Bahasa Melayu Siak

Bentuk awal
	Melayu Klasik Melayu Johor–Lingga Melayu Siak; ; ;

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Chamik Melayik Melayu Riau Melayu Siak; ; ; ; ; ;

Bahasa Melayu Siak
بهاسو ملايو سياق
*bahaso Melayu Siak*
Bahasa Melayu Siak بهاسو ملايو سياق ; bahaso Melayu Siak
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Riau Kabupaten Siak; Kota Pekanbaru; ;
Etnis	Melayu Siak
Penutur
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Chamik Melayik Melayu Riau Melayu Siak; ; ; ; ; ;
Bentuk awal
	Melayu Klasik Melayu Johor–Lingga Melayu Siak; ; ;
Sistem penulisan	Latin (resmi); Jawi (opsional);
Status resmi
Diakui sebagai; bahasa minoritas di	Indonesia
Diatur oleh	Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	siak1239
QID	Q113587457
Status konservasi
Status konservasi
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) Melayu Siak belum diklasifikasikan dalam tingkatan manapun pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
Sampel
	Sampel teks Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Melayu Siak. (Apa ini?) Semuo manusio dilaheikan merdeka dan samo-samo punyo martabat dengan segalo haknyo. Semuonyo memperoleh karunia akal dengan nurani dan hendaklah begaol antagho satu samo laen dengan semangat besedagho.
	Terjemahan: ⓘ Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
	Sampel teks lainnya
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Bahasa Melayu Siak (bahaso Melayu Siak; Jawi: بهاسو ملايو سياق) adalah sebuah dialek bahasa yang termasuk kedalam dialek bahasa Melayu Riau.^[4] Bahasa Melayu Siak dituturkan di Kabupaten Siak dan Kota Pekanbaru serta pesisir Riau umumnya.^[5] Bahasa ini juga diakui sebagai bahasa persatuan di Kota Pekanbaru.^[6]

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
06.24, Sabtu, 20 April, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.304 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Sejarah sunting

Bahasa Melayu Siak merupakan turunan langsung dari Bahasa Melayu Johor–Lingga. Pada perkembangannya, bahasa Melayu Siak memiliki dua dialek utama, yaitu dialek 'e' dan dialek 'o'.^[7]

Dialek 'e' sunting

Dialek 'e' dikenal sebagai dialek Melayu Klasik, bahkan tak banyak perbedaannya langsung dengan bahasa Melayu Klasik atau Melayu Tinggi. Dialek ini dianggap sebagai dialek tingkatan sopan dari bahasa Melayu Siak sebab dituturkan di sekitar Istana Siak Sri Indrapura. Contoh dialek Melayu 'e' dalam kata tanya adalah, siape (siapa), kemane (kemana), dimane (dimana), dan beghape (berapa).^[7]

Dialek 'o' sunting

Berbeda dengan dialek 'e', dialek 'o' berkembang di tengah masyarakat Siak umumnya dan digunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Bahasa ini juga dikenal sebagai bahaso Melayu Kampong (bahasa Melayu Kampung), karena dialek ini berkembang di perkampungan sekitar pusat pemerintahan Siak Sri Indrapura dahulunya. Dialek 'o' inilah yang umum dipakai oleh masyarakat Siak, terlebih saat pusat perdagangan Siak dipindahkan ke Pekanbaru, dialek 'o' inilah yang dibawa oleh para pedagang Siak dan dipakai oleh masyarakat di sepanjang Sungai Siak.

Menurut sejarah, Pekanbaru dahulunya adalah sebuah negeri bagian dari Kesultanan Siak. Karena letaknya yang berada dipertengahan, negeri ini menjadi pembatas antara Riau Pesisir dan Riau Pedalaman. Hal inilah yang kemudian membuat budaya dan tradisi Riau Daratan bercampur disini terlebih ketika Bandar Pekan (Pekanbaru) dibuka oleh Sultan Siak. Karena pada awalnya pusat pemerintahan Kesultanan Siak di Senapelan, maka kemudian bahasa Melayu di Pekanbaru ini juga dibawa dari daerah Senapelan oleh orang-orang Melayu Siak. Maka dari itulah, budaya, adat istiadat, tradisi, dan budaya Siak juga berkembang di Senapelan. Bahasa Melayu yang digunakan oleh penduduk asli Pekanbaru ini sangat mirip dengan bahasa Melayu yang digunakan di Siak, Perawang, dan Koto Gasib.^[7]

Kosakata sunting

Kata ganti sunting

Glosa	Bahasa Melayu Siak
saya	kami (sopan), sayo (formal), aku
kami, kita	kami, kito, kito oghang
Kamu	dikau, kau, engkau, awak (formal)
dia	dio
kalian	miko

Kata tanya sunting

Glosa	Bahasa Melayu Siak
apa	apo
kenapa	kenapo
bagaimana	macam mano, camano
berapa	beghapo
dimana	kat mano, dimano
kemana	kemano
dari mana	daghi mano
mana	mano
siapa	siapo
mengapa	mengapo
kapan	bilo

Angka sunting

Pelambang	Glosa	Bahasa Melayu Siak
1	satu	satu, eso
2	dua	duo
3	tiga	tigo
4	empat	empat
5	lima	limo
6	enam	enam
7	tujuh	tujoh
8	delapan	delapan, lapan
9	sembilan	semilan
10	sepuluh	sepuloh

Kosakata sehari-hari sunting


Glosa	Bahasa Melayu Siak
Nanti	Kaghang/Kang
Semua	Semuo
Enak	Lemak/Sedap
Enak banget	Lemak Beno
Betul	Betol/Beno
Tidak Ada	Tak Ado
Sebentar	Sekejap
Ketawa	Ketawo
Lihat	Tengok
Bohong	Bengak
Cantik	Lawo
Kesana	Kesano
Kerja	Kejo
Kakak Laki-laki	Abang
Kakak Perempuan	Akak
Air	Aei
Sendiri	Sorang/Soghang
Mau	Nak
Dia	Dio
Anak Kecil	Budak Kecik
Besar	Beso
Kecil	Kecik
Pergi	Pegi
Pulang	Balek
Apa Kabar	Apo Kabo
Tidur	Tido
Lapar	Lapo/Kebulow
iya	Aok
Teman	Kawan

Referensi sunting

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Siak Malays". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ Said Zaki (29 September 2015). "Aneka Dialek Melayu Riau". Diakses tanggal 1 Juni 2022.
^ Reva (13 Mei 2019). "Bahasa Melayu, Gerbang Memasuki Riau". bahanamahasiswa.co. Diakses tanggal 1 Juni 2022.
^ Alzal (12 Maret 2017). "Bahasa Melayu Logat Siak Diusulkan Jadi Bahasa Persatuan Pekanbaru". www.cakaplah.com. Diakses tanggal 1 Juni 2022.
^ ^a ^b ^c "EKSISTENSI BAHASA MELAYU DI KOTA PEKANBARU". 2017.

Pranala luar sunting

Abidin, Zainal (2021). Kamus Indonesia–Melayu Siak. kbivirtual.id (dalam bahasa Melayu). 1. Pekanbaru, Indonesia: Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Siak. hlm. 404. ISBN 978-623-99145-1-6.

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Siak Malays". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[3] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[4] Said Zaki (29 September 2015). "Aneka Dialek Melayu Riau". Diakses tanggal 1 Juni 2022.

[5] Reva (13 Mei 2019). "Bahasa Melayu, Gerbang Memasuki Riau". bahanamahasiswa.co. Diakses tanggal 1 Juni 2022.

[6] Alzal (12 Maret 2017). "Bahasa Melayu Logat Siak Diusulkan Jadi Bahasa Persatuan Pekanbaru". www.cakaplah.com. Diakses tanggal 1 Juni 2022.

[pku_melayu-7] "EKSISTENSI BAHASA MELAYU DI KOTA PEKANBARU". 2017.

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

[7]