Bahasa Arta
Bahasa Arta adalah suatu bahasa Austronesia hampir punah yang dituturkan di Filipina.
Penyebaran sunting
Penelitian oleh Lawrence Reid pada tahun 1990 menyebut bahwa hanya 12 penutur di Villa Santiago, Aglipay, Provinsi Quirino,[7] dan pada tahun 1992, bahasa Arta hanya dituturkan oleh tiga keluarga.
Masih ada kelompok kecil penutur Arta di kota Maddela dan Nagtipunan di Provinsi Quirino (Lobel 2013:88).[8] Kimoto (2017)[9] melaporkan ada 10 penutur ibu dan 35–45 penutur bahasa kedua tinggal di Pulang Lupa, Kalbo, dan di Disimungal, Nagtipunan.
Penutur bahasa Arta ditemukan di Munisipalitas Nagtipunan.[10]
- Munisipalitas Nagtipunan
- Disimungal Barangay
- Purok Kalbo
- Pulang Lupa
- Tilitilan
- San Ramos Barangay
- Pongo Barangay
- Sangbay Barangay
- Disimungal Barangay
Bahasa Arta telah mengalami kontak dengan Agta Casiguran, Agta Nagtipunan, Yogad, Iloko, dan Tagalog.[9]
Fonologi sunting
Arta terkenal karena memiliki perbedaan pemanjangan vokal, ciri tipologis yang tidak biasa di bahasa-bahasa Filipinik lainnya.[9]
Perubahan bunyi sunting
Kimoto (2017: 56–67)[9] mencantumkan perubahan bunyi dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia (PMP) ke Arta. Vokal panjang dalam Arta berasal dari diftong PMP.
| PMP | Arta |
|---|---|
| *p | p |
| *t | t |
| *k | Ø ~ k |
| *q | Ø |
| *b | b |
| *d/*j/*z | d |
| *g | g |
| *s | s |
| *h | Ø |
| *R | r |
| *l | l |
| *m | m |
| *n | n |
| *ŋ | ŋ |
| *w | w |
| *y | y |
| *a | a |
| *i | i |
| *u | u |
| *ə | ə |
| *ai | eː |
| *au | oː |
Inovasi leksikal sunting
Kimoto (2017: 4)[9] mencantumkan inovasi leksikal bahasa Arta berikut (ditandai dengan huruf tebal). Inovasi leksikal dalam bahasa Agta Casiguran juga disorot dalam huruf tebal.
| Kosakata | Arta | Agta Casiguran | Iloko | Tagalog |
|---|---|---|---|---|
| kotoran / tahi | sirit | attay | takki | taʔi |
| tertawa | əla | ŋihit | katawa | tawa |
| pisang | bagat | biget | saba | sagiŋ |
| punggung | sapaŋ | adəg, səpaŋ | likod | likod |
| rambut | pulug | buk | buok | buhok |
| badan | abiː | bəgi | bagi | katawan |
| air | wagət | dinom | danum | tubig |
| rumah / balai | bunbun | bilɛ | balay | bahay |
| laki-laki | giləŋan | ləlake | lalaki | lalaki |
| perempuan | bukagan | bəbe | babae | babae |
Reid (1994)[11] mencantumkan bentuk-bentuk yang direkonstruksi berikut sebagai elemen leksikal non-Austronesia yang mungkin ditemukan hanya dalam bahasa Arta. Bentuk rekonstruksi dari Kimoto (2018)[12] juga disertakan. Perhatikan penggunaan ortografi è [ə] dan ng [ŋ].
| Kosakata | Pra-Arta (Reid 1994) | Arta (Reid 1994) | Arta (Kimoto 2018) |
|---|---|---|---|
| sore / petang | (ma-)*lutəp | malutəp | malu:tèp |
| tiba / datang | *digdig | dumigdig | digdig |
| tulang | *sagnit | sagnit | sikrit ("tulang lunak") |
| kupu-kupu | *pippun | peppun | - |
| minum | *tim | mattim | ti:m |
| telinga / kuping | *ibəŋ | ibəŋ | ibeng |
| limau | *ŋusu | ŋusú | nusu |
| pria, jantan | *gilaŋ(-an) | gilaŋán | gilèngan |
| nyamuk | *buŋur | buŋúr | bungor |
| tua / renta | *dupu | dupú | dupu: |
| satu | *sipaŋ | sípaŋ | si:pang |
| hujan | *punəd | púnəd | pu:nèd |
| lari | *gurugud | maggurugúd | gurugud |
| katakan, jelaskan | *bud | ibud | bud |
| tidur | *idəm | médəm | idèm |
| dua | *təlip | tallip | tallip |
Reid (1994)[11] mencantumkan bentuk-bentuk yang direkonstruksi berikut sebagai elemen leksikal non-Austronesia yang mungkin ditemukan di Arta dan "Agta Utara" (yaitu berbagai bahasa-bahasa Luzon Timur Laut yang dituturkan di hampir seluruh wilayah Provinsi Cagayan). Bentuk rekonstruksi dari Kimoto (2018)[12] juga dicantumkan.
| Kosakata | rekonstruksi kata (Reid 1994) |
Arta (Reid 1994) | Arta (Kimoto 2018) |
|---|---|---|---|
| kasihan / kebaikan | *Rəbi | pagarbián | arbi |
| haus | *pələk | meɁipla | iplèk |
| berburu | *purab | mamurab ("berburu dengan busur dan anak panah") |
purab |
| rusa, kijang | *b[ia]dut | bidut | bidut |
| kuku | *[l]usip | lusip | lusip |
| pelir | *g[ia]ləŋ | giləŋ | gilèng |
| tembok / dinding | *gəsəd | gisə́d | gisèd |
| anjing | *lapul | lappul | lappul |
| api | *dukut | dut | dut |
| rambut / bulu | *pulug | pológ | pulug |
Bentuk *səlub ("harum") dan *Rəbi ("kasihan"/"kebaikan") ditemukan dalam bahasa Arta dan Alta.[11]
Referensi sunting
Catatan kaki sunting
- ^ Templat:E16
- ^ Arta di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Arta". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Arta". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Reid, L. (1989). "Arta, Another Philippine Negrito Language." Oceanic Linguistics, 28(1), 47-74.
- ^ Lobel, Jason William. 2013. Philippine and North Bornean languages: issues in description, subgrouping, and reconstruction. Ph.D. dissertation. Manoa: University of Hawai'i at Manoa.
- ^ a b c d e Kimoto, Yukinori / 木本幸憲. 2017. A Grammar of Arta: A Philippine Negrito Langage / フィリピンネグリート言語、アルタ語の文法. Ph.D dissertation, Kyoto University. DOI:10.14989/doctor.k20639
- ^ Kimoto, Yukinori. A preliminary report on the grammar of Agta.
- ^ a b c Reid, Lawrence A. 1994. "Possible Non-Austronesian Lexical Elements in Philippine Negrito Languages." In Oceanic Linguistics, Vol. 33, No. 1 (Jun. 1994), pp. 37-72.
- ^ a b Kimoto, Yukinori. 2018. Arta vocabulary.
Daftar pustaka sunting
- Kimoto, Yukinori. 2017. A Grammar of Arta: A Philippine Negrito Language. disertasi Ph.D, Universitas Kyoto.