Bahasa Arab Tunisia

bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia

Bahasa Arab Tunisia, atau bahasa Tunisia, adalah sebuah set dialek Arab Maghrebi yang dipakai di Tunisia.[7] Bahasa tersebut dikenal oleh 11 juta pemakainya sebagai Tounsi [ˈtuːnsi] simak (تونسي)[8] "Tunisia"[9] atau Derja "bahasa sehari-hari" untuk membedakannya dari bahasa Arab Standar Modern, bahasa resmi Tunisia.

Bahasa Arab Tunisia
تونسي Tounsi   
Pengucapan[tu:nsi]  simak
Dituturkan diTunisia, timur laut Aljazair
EtnisSuku bangsa Maghrebi
Penutur
[1]
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2]

Aksara Arab, Aksara Latin
Bahasa Isyarat Tunisian
Aspek ketatabahasaan
Tipologi
Status resmi
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Sebagai sebuah ragam dari Arab Maghrebi pada 7 Mei 1999 (Tak teratifikasi karena beberapa Bahan Konstitusional):[3][4]  Prancis
Kode bahasa
ISO 639-3aeb
Glottologtuni1259[5]
QIDQ56240
Status konservasi
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC3 Wider communication
Bahasa Arab Tunisia dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota
Referensi: [6]

Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Arab Tunisia
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Sebagai sebuah dialek continuum, Tunisia bergabung dengan bahasa Arab Aljazair dan bahasa Arab Libya di perbatan negara tersebut. Morfologi, sintaks, pengucapan dan penyebutan Arab Tunisia dianggap berbeda dari Arab Standar Modern atau Arab Klasik karena tidak saling tumpang tindih satu sama lain.[8] Seperti dialek Maghrebi lainnya, bahasa ini memiliki sebuah pengucapan yang sebagian besar Arab dengan sejumlah kata Berber yang signifikan. Namun, Tunisia juga memiliki sejumlah kata Latin yang signifikan,[10][11] serta beberapa turunan kata dari bahasa Prancis,[12] bahasa Turki,[12] bahasa Italia[12] dan bahasa-bahasa di Spanyol.[12]

Catatan dan referensi sunting

  1. ^ Bahasa Arab Tunisia di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, 21 Februari 2022, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022 
  3. ^ (Prancis) Caubet, D. (2004). La" darja", langue de culture en France. Hommes et migrations, 34–44. Diarsipkan 2015-09-24 di Wayback Machine.
  4. ^ (Prancis) Barontini, A. (2007). Valorisation des langues vivantes en France: le cas de l'arabe maghrébin. Le Français aujourd'hui, 158(3), 20–27.
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Arab Tunisia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  6. ^ "Bahasa Arab Tunisia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  7. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama phon
  8. ^ a b Gibson, M. (2009). Tunis Arabic. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 4, 563–71.
  9. ^ Sayahi, Lotfi (24 April 2014). Diglossia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-86707-8. 
  10. ^ (Prancis) Tilmatine Mohand, Substrat et convergences: Le berbére et l'arabe nord-africain (1999), in Estudios de dialectologia norteafricana y andalusi 4, pp 99–119
  11. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama corrient
  12. ^ a b c d Zribi, I., Boujelbane, R., Masmoudi, A., Ellouze, M., Belguith, L., & Habash, N. (2014). A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Reykjavik, Iceland.

Pranala luar sunting