Tanda Lembut (Kiril)

Tanda lembut (Ь, ь, italik Ь, ь) atau juga dikenal sebagai yer depan, jer depan, atau er malak (lit. "er kecil") adalah huruf dari Alfabet Kiril. Dalam Bahasa Slavonik Gerejawi Kuno, itu melambangkan sebuah vokal pendek (atau "reduksi") dari sebuah vokal depan. Seperti halnya pengiringnya, yer belakang ъ, fonem yang ditunjuknya kemudian diturunkan sebagian dan sebagian lagi digabung dengan vokal lain.

Archive-ugent-be-973E9242-B062-11E1-9EF1-99BDAAF23FF7 DS-375 (cropped)-derivative.jpg
Huruf Kiril
Tanda lembut
 
Cyrillic letter Yeri - uppercase and lowercase.svg
Penggunaan Fonetis:[◌ʲ]
Nama:ѥрь
Sampel suara
Alfabet Kiril
Huruf Bahasa Slavia
АА́А̀БВГҐ
ДЂЃЕÈЁЄ
ЖЗЗ́ЅИИ́Ѝ
ЙІЇЈКЛЉ
МНЊОŌПР
СС́ТЋЌУU dengan akut
ӮЎФХЦЧЏ
ШЩЪЫЬЭЮ
Я
Huruf non-Slavia
ӐА̄А̊А̃ӒӒ̄Ӕ
ӘӘ́Ә̃ӚВ̌ҒГ̑
Г̣Г̌ҔӺҒ̌ӶД̣
Д̆ӖЕ̄Е̃Ё̄Є̈Ӂ
ҖӜҘӞЗ̌З̱З̣
ԐԐ̈ӠӢИ̃ҊӤ
ҚӃҠҞҜК̣Ԛ
ӅԮԒӍӉҢԨ
ӇҤО́О̀О̆О̂О̃
ӦӦ̄ӨӨ̄Ө́Ө̆Ӫ
ҨԤР̌ҎҪС̣С̱
Т̌Т̣ҬУ̃Ӱ Ӱ́Ӳ
ҮҮ́ҰХ̣Х̱Х̮Х̑
ҲӼӾҺҺ̈ԦҴ
ҶӴӋҸҼҾЫ̆
Ы̄ӸҌЭ̆Э̄Э̇Ӭ
Ӭ́Ӭ̄Ю̆Ю̈Ю̈́Ю̄Я̆
Я̄Я̈ԜӀ
Huruf Kiril Kuno
ҀѺ
ОУѠѼѾ
ѢѤѦ
ѪѨѬѮ
ѰѲѴѶԘ
ԀԔԖԠԢ
Ҧ
ԂԄԈԊԌ
ԎԆԞ
ԪԬГ̧Г̄

Dalam sistem penulisan (semua Bahasa Slavia Timur dan Bulgaria dan Slavia Gereja), itu tidak mewakili suara individu tetapi menunjukkan Palatalisasi konsonan sebelumnya.

Penggunaan dan artiSunting

Tanda PalatalisasiSunting

Tanda lembut secara normal tertuliskan setelah sebuah Konsonan dan indikasi menjadi Lembut (Palatalisasi). Lebih jarang, tanda lunak hanya memiliki penggunaan yang ditentukan secara tata bahasa tanpa makna fonetik (seperti bahasa Rusia: 'kemeriahan' dan 'tinta India', keduanya diucapkan [tuʂ] tetapi berbeda dalam jenis kelamin dan penurunan tata bahasa). Dalam bahasa Slavia Timur dan beberapa bahasa Slavik lainnya (seperti Bulgaria), ada beberapa konsonan yang tidak memiliki bentuk palatalisasi yang berbeda secara fonetis tetapi huruf-huruf yang bersesuaian tetap menggunakan pembubuhan tanda lembut.

Abjad Kiril Serbia tidak memiliki tanda lunak sebagai huruf yang berbeda sejak pertengahan abad ke-19: palatalisasi diwakili oleh huruf konsonan khusus alih-alih tanda (beberapa huruf ini, seperti Њ atau Љ, dirancang sebagai pengikat dengan grafem dari tanda lembut). Alfabet Makedonia modern, berdasarkan varian Kiril Serbia, tidak memiliki tanda lembut sejak diciptakan, pada tahun 1944.

Sebelum sebuah vokal dalam Bahasa Slavia TimurSunting

Di antara konsonan dan vokal, tanda lunak juga memiliki fungsi tanda "iotasi": dalam bahasa Rusia, vokal setelah tanda lunak ditiru (bandingkan bahasa Rusia льют [lʲjut] '(mereka ) tuangkan/cor' dan [lʲut] '(dia) galak'). Fitur tersebut, cukup konsisten dengan ortografi Rusia, menyebarkan kebingungan antara palatalisasi dan iotasi, terutama karena ь biasanya mendahului apa yang disebut vokal lunak. Kombinasi ья (ya), ье (kamu), ьё (yo) dan ью (yu) menghasilkan vokal iotated, seperti korespondensi huruf vokal dalam isolasi (dan kata-awalnya), dan tidak seperti penggunaannya segera setelah huruf konsonan di mana palatalisasi dapat terjadi tetapi tidak iotasi. tulis sesuatu tentang bahasa Ukraina dan , saya tahu bahwa selalu ditiru, tetapi saya tidak yakin tentang. Dalam kasus tersebut, ь dapat dianggap sebagai tanda yang menunjukkan bahwa vokal setelah diucapkan secara terpisah dari konsonan sebelumnya, tetapi tidak untuk ьи (yi) maupun untuk ьо (yo), karena vokal-vokal ini tidak teriotasi secara terpisah. Namun, kasus yang terakhir jarang digunakan dalam bahasa Rusia (hanya dalam kata pinjaman seperti бульон) dan dapat dilihat sebagai pengganti dari ьё yang identik secara fonetis, yang menghilangkan "ketidaknyamanan". " huruf ё. Dalam bahasa Ukraina dan Bulgaria, ejaan ьо menunjukkan palatalisasi, bukan iotasi.

ъ, sebuah "tanda tanpa palatalisasi", juga menandakan iotasi, seperti dalam kasus ъя, ъе, ъё dan ъю dalam bahasa Rusia.

Demikian pula, tanda lembut dapat menandakan iotasi dalam Belarusia dan Ukraina, tetapi tidak digunakan secara luas seperti dalam bahasa Rusia. Ukraina menggunakan repertoar huruf vokal yang cukup berbeda dari huruf vokal Rusia dan Belarusia, dan iotasi biasanya diekspresikan oleh apostrof dalam bahasa Ukraina. Tanda lunak tetap digunakan dalam bahasa Ukraina jika bunyi yang diikuti oleh vokal iotasi dipalatalisasi.

Dalam BulgariaSunting

Diantara Bahasa Slavia lain, tanda lembut digunakan terbatas pada [[Bahasa Bulgaria|Bulgaria]]: sejak 1945, the only possible position is one between consonants and о (such as in names Жельо, Кръстьо, and Гьончо). However, in some foreign names, using the soft sign helps best approximate the correct original pronunciation when written in Bulgarian and may be used in a manner different from the above-described (for example, in names of people, newspapers, sports clubs, companies, etc. - Желько Милькович, Комунальник, Белогорье, Вильбон 91) — these spellings do not seem to be standard


As a vowel in SlavisticSunting

In Slavistic transcription, Ь and Ъ are used to denote Proto-Slavic extra-short sounds /ĭ/ and /ŭ/ respectively (slověnьskъ adj. 'Slavonic'), like Old Slavonic orthography.


АьSunting

The soft sign does not occur after vowels in Slavic languages, but the аь digraph for [æ] or [a] was introduced to some non-Slavic Cyrillic-based alphabets such as Chechen, Ingush and various Dagestanian languages such as Tabasaran. Similarly, the оь digraph was introduced for [œ] or [ø], and уь for [y], plus iotated forms such as юь and яь as required. This use of ь is similar to a trailing e as used in, for example, German, when umlauts are unavailable (cf. Goethe).

There were proposals to use the same for Turkic languages,[1] as a replacement to Cyrillic Schwa (Ә) for [ə] or /æ/. Unlike Schwa, which is not represented in many Cyrillic character repertoires such as Windows-1251, both а and ь are readily available as letters of the basic modern Russian alphabet.

As a modifier letterSunting

Along with the hard sign and the palochka, the soft sign is a modifier letter in Caucasian languages and Crimean Tatar. Its function is to create a new sound, such as i.e. гь, which is used in Avar, Archi, and Tabasaran to denote /h/.

RepresentasiSunting

Di bawah aturan ortografi normal, ia tidak memiliki bentuk huruf besar, karena tidak ada kata yang dimulai dengan huruf. Namun, font jenis Cyrillic biasanya menyediakan bentuk huruf besar untuk mengatur jenis huruf besar semua atau untuk menggunakannya sebagai elemen dari berbagai nomor seri (seperti seri uang kertas Soviet) dan indeks (misalnya, pernah ada model lokomotif uap Rusia kuno. ditandai "Ь" – ru:Паровоз ).

Dalam romanisasi Cyrillic, tanda lunak biasanya ditransliterasikan dengan simbol utama pengubah (ʹ). Kadang-kadang digunakan apostrof huruf pengubah (ʼ), atau tanda lunak dapat diabaikan jika berada dalam posisi yang tidak menunjukkan iotasi: ерь=Tver, =Ob.

Dalam BelarusiaSunting

Dalam Belarusia itu diromanisasi dengan kombinasi akut, e.g., зь ź, ць ć, нь ń, ль ĺ.

Nama dari hurufSunting

Huruf terkaitSunting

Kode KomputasiSunting

Informasi karakter
Pratayang Ь ь
Nama Unicode CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
Pengodean decimal hex dec hex
Unicode 1068 U+042C 1100 U+044C
UTF-8 208 172 D0 AC 209 140 D1 8C
Referensi karakter numerik Ь Ь ь ь
Referensi karakter bernama Ь ь
KOI8-R and KOI8-U 248 F8 216 D8
Code page 855 238 EE 237 ED
Code page 866 156 9C 236 EC
Windows-1251 220 DC 252 FC
ISO-8859-5 204 CC 236 EC
Macintosh Cyrillic 156 9C 252 FC

ReferensiSunting

  1. ^ Sergeyev, Andrey V. (2001-04-19). "QazaNovica practical transcription – a project of reformed Cyrillic-based Turkic alphabet". "21st Century: language, time and space" international workshop. Diakses tanggal February 12, 2012.