasi mengenai tempat pariwisata.[56] Di Puerto Riko salah wilayah dependensi Amerika Serikat, bahasa Spanyol digunakan mayoritas penduduk Puerto Riko. Bahasa Spanyol juga ditetapkan menjadi bahasa resmi di Puerto Riko. Sebagian penutur bahasa Spanyol di Amerika Serikat terkonsentrasi di wilayah selatan dan barat daya Amerika Serikat. Para imigran dari negara berbahasa Spanyol khususnya Meksiko adalah kontributor utama dalam penggunaan bahasa Spanyol di abad modern.[34][56]

Bahasa TionghoaSunting

Populasi penutur bahasa Tionghoa meningkat secara tajam semenjak memasuki abad ke-20. Hal ini disebabkan karena terjadinya peningkatan jumlah imigran asal Tiongkok dan Hong kong sebesar 50% semenjak tahun 1940.[57] Tercatat sebanyak 2,8 juta orang Amerika berbicara dalam bahasa Tionghoa dengan berbagai macam variasi bahasa dan logat. Sampai abad ke-20 logat Yue termasuk Taishan dan Kanton adalah varian bahasa Tionghoa yang paling banyak digunakan terutama di negara bagian California. Orang Amerika yang tidak memiliki keturunan Tionghoa juga banyak yang mempelajari bahasa Mandarin dan banyak pula diantaranya termasuk fasih berbicara dalam bahasa Mandarin.[58] Di kota New York

bahasa Mandarin merupakan bahasa ibu bagi 10% populasi Tionghoa-Amerika, namun diperkirakan gelombang migrasi penutur bahasa mandiarin ke New York akan menggantokan bahasa Kanton sebagai bahasa mayoritas kalangan Tionghoa di kota New York.[59]

Bahasa TagalogSunting

Tagalog termasuk salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di Amerika Serikat. Menurut laporan Biro Sensus Amerika Serikat tahun 2016, jumlah penutur bahasa Tagalog berada di posisi keempat setelah bahasa Inggris, bahasa Spanyol, dan bahasa Tionghoa. Penutur bahasa Tagalog di Amerika Serikat diperkirakan berjumlah 1,262 juta orang.[60] Orang Filipina telah hadir di Amerika Serikat sejak pertengahan abad ke -18. Diketahui saat itu terdapat sebuah pemukiman orang-orang Filipina di Saint Malo, Louisiana.[61] Para imigran dari Filipina umumnya dapat berbicara dalam bahasa Inggris dengan baik. Hal ini dikarenakan Filipina pernah menjadi daerah kolonisasi Amerika Serikat.[62] Menurut laporan survei tahun 2000, orang Filipina-Amerika merupakan kelompok imigran yang paling tidak mengalami kendala bahasa di antara imigran dari negara Asia lainnya.[63]

Bahasa Isyarat AmerikaSunting

Bahasa Isyarat Amerika atau American Sign Language (ASL) adalah standard bahasa isyarat yang dipakai oleh komunitas penyandang tuna rungu di Amerika Serikat dan Kanada. Disamping dua negara tersebut, dialek-dialek bahasa isyarat Amerika dan bahasa-bahasa kreol berbasis bahasa isyarat Amerika juga digunakan di beberapa negara di seluruh dunia, termasuk sebagian besar Afrika Barat dan sebagian negara di kawasan Asia Tenggara[64].Bahasa isyarat Amerika juga banyak dipelajari sebagai bahasa kedua, disajikan sebagai lingua franca. Bhasa isyarat Amerika sangat berkaitkan dengan Bahasa Isyarat Perancis atau French Sign Language (LSF). Ada yang mengatakan bahwa bahasa isyarat Amerika adalah sebuah bahasa kreol dari bahasa isyarat Prancis.[65]

Bahasa isyarat Amerika pertama kali muncul pada abad ke-19 Masehi di American School for the Deaf (ASD), Hartford, Connecticut. Semenjak itu, bahasa isyarat Amerika banyak digunakan di sekolah-sekolah untuk penyandang tuna rungu dan di organisasi-organisasi penyandang tuna rungu. Meskipun banyak digunakan, jumlah pengguna bahasa isyarat Amerika berkisar antara 250.000 sampai 500.000 orang.[66][67]

Lihat PulaSunting

ReferensiSunting

  1. ^ "English Language Unity Act of 2017". Diarsipkan dari versi asli tanggal August 3, 2017. Diakses tanggal August 2, 2017. 
  2. ^ Siebens, J & T Julian. Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010. United States Census Bureau. December 2011.
  3. ^ "Census Data Of USA". US Census Bureau. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 20, 2012. Diakses tanggal December 14, 2017. 
  4. ^ a b "The Most Spoken Languages In America". WorldAtlas (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  5. ^ https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2015/cb15-185.html. Diakses tanggal 2017-12-15
  6. ^ a b http://www.nytimes.com/2012/01/22/books/review/speaking-american-a-history-of-english-in-the-united-states-by-richard-w-bailey-book-review.html. Diakses tanggal 2017-12-15.
  7. ^ a b "When Did Americans Lose Their British Accents?" (dalam bahasa Inggris). 2012-01-17. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  8. ^ a b "Evolution of American English – Legends of America". www.legendsofamerica.com. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  9. ^ Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-53032-6. 
  10. ^ Crawford, James. "Language Legislation in the U.S.A." www.languagepolicy.net. Diakses tanggal 2017-12-13. 
  11. ^ Planas, Roque (2016-05-27). "Why The Spanish Language Isn't 'Foreign' In The United States". Huffington Post (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  12. ^ Burgen, Stephen (2015-06-29). "US now has more Spanish speakers than Spain – only Mexico has more". The Guardian (dalam bahasa Inggris). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  13. ^ a b "Asian Immigrants in the United States". migrationpolicy.org (dalam bahasa Inggris). 2016-01-05. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  14. ^ "Asian Languages Spoken in Each State Illustrate Intriguing Demographic Trends | Asia Matters for America by the East-West Center". www.asiamattersforamerica.org. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  15. ^ "Languages in the US". www.internations.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  16. ^ "Legal Status | CODOFIL - Louisiana DCRT". www.crt.state.la.us (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-14. 
  17. ^ "7 Most Popular Native American Languages in U.S. - Indian Country Media Network". indiancountrymedianetwork.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-14. 
  18. ^ "Native American Language Net: Preserving and promoting indigenous American Indian languages". www.native-languages.org. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  19. ^ "Table 53. Languages Spoken At Home by Language: 2011" (PDF), Language use in the United States, August 2013, U.S. Census Bureau, diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal February 5, 2016, diakses tanggal December 14, 2017 
  20. ^ "American FactFinder - Results". Factfinder.census.gov. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 19, 2016. Diakses tanggal December 14, 2017. 
  21. ^ "Wayback Machine" (PDF). 2011-06-04. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  22. ^ "Constitutional Topic: Official Language - The U.S. Constitution Online - USConstitution.net" (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  23. ^ a b "U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language | U.S. English". www.usenglish.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  24. ^ a b "States Moving to Adopt English as 'Official Language'". Newsmax. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  25. ^ a b Schwarz, Hunter (2014-08-12). "States where English is the official language". Washington Post (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  26. ^ a b c d Alaska OKs Bill Making Native Languages Official Archived January 20, 2015, at the Wayback Machine. April 21, 2014; Bill Chappell; NPR.org
  27. ^ a b "Alaska's indigenous languages now official along with English". Reuters. Fri Oct 24 00:18:20 UTC 2014. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  28. ^ a b "Puerto Rico's Culture: Beyond Language". welcome.topuertorico.org. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  29. ^ a b c "Guam | The Official Website for Visitor Information". www.visitguam.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  30. ^ a b "Culture of United States Virgin Islands - history, people, clothing, women, beliefs, food, customs, family, social". www.everyculture.com. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  31. ^ a b c "Samoan - Language Information & Resources". www.alsintl.com. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  32. ^ a b c "Commonwealth of the Northern Mariana Islands". www.doi.gov (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  33. ^ a b "Selected Social Characteristics in the United States: 2007". United States Census Bureau. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 25, 2009. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  34. ^ a b c "English Usage Among Hispanics in the United States". Pew Research Center's Hispanic Trends Project. November 29, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 15, 2012. Diakses tanggal December 14, 2017. 
  35. ^ [http://www.native-languages.org/navajo.htm "Navajo Language and the Navajo Indian Tribe (Dineh, Din�, Navaho)"]. www.native-languages.org. Diakses tanggal 2017-12-15.  replacement character di |title= pada posisi 56 (bantuan)
  36. ^ "Navajo | Origin and meaning of Navajo by Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-14. 
  37. ^ "Navajo (Diné Bizaad)". www.omniglot.com. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  38. ^ Harper, Douglas. "Navajo". Online Etymology Dictionary. Diakses tanggal August 1, 2014. 
  39. ^ "Western Apache Language (Western Apaches)". www.native-languages.org. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  40. ^ "Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 : Release Date: April, 2010" (XLS). Census.gov. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 22, 2014. Diakses tanggal December 14, 2017. 
  41. ^ Bureau, US Census. "Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English". www.census.gov (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-14. 
  42. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-14. 
  43. ^ "Samoan". Ethnologue. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  44. ^ Chung, Sandra. 1998. The design of agreement: Evidence from Chamorro. University of Chicago Press: Chicago.
  45. ^ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gq.html
  46. ^ "Carolinian". Ethnologue. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  47. ^ "North America :: UNITED STATES". CIA The World Factbook. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 6, 2015. 
  48. ^ a b Rumbaut, Rubén G.; Massey, Douglas S. (2013). "Immigration and Language Diversity in the United States". Daedalus. 142 (3): 141–154. ISSN 0011-5266. PMC 4092008 . PMID 25018562. 
  49. ^ a b "Language Diversity and English Proficiency in the United States". migrationpolicy.org (dalam bahasa Inggris). 2016-11-10. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  50. ^ "Assimilation & Ethnic Identity : Asian-Nation :: Asian American History, Demographics, & Issues". www.asian-nation.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  51. ^ a b "Understanding Asian-American Assimilation Outcomes, 1940-2000 | History 90.01: Topics in Digital History". sites.dartmouth.edu (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  52. ^ "Detailed Languages Spoken at Home by English-Speaking Ability for the Population 5 Years and Over: 2011" (PDF). Census.gov. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal November 9, 2015. Diakses tanggal October 20, 2015. 
  53. ^ "Spanish Colonization in the North" (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  54. ^ "Spanish in America ***". www.landofthebrave.info. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  55. ^ "29 Place Names in the U.S. That Come From Spanish". ThoughtCo. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  56. ^ a b "New Mexican Spanish vs. Mexican Spanish | I am New Mexico". I am New Mexico (dalam bahasa Inggris). 2016-01-08. Diakses tanggal 2017-12-14. 
  57. ^ Dicker, Susan J. (2003-01-01). Languages in America: A Pluralist View (dalam bahasa Inggris). Multilingual Matters. ISBN 9781853596513. 
  58. ^ Lai, H. Mark (2004), Becoming Chinese American or Taiwanese American: A History of Communities and Institutions, AltaMira Press, ISBN 0-7591-0458-1 
  59. ^ García, Ofelia; Fishman, Joshua A. (2002), The Multilingual Apple: Languages in New York City, Walter de Gruyter, ISBN 3-11-017281-X 
  60. ^ "Statistical Abstract of the United States: page 47: Table 47: Languages Spoken at Home by Language: 2003" (PDF). United States Census Bureau. Diakses tanggal 2006-07-11. 
  61. ^ Boeck, George. "filipinosnola". www.esauboeck.com. Diakses tanggal 2017-12-15. 
  62. ^ "U.S. History in Context - Document". ic.galegroup.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-15. 
  63. ^ Min, Pyong Gap (2006). Asian Americans: Contemporary Trends and Issues (dalam bahasa Inggris). Pine Forge Press. ISBN 9781412905565. 
  64. ^ Stokoe, William C.; Armstrong, David F.; Karchmer, Michael A.; Cleve, John V. Van (2002). The Study of Signed Languages: Essays in Honor of William C. Stokoe (dalam bahasa Inggris). Gallaudet University Press. ISBN 9781563681233. 
  65. ^ "How similar are French and American Sign Languages? | Sign Languages (visual communication) - Quora". www.quora.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-12-14. 
  66. ^ Paul Preston (1995), Mother father deaf: living between sound and silence, Harvard University Press, hlm. 243, ISBN 978-0-674-58748-9, diarsipkan dari versi asli tanggal January 2, 2016 
  67. ^ Mitchell, Ross E.; Young, Travas A.; Bachleda, Bellamie; Karchmer, Michael A. (2006), "How Many People Use ASL in the United States? Why Estimates Need Updating" (PDF), Sign Language Studies, 6 (3), diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal June 4, 2011