Bahasa Karachai-Balkar
Bahasa Karachai-Balkar atau Karachay-Balkar Turki (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til atau Таулу тил, Tawlu til) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Turkik.[2] Penuturnya adalah anggota suku Karachay dan suku Balkar. Bahasa ini dibagi menjadi dua dialek yaitu Karachay-Baksan-Chegem, dan Balkar. Bahasa Karachay-Balkar modern yang dituturkan saat ini didasarkan pada dialek Karachay-Baksan-Chegem.
| Karachai-Balkar | |
|---|---|
| Къарачай-Малкъар тил Таулу тил | |
| Dituturkan di |
|
| Wilayah | Kabardino-Balkaria Karachay-Cherkessia |
| Etnis | Karachai, Balkar |
| Dialek | Karachay
Balkar
|
| Kiril, Latin | |
| Status resmi | |
Bahasa resmi di |  Rusia
|
| Kode bahasa | |
| ISO 639-2 | krc |
| ISO 639-3 | krc |
| Glottolog | kara1465[1] |
| Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Karachai-Balkar |
ContohSunting
Berikut ini adalah teks pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Karachai-Balkar disertai terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
| Kiril | Transliterasi | Terjemahan |
| Бютеу адамла эркин болуб эмда сыйлары бла хакълары тенг болуб тууадыла. Алагъа акъыл бла намыс берилгенди эмда бир-бирлерине къарнашлыкъ халда къараргъа керекдиле. | Bütew adamla erkin bolub emda sıyları bla haqları teñ bolub tuwadıla. Alağa aqıl bla namıs berilgendi emda bir-birlerine qarnaşlıq halda qararğa kerekdile. | Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. |
AngkaSunting
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| сыфар (sıfar) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beş) | алты (altı) | джети (ceti) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | он (on) |
| sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yeti | sekiz | dokuz | on |
ReferensiSunting
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Karachay-Balkar". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Sangkala, I., dan Samigov, B. (2019). Bahan Belajar Bahasa Asing Pendukung Diplomasi Kebahasaan: Bahasa Uzbek Bahasa Sahabatku (PDF). Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 1–2. ISBN 978-602-437-937-7.