Liga Champions UEFA 1993–1994

Liga Champions UEFA 1993–1994
Informasi turnamen
Jadwal; penyelenggaraan	Kualifikasi:; 18 Agustus – 1 September 1993; Kompetisi:; 15 September 1993 – 18 Mei 1994
Jumlah; tim peserta	Kompetisi: 32; Total: 42
Hasil turnamen
Juara	Milan (gelar ke-5)
Tempat kedua	Barcelona
Statistik turnamen
Jumlah; pertandingan	95
Jumlah gol	266 (2,8 per pertandingan)
Pencetak gol; terbanyak	Ronald Koeman; Wynton Rufer; (8 gol)
	← 1992–1993 1994–1995 →

Liga Champions UEFA 1993–1994 adalah musim ke-39 dari Liga Champions UEFA, turnamen sepak bola klub utama UEFA, dan musim kedua dengan logo Liga Champions UEFA (diadopsi di babak grup dan semifinal, sisa turnamen terus disebut "Piala Juara Klub Eropa" atau "Piala Champions Eropa"). Kompetisi dimenangkan oleh Milan, gelar kelima mereka, mengalahkan Barcelona 4-0 di final.

Marseille adalah juara bertahan, tetapi tidak diizinkan untuk mengikuti kompetisi karena keterlibatan mereka dalam skandal pengaturan pertandingan di Divisi 1 musim sebelumnya. Ini membuat mereka kehilangan gelar liga mereka dan diturunkan ke Divisi 2 pada akhir 1993–1994. Ini adalah pertama dan satu-satunya saat sang juara bertahan tidak berpartisipasi di kompetisi musim berikutnya. Posisi ketiga Monako mengambil tempat Prancis yang dikosongkan (posisi kedua Paris Saint-Germain, yang menolak gelar Prancis yang gagal, berkompetisi di Piala Winners sebagai pemenang Piala Prancis).

Ada perubahan yang dilakukan pada format Liga Champions UEFA dari tahun sebelumnya. Setelah dua musim, dengan grup, itu memperkenalkan semifinal satu leg yang berlangsung setelah babak grup, artinya kedua belah pihak lolos dari masing-masing grup sebagai juara grup yang bermain di semifinal di kandang sendiri.

Edisi kali ini ditandai dengan absennya peserta Yugoslavia karena Yugoslavia berada di bawah sanksi ekonomi PBB. Peserta Yugoslavia sering hadir di tahap lanjutan kompetisi dengan Red Star Belgrade setelah memenangkan Piala Eropa di 1991 dan finis kedua di grup pada musim berikutnya. FK Partizan mewakili Yugoslavia dalam edisi ini, tetapi tidak diizinkan untuk berpartisipasi. Sementara itu, Kroasia, Belarusia, Moldova, Georgia dan Wales menjadi peserta untuk pertama kalinya pada edisi ini.

Tim sunting

Lokasi tim dari Liga Champions UEFA 1993–1994.

Ungu: Tersingkir di babak penyisihan;

Kuning: Tersingkir di babak pertama;

Oranye: Tersingkir di babak kedua; Merah: Lolos ke babak grup.

42 juara nasional berpartisipasi dalam musim Liga Champions UEFA 1993–1994. 20 peringkat terendah berdasarkan peringkat klub UEFA tahun 1993^[1] masuk di Babak Penyisihan, 22 juara peringkat terbaik masuk di Babak Pertama.

Babak pertama
Milan (1st)	Barcelona (1st)	Manchester United (1st)	Werder Bremen (1st)
Anderlecht (1st)	Monaco (3rd)^{[Note FRA]}	Porto (1st)	Spartak Moscow (1st)
Rangers (1st)	Steaua București (1st)	Feyenoord (1st)	Galatasaray (1st)
Sparta Prague (1st)^{[Note CZE]}	Lech Poznań (1st)	Austria Wien (1st)	Copenhagen (1st)
AEK Athens (1st)	AIK (1st)	Dynamo Kyiv (1st)	Kispest Honvéd (1st)
Dinamo Minsk (1st)	Levski Sofia (1st)
Babak penyisihan
Rosenborg (1st)	Aarau (1st)	HJK (1st)	Linfield (1st)
Croatia Zagreb (1st)	ÍA (1st)	Partizani (1st)	Avenir Beggen (1st)
Omonia (1st)	Cwmbrân Town (1st)	Floriana (1st)	Cork City (1st)
Skonto (1st)	B68 Toftir (1st)	Beitar Jerusalem (1st)	Dinamo Tbilisi (1st)
Ekranas (1st)	Norma Tallinn (1st)	Olimpija Ljubljana (1st)	Zimbru Chișinău (1st)

Catatan

^ France (FRA): Pemegang gelar Liga Champions Marseille (yang juga finis pertama di Divisi 1 Prancis 1992–1993) tidak diizinkan masuk karena keterlibatan mereka dalam skandal pengaturan pertandingan di Divisi 1. Mereka kemudian dilucuti dari gelar liga mereka dan diturunkan ke Divisi 2 pada akhir musim 1993–1994. Urutan ketiga Monako mengambil tempat Prancis yang dikosongkan sejak runner-up liga Paris Saint-Germain menolak mengambil gelar dari Marseille dengan alasan komersial, alih-alih berpartisipasi dalam Piala Winners Eropa 1993–1994 sebagai pemenang Piala Prancis 1992–1993.
^ Republik Ceko (CZE): Sparta Prague memenuhi syarat sebagai pemenang liga domestik Cekoslowakia, tetapi mewakili asosiasi penerusnya Republik Ceko.
^ FR Yugoslavia (FRY): Juara Liga Pertama FR Yugoslavia 1992–1993 FK Partizan tidak diakui sebagai akibat dari sanksi ekonomi PBB yang dijatuhkan di Yugoslavia.

Ronde dan tanggal undian sunting

Adapun jadwal perlombaan adalah sebagai berikut. Semua undian diadakan di Jenewa, Swiss.

Fase	Ronde	Tanggal undian	Leg 1	Leg 2
Babak kualifikasi		14 Juli 1993	18 Agustus 1993	1 September 1993
Babak pertama		14 Juli 1993	15 September 1993	29 September 1993
Babak kedua		1 Oktober 1993	20 Oktober 1993	3 November 1993
Babak grup	Pertandingan 1	5 November 1993	24 November 1993
	Pertandingan 2		8 Desember 1993
	Pertandingan 3		2 Maret 1994
	Pertandingan 4		16 Maret 1994
	Pertandingan 5		30 Maret 1994
	Pertandingan 6		13 April 1994
Babak gugur	Semifinal		27 April 1994
Babak gugur	Final		18 Mei 1994 di Olympic Stadium, Athena

Babak penyisihan sunting

Leg pertama dimainkan pada 18 dan 22 Agustus, dan leg kedua pada 1 September 1993.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
HJK	2–1	Norma Tallinn	1–1	1–0
Ekranas	0–2	Floriana	0–1	0–1
B68 Toftir	0–11	Croatia Zagreb	0–5	0–6
Skonto	1–1 (11–10 p)	Olimpija Ljubljana	0–1	1–0 (p.w.)
Cwmbrân Town	4–4 (a)	Cork City	3–2	1–2
Dinamo Tbilisi	w/o^[a]	Linfield	2–1	1–1
Avenir Beggen	0–3	Rosenborg	0–2	0–1
Partizani	0–3	ÍA	0–0	0–3
Omonia	2–3	Aarau	2–1	0–2
Zimbru Chișinău	1–3	Beitar Jerusalem	1–1	0–2

Babak pertama sunting

Leg pertama dimainkan pada 15 dan 16 September, dan leg kedua pada 28 dan 29 September 1993.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Porto	2–0	Floriana	2–0	0–0
ÍA	1–3	Feyenoord	1–0	0–3
Monaco	2–1	AEK Athens	1–0	1–1
Steaua București	4–4 (a)	Croatia Zagreb	1–2	3–2
Rangers	4–4 (a)	Levski Sofia	3–2	1–2
Werder Bremen	6–3	Dinamo Minsk	5–2	1–1
Linfield	3–4	Copenhagen	3–0	0–4 (p.w.)
Aarau	0–1	Milan	0–1	0–0
AIK	1–2	Sparta Prague	1–0	0–2
HJK	0–6	Anderlecht	0–3	0–3
Kispest Honvéd	3–5	Manchester United	2–3	1–2
Galatasaray	3–1	Cork City	2–1	1–0
Lech Poznań	7–2	Beitar Jerusalem	3–0	4–2
Skonto	0–9	Spartak Moscow	0–5	0–4
Dynamo Kyiv	4–5	Barcelona	3–1	1–4
Rosenborg	4–5	Austria Wien	3–1	1–4

Babak kedua sunting

Leg pertama dimainkan pada 20 Oktober, dan leg kedua pada 3 November 1993.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Porto	1–0	Feyenoord	1–0	0–0
Monaco	4–2	Steaua București	4–1	0–1
Levski Sofia	2–3	Werder Bremen	2–2	0–1
Copenhagen	0–7	Milan	0–6	0–1
Sparta Prague	2–5	Anderlecht	0–1	2–4
Manchester United	3–3 (a)	Galatasaray	3–3	0–0
Lech Poznań	2–7	Spartak Moscow	1–5	1–2
Barcelona	5–1	Austria Wien	3–0	2–1

Babak grup sunting

Lokasi tim dari Liga Champions UEFA 1993–1994.

Coklat: Grup A; Merah: Grup B;

Babak grup dimulai pada 24 November 1993 dan berakhir pada 13 April 1994. Kedelapan tim dibagi menjadi dua grup yang terdiri dari empat orang, dan tim di setiap grup bermain melawan satu sama lain dengan sistem kandang dan tandang, artinya setiap tim memainkan total enam pertandingan grup. Untuk setiap kemenangan, tim diberikan dua poin, dengan satu poin diberikan untuk setiap seri. Di akhir babak grup, dua tim di setiap grup dengan poin terbanyak melaju ke babak semifinal.

Semua tim kecuali Milan dan Porto membuat debut babak grup mereka. Dua dari tim ini (Barcelona dan Anderlecht) sebelumnya telah memperebutkan babak grup 1991–1992, satu-satunya musim Piala Champions Eropa yang mengadopsi format seperti itu.

Grup A sunting

Pos	Tim l b s	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi	BAR	MON	SPA	GAL
1	Barcelona	6	4	2	0	13	3	+10	10	Maju ke babak gugur	—	2–0	5–1	3–0
2	Monaco	6	3	1	2	9	4	+5	7	Maju ke babak gugur	0–1	—	4–1	3–0
3	Spartak Moscow	6	1	3	2	6	12	−6	5		2–2	0–0	—	0–0
4	Galatasaray	6	0	2	4	1	10	−9	2		0–0	0–2	1–2	—

Sumber: UEFA

Grup B sunting

Pos	Tim l b s	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi	MIL	POR	BRE	AND
1	Milan	6	2	4	0	6	2	+4	8	Maju ke babak gugur	—	3–0	2–1	0–0
2	Porto	6	3	1	2	10	6	+4	7	Maju ke babak gugur	0–0	—	3–2	2–0
3	Werder Bremen	6	2	1	3	11	15	−4	5		1–1	0–5	—	5–3
4	Anderlecht	6	1	2	3	5	9	−4	4		0–0	1–0	1–2	—

Sumber: UEFA

Babak gugur sunting

Bracket sunting

Semifinal		Final

27 April 1994 – Milan

Milan	3
		18 Mei 1994 – Athens
Monaco	0
		Milan	4
27 April 1994 – Barcelona
		Barcelona	0
Barcelona	3

Porto	0

Semifinal sunting

Pertandingan dimainkan pada 27 April 1994.

Tim 1	Skor	Tim 2
Milan	3–0	Monaco
Barcelona	3–0	Porto

Final sunting

Final dimainkan pada 18 Mei 1994 di Olympic Stadium di Athens.

AC Milan v Barcelona

18 Mei 1994
21:15 EEST

AC Milan	4–0	Barcelona
Massaro 22', 45+2' Savićević 47' Desailly 58'	Laporan

Stadion Olimpiade, Athena
Penonton: 70.000
Wasit: Philip Don (Inggris)

Pencetak gol terbanyak sunting

Pencetak gol terbanyak Liga Champions UEFA 1993–1994 (tidak termasuk babak pendahuluan) adalah sebagai berikut:

Posisi	Nama	Tim	Gol
1	Ronald Koeman	Barcelona	8
1	Wynton Rufer	Werder Bremen	8
3	Luc Nilis	Anderlecht	7
3	Hristo Stoichkov	Barcelona	7
5	Bernd Hobsch	Werder Bremen	5
5	Valery Karpin	Spartak Moscow	5
7	Marco Bode	Werder Bremen	4
	Jürgen Klinsmann	AS Monaco	4
	Daniele Massaro	Milan	4
	Viktor Onopko	Spartak Moscow	4
	Jean-Pierre Papin	Milan	4
	Nikolai Pisarev	Spartak Moscow	4
	Sergey Rodionov	Spartak Moscow	4
	Kubilay Türkyilmaz	Galatasaray	4
15	John Bosman	Anderlecht	3
	Jerzy Podbrożny	Lech	3
	Danny Boffin	Anderlecht	3
	Victor Ikpeba	AS Monaco	3
	Domingos	Porto	3
	Dejan Savićević	Milan	3
	Youri Djorkaeff	AS Monaco	3

Catatan sunting

^ Dinamo Tbilisi dikeluarkan dari kompetisi oleh UEFA setelah gagal menyuap wasit untuk leg pertama.

Referensi sunting

^ Seeding for the European Cups - 1993/94 Champions League

Pranala luar sunting

(Inggris) Seluruh pertandingan 1993–1994 di situs UEFA
Hasil di Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Seluruh pencetak Liga Champions UEFA 1993–1994 (tidak termasuk babak pendahuluan) menurut protokol UEFA + seluruh pencetak gol babak pendahuluan
Liga Champions UEFA 1993/94 Diarsipkan 9 Juli 2012 di Archive.is - hasil dan line-up (arsip)

[cnote_Note_FRA] France (FRA): Pemegang gelar Liga Champions Marseille (yang juga finis pertama di Divisi 1 Prancis 1992–1993) tidak diizinkan masuk karena keterlibatan mereka dalam skandal pengaturan pertandingan di Divisi 1. Mereka kemudian dilucuti dari gelar liga mereka dan diturunkan ke Divisi 2 pada akhir musim 1993–1994. Urutan ketiga Monako mengambil tempat Prancis yang dikosongkan sejak runner-up liga Paris Saint-Germain menolak mengambil gelar dari Marseille dengan alasan komersial, alih-alih berpartisipasi dalam Piala Winners Eropa 1993–1994 sebagai pemenang Piala Prancis 1992–1993.

[cnote_Note_CZE] Republik Ceko (CZE): Sparta Prague memenuhi syarat sebagai pemenang liga domestik Cekoslowakia, tetapi mewakili asosiasi penerusnya Republik Ceko.

[cnote_Note_FRY] FR Yugoslavia (FRY): Juara Liga Pertama FR Yugoslavia 1992–1993 FK Partizan tidak diakui sebagai akibat dari sanksi ekonomi PBB yang dijatuhkan di Yugoslavia.

[Dinamo_Tbilisi_v_Linfield-2] Dinamo Tbilisi dikeluarkan dari kompetisi oleh UEFA setelah gagal menyuap wasit untuk leg pertama.

[1] Seeding for the European Cups - 1993/94 Champions League

[1]

[Note FRA]

[Note CZE]

[a]

Informasi turnamen
Jadwal penyelenggaraan	Kualifikasi: 18 Agustus – 1 September 1993 Kompetisi: 15 September 1993 – 18 Mei 1994
Jumlah tim peserta	Kompetisi: 32 Total: 42
Hasil turnamen
Juara	Milan (gelar ke-5)
Tempat kedua	Barcelona
Statistik turnamen
Jumlah pertandingan	95
Jumlah gol	266 (2,8 per pertandingan)
Pencetak gol terbanyak	Ronald Koeman Wynton Rufer (8 gol)
← 1992–1993 1994–1995 →