Bahasa Atayal
Bahasa Atayal (juga dieja Tayal) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Atayal di Taiwan. Squliq dan C’uli’ (Ts’ole’) merupakan dua dialek utama dari bahasa ini. Mayrinax dan Pa’kuali’, dua sub-dialek dari C’uli’, memiliki keunikan tersendiri yang tidak ditemukan dalam dialek-dialek Atayal lainnya karena memiliki perbedaan laras bahasa antara penutur pria dan wanita dalam penggunaan kosakatanya.
| Atayal | |
|---|---|
| Tayal | |
| Wilayah | Taiwan bagian utara |
| Etnis | Suku Atayal |
Penutur bahasa | 85.888 jiwa (2014)[1] |
| Latin | |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | tay |
| Glottolog | atay1247[2] |
| Linguasfer | 30-AAA |
| Lokasi penuturan | |
 Peta yang menunjukkan penyebaran penutur dua dialek utama dari bahasa Atayal di Taiwan. | |
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA
| |
SejarahSunting
Beberapa penelitian tentang bahasa Atayal, termasuk mengenai penelitian tata bahasa, telah diterbitkan. Pada dasawarsa 1980-an, kamus dwibahasa Atayal–Inggris telah diterbitkan oleh Søren Egerod.[3] Alkitab telah diterjemahkan ke dalam bahasa Atayal dan diterbitkan pada tahun 2002. Atayal adalah salah satu sumber untuk pembentukan bahasa kreol Jepang Yilan.
Pada April 2020, Wikipedia bahasa Atayal diluncurkan menyusul upaya Kementerian Pendidikan Taiwan dan Universitas Nasional Chengchi untuk mempromosikan penggunaan tertulis bahasa penduduk asli Taiwan.[4][5]
DialekSunting
Bahasa Atayal terbagi menjadi dua dialek utama: Squliq dan C’uli’ (Ts’ole’).[6][7]
OrtografiSunting
Bahasa Atayal paling sering ditulis dalam alfabet Latin; sebagai aksara baku yang diresmikan oleh pemerintah Taiwan pada tahun 2005.[5] Dalam penulisan, 〈ng〉 mewakili konsonan nasal velar /ŋ/, dan tanda penyingkat 〈'〉 mewakili konsonan letup celah-suara. Dalam beberapa kepustakaan, 〈ḳ〉 mewakili bunyi /q/ dan 〈č š ž〉 mewakili bunyi /tʃ ʃ ʒ/.
Dalam beberapa dialek, schwa /ə/ sering dihilangkan dalam bahasa tertulis,menghasilkan gugus konsonan yang panjang di permukaan (contoh: pspngun /pəsəpəŋun/).[8]
Pengucapan huruf tertentu berbeda dengan konvensi IPA. Huruf 〈b〉 mewakili bunyi /β/, 〈c〉 mewakili bunyi /ts/, 〈g〉 mewakili bunyi /ɣ/, 〈y〉 mewakili bunyi /j/, dan 〈z〉 mewakili bunyi /ʒ/.
ReferensiSunting
Catatan kakiSunting
- ^ "Amis Remains Taiwan's Biggest Aboriginal Tribe at 37.1% of Total". Focus Taiwan (dalam bahasa Inggris). CNA. February 15, 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-02-16. Diakses tanggal 2020-06-04.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Atayal". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ see Egerod (1980)
- ^ "Atayal and Sediq Added to Wikipedia's Languages". Taipei Times (dalam bahasa Inggris). 17 April 2020. Diakses tanggal 18 April 2021.
- ^ a b "Indigenous Taiwanese Languages Now Available on Wikipedia". Language Magazine (dalam bahasa Inggris). 2021-04-29. Diakses tanggal 2021-07-04.
- ^ Huang (1995), hlm. 261
- ^ Li (1980), hlm. 349
- ^ Rau (1992), hlm. 22–23
Daftar pustakaSunting
- Chen, Shu-chuan 陳淑娟 (2010). "Tàiyǎyǔ de yǔyán huólì yǔ yǔyán fù zhèn: Yǐ Sīmǎkùsī jí Zhúdōng wéi lì" 泰雅語的語言活力與語言復振─以司馬庫斯及竹東為例 [Language Vitality and Language Revitalization of the Atayal in Taiwan: The Cases of Smangus and Chutung] (PDF). Táiwān yǔwén yánjiū / Journal of Taiwanese Languages and Literature (dalam bahasa Tionghoa). 5 (1): 15–36.
- Egerod, Søren (1980). Atayal–English Dictionary (dalam bahasa Inggris). Curzon Press.
- Huang, Lillian M. (1995). "The Syntactic Structure of Wulai and Mayrinax Atayal: A Comparison". Bulletin of National Taiwan Normal University (dalam bahasa Inggris). 40: 261–294.
- Huang, Mei-chin 黃美金; Wu, Hsi-sheng 吳新生 (2018). Tàiyǎyǔ yǔfǎ gàilùn 泰雅語 語法概論 [Introduction to Atayal Grammar] (dalam bahasa Tionghoa). Xinbei Shi: Yuanzhuminzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5683-4. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-06-13. Diakses tanggal 2022-02-26 – via alilin.apc.gov.tw.
- Li, Paul Jen-kuei (1980). "The Phonological Rules of Atayal Dialects" (PDF). Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica (dalam bahasa Inggris). 51 (2): 349–405. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2021-06-10. Diakses tanggal 2022-02-26.
- Rau, D. V. (1992) (dalam bahasa en). A Grammar of Atayal (Tesis Ph.D.). Cornell University. https://pure.mpg.de/rest/items/item_408164/component/file_408163/content. – Describes Squliq Atayal.
- Shih, P. (2008) (dalam bahasa en). Interrogative Constructions in Plngawan Atayal (Tesis M.A.). National Taiwan Normal University.
- Valle, G. d. (1963). Handbook of Atayal: As It Is Spoken in Wufeng (Hsinchu Hsien) (dalam bahasa Inggris). Taichung: Kuangchi Press.
- Atayal Mayrinax
- Huang, Lillian (2000a). Tàiyǎyǔ cānkǎo yǔfǎ 泰雅語參考語法 [Atayal Language Reference Grammar] (dalam bahasa Tionghoa). Taipei: Yuanliou. – Describes Mayrinax Atayal
- Huang, Lillian M. (2000b). "Verb Classification in Mayrinax Atayal". Oceanic Linguistics (dalam bahasa Inggris). 39 (2): 364–390. doi:10.2307/3623428. JSTOR 3623428.
- Huang, Lillian M. (2001). "Focus System of Mayrinax Atayal: A Syntactic, Semantic and Pragmatic Perspective". Journal of Taiwan Normal University: Humanities & Social Science (dalam bahasa Inggris). 46 (1&2): 51–69. doi:10.6210/JNTNULL.2001.46.04.
- Huang, Lillian M. (2002). "Nominalization in Mayrinax Atayal" (PDF). Language and Linguistics (dalam bahasa Inggris). 3 (2): 197–225. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2021-06-10. Diakses tanggal 2022-02-26.
- Lu, Anne Yu-an (2005a). "Order and Interaction of Prefixes in Mayrinax Atayal" (PDF). UST Working Papers in Linguistics (dalam bahasa Inggris). 1: 295–310. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2021-06-10. Diakses tanggal 2022-02-26.
- Lu, Anne Yu-an (2005b) (dalam bahasa en). Mayrinax Phonology: With Special Reference to UM Affixation (Tesis M.A.). National Tsing Hua University.
Pranala luarSunting
- Proyek Rosetta: Daftar Swadesh bahasa Atayal
- Daftar kosakata bahasa Atayal dialek Ci'uli dalam Pangkalan Data Kosakata Dasar Austronesia
- Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典 Diarsipkan 2021-06-22 di Wayback Machine. (dalam bahasa Mandarin) – Halaman pencarian Atayal di situs web "Kamus daring bahasa penduduk asli" oleh Dewan Masyarakat Adat Taiwan