Bahasa Arab Yahudi Tunisia

Rumpun bahasa
	Afro-Asia Semit Semit Tengah Semit Tengah Selatan Arab Arab Maghrib Arab Tunisi Arab Yahudi Tunisia; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Arab Yahudi Tunisia
Bahasa Arab Yahudi Tunisia
Dituturkan di	Beit Shemesh, Daerah Yerusalem, Israel; Houmt Souk, Djerba, Tunisia; Tunis, Tunisia; Gabes, Tunisia
Penutur	(46.000 per 1995)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afro-Asia Semit Semit Tengah Semit Tengah Selatan Arab Arab Maghrib Arab Tunisi Arab Yahudi Tunisia; ; ; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Abjad Arab; Alfabet Ibrani
Kode bahasa
ISO 639-3	ajt
Glottolog	jude1263
QID	Q56597
Status konservasi
Status konservasi
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Severely EndangeredArab Yahudi Tunisia diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C8a MoribundBahasa Arab Yahudi Tunisia dikategorikan sebagai C8a Moribund menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan oleh sedikit penutur ataupun bahasa ini hanya dituturkan pada wilayah yang cukup kecil [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Bahasa Arab Yahudi Tunisia, juga dikenali sebagai bahasa Arab Djerba, adalah ragam bahasa Arab Tunisia yang dituturkan terutama oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di Tunisia.^[6] Penutur bahasa ini ialah orang dewasa yang lebih tua dan generasi yang lebih muda hanya memiliki pengetahuan pasif mengenai bahasa ini.^[1]

Sebagian besar Yahudi Tunisia telah pindah ke Israel dan beralih menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa ibu mereka.^[3]^[11] Orang-orang Yahudi di Prancis biasanya menggunakan bahasa Prancis sebagai bahasa utama mereka, sedangkan beberapa orang Yahudi yang masih tinggal di Tunisia cenderung menggunakan bahasa, baik bahasa Prancis maupun bahasa Arab Tunisia dalam kehidupan sehari-hari.^[3]^[11]

Bahasa Arab Yudeo-Tunisia adalah salah satu dari rumpun bahasa Yudeo-Arab, yang merupakan kumpulan dialek-dialek bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di dunia Arab.^[6]

Rujukan sunting

^ ^a ^b ^c ^d Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
^ (dalam bahasa Ibrani) Henschke, J. (1991). Hebrew elements in the Spoken Arabic of Djerba. Massorot, 5-6, 77-118.
^ ^a ^b ^c (dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1975). Le parler arabe des Juifs de Tunis: Étude linguistique. La Haye: Mouton.
^ Sumikazu, Yoda. ""Sifflant" and "Chuintant" in the Arabic Dialect of the Jews of Gabes (south Tunisia)". Zeitschrift für Arabische Linguistik. 46: 21. Diakses tanggal 1 Mei 2016.
^ Arab Yahudi Tunisia di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ ^a ^b ^c (dalam bahasa Prancis) Bar-Asher, M. (1996). La recherche sur les parlers judéo-arabes modernes du Maghreb: état de la question. Histoire épistémologie langage, 18(1), 167-177.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Arab Yudeo-Tunisia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Arab Yahudi Tunisia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ ^a ^b Bassiouney, R. (2009). Arabic sociolinguistics. Edinburgh University Press, pp. 104.

Bacaan lanjut sunting

Garcia Arévalo, T. M. (2014). The General Linguistic Features of Modern Judeo-Arabic Dialects in the Maghreb. Zutot, 11(1), 49-56. doi:10.1163/18750214-12341266.
Bar-Asher, M., &. Fraade, S. D. (2010). Studies in the history and culture of North African Jewry. In Proceedings of the symposium at Yale. New Haven: Program in Judaic Studies, Yale.
Sumikazu, Y., & Yoda, S. (2006). " Sifflant" and" chuintant" in the Arabic dialect of the Jews of Gabes (south Tunisia). Zeitschrift für arabische Linguistik, (46), 7-25.
Tobi, Y., & Tobi, T. (2014). Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950. Detroit, MI: Wayne State UP. ISBN 978-0-8143-2871-2.
Hammett, S. (2014). Irregular verbs in Maltese and their counterparts in the Tunisian and Morccan dialects. Romano-Arabica, 14, 193-210.
(dalam bahasa Prancis) Saada, L. (1969). Le parler arabe des Juifs de Sousse (Doctoral dissertation, PhD thesis, University of Paris).
(dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1975). Le parler arabe des Juifs de Tunis: Étude linguistique. La Haye: Mouton.
(dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1970). Les deux parlers arabes de Tunis. Études de linguistique sémitique et arabe, 150-171.

Pranala luar sunting

Bahasa Arab Yudeo-Tunisia dalam Proyek Bahasa Yang Terancam Punah
Bahasa Arab Yudeo-Tunisia dalam Ethnologue
Bahasa Arab Yudeo-Tunisia dalam Glottolog
Bahasa Arab Yudeo-Tunisia dalam Proyek Yosua

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[ethn-1] Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

[Djerba-2] (dalam bahasa Ibrani) Henschke, J. (1991). Hebrew elements in the Spoken Arabic of Djerba. Massorot, 5-6, 77-118.

[cohend-3] (dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1975). Le parler arabe des Juifs de Tunis: Étude linguistique. La Haye: Mouton.

[digizeitschriften.de-4] Sumikazu, Yoda. ""Sifflant" and "Chuintant" in the Arabic Dialect of the Jews of Gabes (south Tunisia)". Zeitschrift für Arabische Linguistik. 46: 21. Diakses tanggal 1 Mei 2016.

[e18-5] Arab Yahudi Tunisia di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

[jasher-6] (dalam bahasa Prancis) Bar-Asher, M. (1996). La recherche sur les parlers judéo-arabes modernes du Maghreb: état de la question. Histoire épistémologie langage, 18(1), 167-177.

[Glottolog-7] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Arab Yudeo-Tunisia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[8] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[9] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[10] "Bahasa Arab Yahudi Tunisia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[judeoa-11] Bassiouney, R. (2009). Arabic sociolinguistics. Edinburgh University Press, pp. 104.

[6]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]