Yohanes 20:31
Yohanes 20:31 adalah ayat ketiga puluh satu (dan terakhir) dari pasal kedua puluh dari Injil Yohanes dalam Perjanjian Baru. Ayat tersebut berisi pernyataan dari tujuan seluruh injil tersebut.[1]
| Yohanes 20:31 | |
|---|---|
 St. Yohanes, dari Injil-injil Koronasi (akhir abad ke-8) | |
| Kitab | Injil Yohanes |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Baru |
Isi sunting
Menurut Textus Receptus, versi bahasa Yunani Koine asli-nya menyatakan:[2]
- ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
Terjemahan:
- tetapi semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya, bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah, dan supaya kamu oleh imanmu memperoleh hidup dalam nama-Nya.
Analisis sunting
Ayat tersebut dan bagian berikutnya membentuk sebuah epilog pertama yang penulis sebut "kitab ini".[3]
Ayat tersebut dianggap merupakan 'penjelasan tersingkat dari teologi Yohanes',[4] bahwa setiap firman dan frase secara detil mengharuskan seseorang untuk memahami seluruh kitab tersebut.[5] Perpaduan kata 'Mesias, Anak Allah' untuk Yesus merupakan penyebutan mutlak dari keberadaan Yeuss dalam injil tersebut.[1]
Referensi sunting
- ^ a b Guthrie 1994, hlm. 1064.
- ^ Greek Text Analysis: John 20:31. Biblehub
- ^ Kieffer 2007, hlm. 998.
- ^ Blank p. 191; apud Carson 1991, p. 661.
- ^ Carson 1991, hlm. 661.
Sumber sunting
- Bruner, Frederick Dale (2012). The Gospel of John: A Commentary. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802866356.
- Carson, D. A. (1991). The Gospel According to John. Pillar New Testament commentary (edisi ke-reprint). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780851117492.
- Guthrie, Donald (1994). "John". Dalam Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. New Bible Commentary: 21st Century Edition (edisi ke-4, illustrated, reprint, revised). Inter-Varsity Press. hlm. 1021–1065. ISBN 9780851106489.
- Kieffer, René (2007). "60. John". Dalam Barton, John; Muddiman, John. The Oxford Bible Commentary (edisi ke-first (paperback)). Oxford University Press. hlm. 960–1000. ISBN 978-0199277186. Diakses tanggal February 6, 2019.
Pranala luar sunting
| Didahului oleh Yohanes 20:30 |
Injil Yohanes Pasal 20 |
Dilanjutkan oleh Yohanes 21:1 |