Bahasa Khanty

Khanty (atau Hanti), juga dikenal sebagai Ostyak (/ˈɒstiæk/),[3] adalah Bahasa Uralik terpencil yang dituturkan oleh Suku Khanty. Itu adalah bahasa terpencil di Khanty–Mansi dan Yamalo-Nenets serta di distrik Aleksandrovsky dan Kargosoksky di Oblast Tomsk di Rusia. Menurut penelitian Salminen dan Janhunen 1994, ada 12.000 orang berbahasa Khanty di Rusia.

Khanty
ханты ясаӈ hantĭ jasaŋ
Dituturkan di
WilayahKhanty–Mansi
Etnis30,900 Orang Khanty (Sensus 2010)[1]
Penutur bahasa
[1]
Dialek
Utara
Selatan
Surgut
Timur jauh
Kode bahasa
ISO 639-3kca
Glottologkhan1279[2]
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA

Bahasa Khanty memiliki banyak dialek. Kelompok barat mencakup dialek Obdorian, Ob, dan Irtysh. Kelompok timur mencakup dialek Surgut dan Vakh-Vasyugan, yang, pada gilirannya, dibagi lagi menjadi tiga belas dialek lainnya. Semua dialek ini berbeda secara signifikan satu sama lain dalam hal fonetik, morfologis, dan leksikal menonjolkan tiga "dialek" utama (utara, selatan dan timur) tidak dapat dipahami satu sama lain.[4] Jadi, berdasarkan perbedaan multifaktor yang signifikan, Khanty Timur, Utara, dan Selatan dapat dianggap sebagai bahasa yang terpisah tetapi terkait erat.

AlfabetSunting

Alfabet Kiril (versi 2000)[butuh rujukan]

А а Ӓ ӓ Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е
Ё ё Ә ә Ӛ ӛ Ж ж З з И и Й й К к
Қ қ (Ӄ ӄ) Л л Ԯ ԯ (Ԓ ԓ) М м Н н Ң ң (Ӈ ӈ) Н’ н’ О о
Ӧ ӧ (О̆ о̆) Ө ө Ӫ ӫ (Ө̆ ө̆) П п Р р С с Т т У у
Ӱ ӱ Ў ў Ф ф Х х Ҳ ҳ (Ӽ ӽ) Ц ц Ч ч Ҷ ҷ
Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Є є Є̈ є̈
Ю ю Ю̆ ю̆ Я я Я̆ я̆

Alfabet Kiril (versi 1958)

А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ә ә Ӛ ӛ Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ
Л л Л’ л’ М м Н н Ӈ ӈ О о Ӧ ӧ Ө ө
Ӫ ӫ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ч’ ч’ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Alfabet Latin (1931–1937)

A a B в D d E e Ә ә F f H н Һ һ
I i J j K k L l Ļ ļ Ł ł M m N n
Ņ ņ Ŋ ŋ O o P p R r S s Ş ş Ꞩ ꞩ
T t U u V v Z z Ƶ ƶ Ƅ ƅ

Bahasa SastraSunting

 
Khanty

Bahasa Khanty dituturkan terutama di Okrug Otonomi Khanty–Mansi di barat Siberia Khanty menjadi bahasa tertulis pertama kali dibuat setelah Revolusi Oktober berdasarkan Alfabet Latin pada tahun 1930 dan kemudian dengan Alfabet Kiril (dengan huruf tambahan ң untuk /ŋ/) dari tahun 1937.

Karya-karya Khanty biasanya ditulis dalam tiga dialek Utara, Kazym, Shuryshkar, dan Ob Tengah. Pelaporan dan penyiaran surat kabar biasanya dilakukan dalam dialek Kazymia.

VarietasSunting

 
Dialek dari Khanty (dan Mansi):
  dialek Obdorsk (Salekhard)
  dialek Ob
  Khanty Selatan (Irtysh)
  dialek Surgut
  dialek Timur jauh (Vakh-Vasyugan)

Khanty dibagi dalam tiga kelompok dialek utama, yang sebagian besar kejelasan timbal balik, dan karena itu dianggap paling baik dalam tiga bahasa: Utara, Selatan dan Timur. Dialek individu dinamai sesuai dengan sungai tempat mereka berbicara atau di mana mereka berbicara. Khanty Selatan mungkin sudah punah sekarang.[5][6]

  • Khanty Timur[7]
  • transisional: Salym
  • Khanty Barat
    • Khanty Utara
    • Khanty Selatan: Demyanka Atas, Demyanka Bawah, Konda, Cingali, Krasnoyarsk.

Dialek Salym dapat diklasifikasikan sebagai transisi antara Timur dan Selatan (Honti: 1998 menunjukkan kedekatan yang lebih dekat dengan Timur, Abondolo: 1998 dalam karya yang sama dengan Selatan). Dialek Atlym dan Nizyam juga menunjukkan beberapa fitur Selatan.

Khanty Selatan dan Utara berbagi berbagai inovasi dan dapat dikelompokkan bersama sebagai Khanty Barat. Ini termasuk hilangnya vokal bulat depan penuh: *üü, *öö, *ɔ̈ɔ̈ > *ii, *ee, *ää (tetapi *ɔ̈ɔ̈ > *oo berdekatan dengan *k, *ŋ),[8] hilangnya harmoni vokal, frikatifisasi *k ke /x/ berdekatan dengan vokal belakang,[9] dan hilangnya fonem *ɣ.[10]

FonologiSunting

Ciri umum dari semua varietas Khanty adalah bahwa meskipun vokal panjang tidak dibedakan, kontras antara vokal biasa (mis. /o/) vs. vokal tereduksi atau ekstra-pendek (mis. /ŏ/) ditemukan. Ini sesuai dengan perbedaan panjang sebenarnya dalam kerabat dekat Khanty Mansi. Menurut para cendekiawan yang mengajukan persamaan Ob-Ugrik leluhur untuk keduanya, ini juga merupakan situasi Proto-Ob-Ugrik yang asli.

Palatalisasi konsonan adalah fonemik di Khanty, seperti dalam kebanyakan bahasa Ural lainnya. Konsonan tarik-belakang juga ditemukan di sebagian besar jenis Khanty.

Penekanan kata khanty biasanya pada suku kata awal.[11]

Proto-KhantySunting

Dwibibir Gigi Palatal (Konsonan palatalisasi) Tarik-belakang Langit belakang
Sengau *m
[m]
*n
[n]

[nʲ]
*ṇ
[ɳ]

[ŋ]
Letup *p
[p]
*t
[t]
*k
[k]
Gesek
[tsʲ]
*č̣
[ʈʂ]
Frikatif Tengah *s
[s]

[ɣ]
Desis-sisi *ᴧ
[ɬ]
Sisian *l
[l]

[lʲ]
*ḷ
[ɭ]
Getar *r
[r]
Semivokal *w
[w]
*j
[j]

19 Konsonan direkonstruksi untuk Proto-Khanty, terdaftar dengan transkripsi UPA tradisional yang ditunjukkan di atas dan transkripsi IPA yang ditunjukkan di bawah.

Sebuah isoglos konsonan utama di antara varietas Khanty adalah refleksi dari konsonan lateral, *ɬ (dari Proto-Ural *s dan *š) dan *l (dari Proto-Ural *l dan *ð).[10] Ini umumnya bergabung, namun dengan hasil yang bervariasi: /l/ dalam dialek Obdorsk dan Timur Jauh, /ɬ/ dalam dialek Kazym dan Surgut, dan /t/ di tempat lain. Dialek Vasyugan masih mempertahankan kata pembeda-pada awalnya, setelah menggeser *ɬ > /j/ pada posisi ini. Demikian pula, palatalisasi lateral *ľ berkembang menjadi /lʲ/ di Timur Jauh dan Obdorsk, /ɬʲ/ di Kazym dan Surgut, dan /tʲ/ di tempat lain. Lateral tarik-belakang *ḷ tetap berada di Timur Jauh, tetapi dalam dialek /t/-berkembang menjadi dataran baru /l/.

Isoglos dialek lainnya termasuk pengembangan *ć asli menjadi letup /tʲ/ di Khanty Timur dan Selatan, tetapi menjadi desis-sibilan /sʲ ~ / di Utara, dan pengembangan asli *č mirip dengan desis /ʂ/ (= UPA:š) di Khanty Utara, sebagian juga di Khanty Selatan.

Khanty TimurSunting

Timur JauhSunting

Dialek Vakh berbeda. Ini memiliki sistem kasus harmonisasi vokal yang kaku dan tripartit (ergatif–akusatif): Subjek dari kata kerja transitif mengambil akhiran kasus instrumental -nə-, sedangkan objek mengambil akhiran kasus akusatif. Subjek dari kata kerja intransitif, bagaimanapun, tidak ditandai untuk kasus dan mungkin dikatakan absolut. Kata kerja transitif setuju dengan subjek, seperti dalam sistem nominatif-akusatif.

Vakh memiliki inventaris vokal terkaya, dengan empat vokal tereduksi /ĕ ø̆ ɑ̆ ŏ/ dan /i y ɯ u e ø o æ ɑ/ penuh. Beberapa peneliti juga melaporkan /œ/.[12]

Konsonan Khanty Vakh [10]
Dwibibir Dental Palatal/Palatalisasi Tarik-belakang Velar
Sengau m n ɳ ŋ
Letup p t k
Gesek ʈʂ
Frikatif s ɣ
Hampiran-sisi l ɭ
Getar r
Semivokal w j

SurgutSunting

Konsonan Khanty Surgut[13]
Dwibibir Gigi /
Rongga-gigi
Langit-langit/Palatalisasi Pasca-
rongga-gigi
Langit-langit belakang Tekak
Sengau m ŋ
Letup / Gesek p tʲ ~ tɕ 1 k 2 q 2
Frikatif Tengah s (ʃ) 3 ʁ
Sisian ɬ 4 ɬʲ
Aproksiman Tengah w j (ʁ̞ʷ) 5
Sisian l
Getar r

Catatan:

  1. /tʲ/ direalisasikan sebagai gesek [tɕ] dalam sub-dialek Tremyugan dan Agan.
  2. Kosakata kontras velar/uvular yang diwariskan: [q] muncul sebelum vokal belakang, [k] sebelum vokal depan dan tengah. Bagaimanapun, dalam kata serapan dari bahasa Rusia, [k] juga ditemukan sebelum vokal belakang.
  3. Status fonemik dari [ʃ] belum jelas. Ini terjadi dalam kata yang sama dengan variasi [s], yang lain dalam variasi dengan [tʃ].
  4. Dalam sub-dialek, /ɬ/ tergeser ke /t/, sebuah pengaturan menyebar dari Khanty Selatan.
  5. Konsonan hampiran hampir langit-langit belakang terlabialisasi [ʁ̞ʷ] terjadi dalam sub-dialek Tremyugan sebagai alofon dari /w/ diantara vokal belakang , untuk penutur yang berbeda juga kata-inisial sebelum vokal belakang. Penelitian dari awal Abad Ke-20 juga melaporkan dua fonem terlabialisasi: /kʷ~qʷ/ dan /ŋʷ/, tetapi ini tidak lama dibedakan.

Khanty UtaraSunting

Dialek Kazym membedakan 18 konsonan.

Konsonan Khanty Kazym [10]
Dwibibir Gigi Tarik-belakang Palatal Velar
plain pal.
Sengau m n ɳ ŋ
Letup p t k
Frikatif Tengah s ʂ x
Sisian ɬ ɬʲ
Hampiran Tengah w j
Sisian ɭ
Getar r

Inventarisasi vokal jauh disederhanakan. Delapan vokal dibedakan dalam suku kata awal: empat /e a ɒ o/ penuh dan empat /ĭ ă ŏ ŭ / tereduksi. Dalam suku kata tanpa tekanan, ditemukan empat nilai: /ɑ ə ĕ ĭ/.[14]

Inventarisasi vokal sederhana yang serupa ditemukan dalam dialek Nizyam, Sherkal, dan Beryozov, yang memiliki /e a ɒ u/ penuh dan /ĭ ɑ̆ ŏ ŭ / yang diperkecil. Selain kontras penuh vs. yang dikurangi daripada satu panjang, ini identik dengan dialek Sosva yang berdekatan dari Mansi.[12]

Dialek Obdorsk telah mempertahankan vokal dekat penuh dan memiliki sistem sembilan vokal: vokal penuh /i e æ ɑ o u/ dan vokal tereduksi /æ̆ ɑ̆ ŏ/).[12] Namun ia memiliki inventaris konsonan yang lebih sederhana, memiliki hampiran sisian /l lʲ/ sebagai tempat dari frikatif /ɬ / dan memiliki *š *ṇ yang ke depan ke /s n/.

GrammarSunting

Templat:Citations missing

The nounSunting

The nominal suffixes include dual -ŋən, plural -(ə)t, dative -a, locative/instrumental -nə.

For example:

xot "house" (cf. Finnish koti "home")
xotŋəna "to the two houses"
xotətnə "at the houses" (cf. Hungarian otthon, Finnish kotona "at home", an exceptional form using the old, locative meaning of the essive case ending -na).

Singular, dual, and plural possessive suffixes may be added to singular, dual, and plural nouns, in three persons, for 33 = 27 forms. A few, from məs "cow", are:

məsem "my cow"
məsemən "my 2 cows"
məsew "my cows"
məstatən "the 2 of our cows"
məsŋətuw "our 2 cows"

PronounsSunting

The personal pronouns are, in the nominative case:

SG DU PL
1st person ma min muŋ
2nd person naŋ nən naŋ
3rd person tuw tən təw

The cases of ma are accusative manət and dative manəm.

The demonstrative pronouns and adjectives are:

tamə "this", tomə "that", sit "that yonder": tam xot "this house".

Basic interrogative pronouns are:

xoy "who?", muy "what?"

NumeralsSunting

Khanty numerals, compared with Hungarian and Finnish, are:

# Khanty Hungarian Finnish
1 yit, yiy egy yksi
2 katn, kat kettő, két kaksi
3 xutəm három kolme
4 nyatə négy neljä
5 wet öt viisi
6 xut hat kuusi
7 tapət hét seitsemän
8 nəvət nyolc kahdeksan
9 yaryaŋ (short of ten?) kilenc yhdeksän
10 yaŋ tíz kymmenen
20 xus húsz kaksikymmentä
30 xutəmyaŋ (3 tens) harminc kolmekymmentä
40 nyatəyaŋ (4 tens) negyven neljäkymmentä
100 sot száz sata

The formation of multiples of ten shows Slavic influence in Khanty, whereas Hungarian uses the collective derivative suffix -van (-ven) closely related to the suffix of the adverbial participle which is -va (-ve) today but used to be -ván (-vén). Note also the regularity of [xot]-[haːz] "house" and [sot]-[saːz] "hundred".

SyntaxSunting

Both Khanty and Mansi are basically nominative–accusative languages but have innovative morphological ergativity. In an ergative construction, the object is given the same case as the subject of an intransitive verb, and the locative is used for the agent of the transitive verb (as an instrumental) . This may be used with some specific verbs, for example "to give": the literal Anglicisation would be "by me (subject) a fish (object) gave to you (indirect object)" for the equivalent of the sentence "I gave you a fish". However, the ergative is only morphological (marked using a case) and not syntactic, so that, in addition, these may be passivized in a way resembling English. For example, in Mansi, "a dog (agent) bit you (object)" could be reformatted as "you (object) were bitten, by a dog (instrument)".

Khanty is an agglutinative language and employs an SOV order.[15]

LeksikonSunting

Leksikon varietas Khanty didokumentasikan dengan relatif baik. Sumber awal yang paling luas adalah Toivonen (1948), berdasarkan catatan lapangan oleh K. F. Karjalainen dari tahun 1898 sampai 1901. Sebuah kamus antar dialek etimologis, yang mencakup semua bahan yang diketahui dari sumber-sumber sebelum tahun 1940, adalah Steinitz et al. (1966-1993).

Schiefer (1972)[16] merangkum sumber etimologis kosakata Khanty, menurut Steinitz et al., sebagai berikut:

Warisan 30% Uralik 5%
Finno-Ugrik 9%
Ugrik 3%
Ob-Ugrik 13%
Dipinjam 28% Komi 7%
Samoyedik
(Selkup dan Nenets)
3%
Tatar 10%
Rusia 8%
Tak diketahui 40%

Futaky (1975)[17] mengusulkan menambahkan sebuah angka dari kata serapan Rumpun bahasa Tungusik, seperti Evenki.

Catatan kakiSunting

  1. ^ a b Khanty di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Khantyic". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
  4. ^ Gulya 1966, hlm. 5-6.
  5. ^ Abondolo 1998, hlm. 358-359.
  6. ^ Honti 1998, hlm. 328-329.
  7. ^ Honti, László (1981), "Ostjakin kielen itämurteiden luokittelu", Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum, Turku 20.-27. VIII. 1980, Turku: Suomen kielen seura, hlm. 95–100 
  8. ^ Honti 1998, hlm. 336.
  9. ^ Abondolo 1998, hlm. 358–359.
  10. ^ a b c d Honti 1998, hlm. 338.
  11. ^ Estill, Dennis (2004). Diachronic change in Erzya word stress. Helsinki: Finno-Ugrian Society. hlm. 179. ISBN 952-5150-80-1. 
  12. ^ a b c Abondolo 1998, hlm. 360.
  13. ^ Csepregi 2011, hlm. 12-13.
  14. ^ Honti 1998, hlm. 337.
  15. ^ Grenoble, Lenore A (2003). Language Policy in the Soviet Union. Springer. hlm. 14. ISBN 9781402012983. 
  16. ^ Schiefer, Erhard (1972). "Wolfgang Steinitz. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Lieferung 1 – 5, Berlin 1966, 1967, 1968, 1970, 1972". Études Finno-Ougriennes. 9: 161–171. 
  17. ^ Futaky, István (1975). Tungusische Lehnwörter des Ostjakischen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 

ReferensiSunting

  • Abondolo, Daniel (1998). "Khanty". Dalam Abondolo, Daniel. The Uralic Languages. 
  • Csepregi, Márta (1998). Szurguti osztják chrestomathia (PDF). Studia Uralo-Altaica Supplementum. 6. Szeged. Diakses tanggal 2014-10-11. 
  • Filchenko, Andrey Yury (2007). A grammar of Eastern Khanty (Doctor of Philosophy thesis). Rice University. https://scholarship.rice.edu/handle/1911/20605. 
  • Gulya, János (1966). Eastern Ostyak chrestomathy. Indiana University Publications, Uralic and Altaic series. 51. 
  • Honti, László (1988). "Die Ob-Ugrischen Sprachen". Dalam Sinor, Denis. The Uralic Languages. 
  • Honti, László (1998). "ObUgrian". Dalam Abondolo, Daniel. The Uralic Languages. 
  • Steinitz, Wolfgang, ed. (1966–1993). Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin. 
  • Toivonen, Y. H., ed. (1948). K. F. Karjalainen's Ostjakisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 

Pranala luarSunting