S.A. (badan usaha)
S.A. atau SA[a] menunjukkan badan usaha berjenis perseroan terbatas di negara-negara tertentu, yang sebagian besar menggunakan Roman (yaitu turunan dari bahasa Latin Umum) sebagai bahasa resminya dan menggunakan sistem hukum sipil. Awalnya, pemegang saham dapat benar-benar anonim dan mengumpulkan dividen dengan menyerahkan kupon yang dilampirkan pada sertifikat saham mereka. Oleh karena itu, dividen dibayarkan kepada siapa pun yang memegang sertifikat. Sertifikat saham dapat ditransfer secara pribadi, dan oleh karena itu manajemen perusahaan tidak perlu mengetahui pribadi yang memiliki sahamnya.
Seperti obligasi pembawa, kepemilikan saham anonim yang tidak terdaftar dan pengumpulan dividen memungkinkan pencucian uang, penghindaran pajak, dan transaksi bisnis tersembunyi secara umum, sehingga pemerintah mengeluarkan undang-undang untuk mengaudit praktik tersebut. Saat ini, banyak pemegang saham S.A. tidak anonim, meski saham masih dapat dipegang oleh perusahaan induk untuk mengaburkan sang penerima dividen.
Rincian bahasa sunting
Roman sunting
S.A. merupakan singkatan dari:
- Sociedade Anónima dalam bahasa Galisia (di Spanyol) dan Portugis Eropa (di Portugal, Timor Leste, Makau, dan negara-negara Afrika berbahasa Portugis)
- Sociedade Anônima dalam bahasa Portugis Brasil (di Brasil)
- Sociedá Anónima dalam bahasa Asturia dan Llion (di Spanyol)
- Societat Anònima dalam bahasa Katala (di Spanyol, Andorra, Prancis, dan Italia)
- Société anonyme dalam bahasa Prancis (di negara-negara Frankofon kecuali Kanada)[1]
- Société par actions dalam bahasa Prancis Kanada (di Kanada)
- Società Anonima dalam bahasa Italia Swiss (di Swiss, dan juga pernah digunakan di Italia hingga 1942, lalu digantikan oleh Società per azioni S.p.A.)
- Sociedad Anónima atau Sociedad por Acciones dalam bahasa Spanyol (di negara-negara Hispanofon)
- Hukum Meksiko juga memperhitungkan perubahan saham perusahaan, sehingga sebagian besar S.A. berubah menjadi Sociedad Anónima de Capital Variable (S.A. de C.V.), atau Sociedad Anónima Bursátil de Capital Variable (S.A.B. de C.V.) untuk perusahaan terbuka.
- Meksiko juga memiliki Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable (S. de R.L. de C.V.) (sepadan dengan limited liability company atau "LLC" di Amerika Serikat).
- Societate pe Acțiuni dalam bahasa Rumania (di Rumania[2] dan Moldova)[3]
Non-Roman sunting
S.A. diserap dan pinjam terjemah ke dalam bahasa-bahasa non-Roman sebagai berikut:
- Pinjam terjemah dari bahasa Portugis sebagai 股份有限公司 dalam bahasa Tionghoa di Makau.[4]
- Spółka Akcyjna dalam bahasa Polandia (di Polandia) yang diserap dari bahasa Prancis.
- Anonymi Etaireia (Ανώνυμη Εταιρεία, A.E.) dalam bahasa Yunani (di Yunani dan Siprus) yang diserap dari bahasa Prancis.[5]
- Shoqëri Aksionare dalam bahasa Albania (di Albania).[6]
- شركة مساهمة مصرية (Sherka mosahama Maṣreyya, har: 'perusahaan bersaham Mesir', disingkat sebagai ش.م.م) yang diserap dari bahasa Prancis: Société anonyme égyptienne (S.A.E.) (di Mesir).[7]
Catatan penjelas sunting
- ^ kepanjangan inisial tergantung ejaan bahasa setempat, umumnya berarti perusahaan anonim, kemitraan anonim, perusahaan bersaham, atau perusahaan bersaham gabungan (Lihat bagian § Rincian bahasa.
Referensi sunting
- ^ "Note de synthèse – Fonctionnement de la SA". 6 January 2021.
- ^ Systems, Indaco. "Societăţile pe acţiuni | Lege 31/1990 actualizată 2023". Lege5 (dalam bahasa Rumania). Diakses tanggal 2023-06-07.
- ^ "Privind societăţile pe acţiuni - Republica Moldova". legis.md (dalam bahasa Rumania).
- ^ "公司的種類及股東的責任" (dalam bahasa Tionghoa). 澳門青年創業孵化中心.
- ^ "Τι Είναι η Ανώνυμη Εταιρεία: Έννοια, Οφέλη & Χαρακτηριστικά - KRS" (dalam bahasa Yunani). 2022-09-26. Diakses tanggal 2023-06-07.
- ^ Albania, Autori: Open Data (2015-02-04). "Shoqëri Aksionare që kontrollojnë shoqëri të tjera, grupet e biznesit – Qershor 2014". Open Data Albania (dalam bahasa Albania). Diakses tanggal 2023-06-07.
- ^ "خدمات تأسيس الشركات - شركة مساهمة - التوصية باللأسهم". GAFI (dalam bahasa Arab). Diakses tanggal 2023-06-07.