Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Aruna & Lidahnya (film)

CATATAN PENUTUP

Usulan AP ini diterima dan telah ditinjau oleh Rahmatdenas, HaEr48, Mimihitam dan GE. --Glorious Engine (bicara) 8 Januari 2019 11.14 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Artikel ini disetujui. --Glorious Engine (bicara) 8 Januari 2019 11.14 (UTC)[balas]


Pengusul: Hanamanteo (b • k • l) · Status:    Selesai

Alasan Pengusulan: Aruna & Lidahnya merupakan film kedua yang dibuat oleh rumah produksi yang bisa dikatakan cukup baru, Palari Films. Namun, jangan disepelekan karena rupa-rupanya film ini berjaya memperoleh 9 nominasi Festival Film Indonesia 2018! Daripada itu, saya kira artikel ini sudah dikembangkan dengan cukup baik lagi lengkap. Jika menemukan hal-hal yang sepantasnya patut dikomentari, jangan sungkan memberikan komentar di sini. Komentar Anda sangat saya hargai demi peningkatan mutu AP WBI yang lebih baik lagi. Tambahan, artikel ini merupakan artikel yang tidak diterjemahkan dari Wikipedia bahasa Inggris yang diusulkan menjadi AP untuk pertama kalinya sejak penerapan sistem baru pengusulan AP. Selamat makan dan minum berkomentar! Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 10 Desember 2018 07.35 (UTC)[balas]

Komentar dari Glorious Engine

sunting

Komentar dari HaEr48

sunting

Status: Mendukung Mendukung, setelah meninjau dan memperhatikan jawaban-jawaban di bawah. Good job Hanamanteo! HaEr48 (bicara) 28 Desember 2018 05.56 (UTC)[balas]

Menarik sekali nih, AP asli id.wp, mengenai film Indonesia pula

Pembuka
sunting
  • Film ini menghabiskan anggaran dengan jumlah yang lebih besar daripada Posesif: (1) Kalau ada sebutkan berapa anggarannya (2) terangkan kenapa Posesif yang dipakai sebagai perbandingan (di paragraf pembuka belum jelas hubungannya), (3) beri pranala untuk Posesif
    • Sepertinya tiada satupun sumber yang menyebutkan dengan pasti biaya produksi film. Seperti yang sudah dijelaskan di artikel, Posesif dijadikan perbandingan karena film ini adalah film pertama produksi Palari Films. Bahkan sebelum Anda memberikan komentar pun, saya sudah mempranalakan film ini, lihat "Aruna & Lidahnya merupakan film kedua yang diproduksi Palari Films setelah Posesif, ..." Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 17 Desember 2018 07.30 (UTC)[balas]
      • Komentarnya merujuk ke bagian pembuka. Posesif tiba-tiba disebutkan tanpa penjelasan/konteks, jadi sebagai pembaca agak bingung. Tolong dijelaskan. HaEr48 (bicara) 18 Desember 2018 01.55 (UTC)[balas]
        • Paragraf pembuka kan sifatnya harus bisa memancing keingintahuan pembaca lah, jadi saya sengaja tidak menyebut peran Posesif terhadap film ini agar pembaca terpancing membaca tubuh artikel. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 22 Desember 2018 08.55 (UTC)[balas]
          • Menurutku kurang tepat kalau bagian pembuka kita anggap fungsiny adalah "pemancing", bung Hanamanteo. Suka atau tidak, rata-rata pembaca kita biasanya mampir sebentar (sumber: Data Alexa dan bisa jadi banyak yang cuma sempat membaca bagian pembuka. Bisa jadi justru bagian pembuka lah yang penting dibuat informatif tapi ringkas, dan bisa dimengerti secara standalone atau sendiri. Kalau di panduan en:Wikipedia:Manual of Style/Lead section, hal ini diakui dengan jelas: The average Wikipedia visit is a few minutes ... The lead should stand on its own as a concise overview of the article's topic. It should identify the topic, establish context, explain why the topic is notable, and summarize the most important points, including any prominent controversies. Bahkan di bagian en:WP:NOTEASERS, secara jelas diterangkan bahwa tabloid, magazine, and broadcast news leads may have "teasers" that intentionally omit some crucial details to entice readers to read or watch the full story ... This style should never be used on Wikipedia. HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 01.28 (UTC)[balas]
Produksi
sunting
Tema dan gaya
sunting
Penayangan
sunting
  • Aruna & Lidahnya ditayangkan pada 27 September 2018. Jelaskan ini di bioskop atau di screening. Sebutkan juga daerahnya, apakah Indonesia saja, dan kalau Indonesia saja apakah langsung nasional atau per daerah.
  • Kalau FA di Bahasa Inggris biasanya statistik komersialnya disebutkan, misalnya berapa tiket terjual atau pendapatan kotor.
Penghargaan
sunting
Gambar
sunting
  • Dua gambar yang saat ini digunakan (foto Dian Sastro dan Lasmi Pamuntjak) lisensinya ok dan pantas ditampilkan.
  • Ada baiknya satu atau dua makanan yang disebutkan ditampilkan fotonya juga, mengingat merupakan bagian penting dari filmnya.
Sumber
sunting
Opsional
sunting

Ini bukan non-terjemahan pertama yang diusulkan, karena sebelumnya ada Peninjauan kembali (tapi sayang gagal). Mudah-mudahan ini menjadi yang pertama yang sukses.

--HaEr48 (bicara) 16 Desember 2018 23.49 (UTC)[balas]

Komentar dari Rahmatdenas

sunting
Bagian pembuka
sunting

Untuk bagian pembuka "lede", ada beberapa revisi yang saya tawarkan (dan izin saya sunting langsung):

Terima kasih, tetapi suntingan Anda mengubah makna keseluruhan alur film. Hanya dua pemeran yang terlibat dalam penyelidikan wabah flu burung, sisanya hanya sekadar melakukan perjalanan. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 27 Desember 2018 06.19 (UTC)[balas]

Selain itu, merujuk pada artikel pilihan bertema film, rasanya ada yang kurang dari bagian pembuka artikel.

  • Kalimat pertama terlebih dahulu menjelaskan genre, sutradara, dan pemeran (alih-alih tanggal tayang dan rumah produksi). Saya tidak tahu genre film ini, tapi sebagai contoh pembukanya bisa: Aruna & Lidahnya merupakan film ... Indonesia 2018 yang disutradarai .... dan dibintangi....
  • Berturut-turut kalimat berikutnya baru memuat tentang sinopsis, adaptasi, tanggal rilis, dan capaian. Untuk itu, saya usul lede artikel ini dirombak.
  • Saya sepakat dengan kesimpulan HaEr48 terkait lede harus bisa dimengerti secara standalone atau sendiri.

BTW, pertanyaan:

Saya belum baca semua. Tapi, saya menemukan pada bagian Produksi:

 RahmatdenasMengecat   27 Desember 2018 03.48 (UTC)[balas]

Tambahan
sunting

Wening menyebut peran sampingan Aruna tersebut merupakan perwujudan dari perasaan terkekang yang tak dapat dilepaskan dari Aruna yang terbiasa dilindungi dan memproses perasaannya dalam pikirannya sendiri, dibuktikan dari banyak adegan yang menampilkan peran sampingannya kepada penonton dengan pelbagai ekspresi yang menjadi semacam jemputan bagi penonton untuk mengetahui isi hati sebenarnya yang bahkan tidak terungkap kepada sahabat-sahabatnya

  • Apa Hana bisa memecah kalimatnya? Menurut saya terlalu banyak "apa menjelaskan apa" pada kalimat ini.
  • Saya tidak mengerti maksud menjadi semacam jemputan .
    • Sudah dikerjakan Saya ubah menjadi "Wening menyebut peran sampingan Aruna tersebut adalah perwujudan dari perasaan terkekang yang tak dapat dilepaskan dari Aruna yang terbiasa dilindungi dan memproses perasaannya dalam pikirannya sendiri. Perwujudan tersebut dibuktikan dari banyak adegan yang menampilkan peran sampingannya kepada penonton dengan pelbagai ekspresi yang menjemput penonton untuk mengetahui isi hati sebenarnya yang bahkan tidak terungkap kepada sahabat-sahabatnya" Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 5 Januari 2019 05.30 (UTC)[balas]

 RahmatdenasMengecat   31 Desember 2018 08.50 (UTC)[balas]

Komentar dari Mimihitam

sunting
Alur
Pemeran
Produksi

Segitu dulu  Mimihitam  30 Desember 2018 01.31 (UTC)[balas]

Tema dan gaya
  • "diskriminasi terhadap Tionghoa-Indonesia dan represi militer dalam Babi Buta yang Ingin Terbang (2009)" --> apakah akan lebih baik kalau diganti jadi "penindasan"?
  • "Wening Gitomaryono dari The Jakarta Post menilai pengambilan gambar makanan dilakukan secara murni sehingga terkesan sedikit "lucah" hingga penonton merasa tergugah untuk menyantap makanan yang disajikan dalam film, tetapi sebetulnya tiada yang merasa adegan tersebut disengaja atau setidaknya disadari penonton"
    • "Pengambilan gambar secara murni" itu maksudnya apa ya?
    • Kutipan aslinya di JKT Post: "It is slightly pornographic in a way that it will arouse your appetite, but nothing felt very deliberate or conscious." Penggunaan kata "lucah" di sini apakah tidak mengubah artinya? Saya rasa adjektiva "pornographic" di sini sama sekali tidak menyiratkan kehinaan, tetapi maksudnya pengambilan gambarnya seperti food porn sehingga orang-orang jadi pengen makan setelah nonton (dalam kata lain, makanan disajikan dengan glamor untuk membangkitkan selera). Jadi penggunaan kata "lucah" di sini saya rasa tidak tepat (lagipula kalau makanannya digambarkan secara "hina", bukannya orang jadi nggak mau makan?). Jangan lupa di sini ada kata "slightly", jadi yang dia makud pengambilan gambarnya "agak seperti food porn".
    • Terus yang saya cetak tebal setelahnya, terjemahannya kurang pas, dan aku nggak ngerti waktu baca itu kalau nggak dibantu teks Inggrisnya. Dari yang aku tangkap sih, Wening mau bilang kalau meskipun filmnya agak seperti food porn, tetapi tidak muncul kesan kalau hal tersebut direncanakan secara mendalam oleh pembuat filmnya.
      • Sudah dikerjakan Saya ubah menjadi "Wening Gitomaryono dari The Jakarta Post menilai pengambilan gambar makanan dilakukan secara alami sehingga terkesan agak menggoda bagi penonton untuk menyantap makanan yang disajikan dalam film. Meskipun demikian, penggambaran makanan dalam film ini tidak memunculkan suatu kesan bahwa hal tersebut direncanakan secara mendalam oleh Edwin" Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 5 Januari 2019 05.30 (UTC)[balas]
Busana
Dian Sastro-Nicholas Saputra
Aruna sebagai narator
Penayangan
Penghargaan
  • "hanya berselisih satu nominasi dengan film produksi Palari Films sebelumnya Posesif." --> selisihnya karena nominasi yang diterima Aruna lebih besar atau lebih kecil?
  • "setelah sehari sebelumnya Wiro Sableng: Pendekar Kapak Maut Naga Geni 212 tayang di kategori Special Presentations" --> "setelah sehari sebelumnya" bikin bingung karena seperti oxymoron
Pranala merah

Pranala merah lorjuk bisa diisi tidak? Kalau kacang kuah saya masih bisa membayangkan kira2 makanan macam apa, tapi kalau lorjuk saya tidak pernah dengar. Pembaca lain mungkin juga akan ada yang bertanya itu makanan apa.  Mimihitam  30 Desember 2018 20.54 (UTC)[balas]

Sudah dikerjakan Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 5 Januari 2019 05.30 (UTC)[balas]

Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.