Rumpun bahasa Sirayaik

salah satu sub-cabang dari rumpun bahasa Formosa

Rumpun bahasa Sirayaik adalah salah satu cabang dari sub-rumpun bahasa Formosa, bagian dari Austronesia. Blust (1999) dan Li (2010) menganggap Sirayaik bagian dari Formosa Timur, bersama dengan Kavalanik dan Amis.[1][2]

Rumpun bahasa
Sirayaik
PersebaranTaiwan bagian selatan
Penggolongan bahasa
Kode bahasa
Glottologsira1267
Lokasi penuturan
Sirayaik dituturkan di barat daya Taiwan, ditandai berwarna ungu, tetapi digolongkan sebagai bagian dari Formosa Timur.
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Proto-Sirayaik, leluhur dari rumpun ini, direkonstruksi dari tiga bahasa turunannya: Siraya, Taivoan, dan Makatao. Li mengklaim Proto-Sirayaik mungkin telah terpisah atau menyimpang dari bahasa-bahasa Formosa Timur lainnya sekitar 3.500 tahun yang lalu, dan turunannya: Siraya, Taivoan, dan Makatao mulai muncul 3.000 tahun yang lalu.[2]

Penggolongan

sunting

Raleigh Farrell (1971) percaya setidaknya ada lima masyarakat adat atau suku di dataran barat daya Taiwan pada waktu terpisahnya Sirayaik dari bahasa Formosa Timur lainnya:[3]

  • Siraya
  • Tevorang-Taivuan
  • Takaraian (sekarang digolongkan sebagai Makatao)
  • Pangsoia-Dolatok (sekarang digolongkan sebagai Makatao)
  • Longkiau (sekarang digolongkan sebagai Makatao)

Berdasarkan terbitan terkini, Li (2010) mencoba menggolongkan secara dua metode untuk Sirayaik:[2]

1. Cabang berdasarkan jumlah inovasi fonologis

2. Cabang berdasarkan kronologi relatif perubahan bunyi

Rekonstruksi

sunting

Adelaar menerbitkan rekonstruksi fonologi Proto-Sirayaik pada tahun 2014:[4]

Konsonan (Adelaar, 2014)
Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Letup nirsuara p t k
Letup bersuara b d
Sengau m n ŋ
Spiran nirsuara s h
Spiran berrsuara v ð ɣ
Lateral r, ł
Semivokal w y
Vokal (Adelaar, 2014)
Depan Pusat Belakang
Tinggi i u
Tengah ə
Rendah a

Perubahan bunyi

sunting

Berdasarkan perbandingan penelitian yang ada, Adelaar (2014) mengusulkan ringkasan perbandingan bunyi antara Proto-Austronesia dan Proto-Siraya,[4] dibandingkan dengan Siraya atau Taivoan pada abad ke-17, disertai dengan tiga bahasa Formosa Timur lainnya, Basay, Kavalan, dan Amis, yang diusulkan oleh Li (2004):[5]

Proto-Austronesia Proto-Siraya Siraya
(Naskah Utrecht)
Siraya atau Taivoan
(Terjemahan Injil Matius)
Basay Kavalan Amis
*p *p p p p p p
*t, *C *t t t t t t
*c --
*k *k k k k, h /_a k, q k
*q Ø Ø Ø Q
*b *b b/v b/v b b f
*d s/d, -s-, -s d/r, -r-, -r/d
*-D -- r, l z d
*z *d d d r, l z d
*j *n n n n n n
*g --
*m *m m m m m m
*n *n n n n n n
?*n n n n n d
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
*h Ø Ø Ø h, ?
*S *s Ø, -s- Ø, -h- s s s
*s *s s/h-, -s/h/x-, -x s/h-, -s/h/x-, -Ø c s c
*R *x x h/Ø-, -h/Ø-, -x r, l r, l, R l
*l *r r r c r, l, R l
*r --
*N l l n n d
*w *w, *u w w w w v
*y *y y y y y y
*a *a a a a a, i / *q a
Ø Ø
*i *i i, -i/e i, -i/e i i i
*u *u u u/aw-, -u-, -u/aw u u u

Tabel perbandingan

sunting

Di bawah ini adalah tabel yang membandingkan daftar angka 1–10 pada bahasa-bahasa Sirayaik, termasuk berbagai dialek bahasa Siraya, Taivoan, dan Makatao, yang diucapkan dari Tainan ke Pingtung di Taiwan barat daya, dan dari Hualien ke Taitung di Taiwan timur:[6]

Daftar angka 1-10 pada Austronesia Dialek Otonim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Proto-Austronesia *əsa

*isa

*duSa *təlu *Səpat *lima *ənəm *pitu *walu *Siwa *(sa-)puluq
Proto-Sirayaik *saat *ðusa *turu *səpat *rǐma *nəm *pitu *kuixpa *ma-tuda *saat ki tian
abad ke-17 Siraya (naskah Utrecht)[catatan 1] -- saat sa-soa tu-turo pa-xpat ri-rima ni-nam pi-pito kuxipat matuda keteang
Siraya (diperdebatkan) (terjemahan Injil Matius)[catatan 2] -- saat ruha turu xpat rima nom pitu kuixpa matuda kitian
abad ke-20 Siraya Kongana[catatan 3] Siraiya sasaat duha turu tapat tu-rima tu-num pitu pipa kuda keteng
Siraya (diperdebatkan) Moatao[catatan 4] Siraiya isa rusa tao usipat hima lomu pitu vao siva masu
Taivoan Suannsamna[catatan 5] -- sa'a zua to'o sipat

gaspa

urima urumu upitu uwaru hsiya --
Taivoan Siaolin[catatan 6] Taibowan tsaha

saka

ruha

luha

tohu paha'

limta

hima lom

lanlan

kito kipa matuha

matsuha

kaipien

kaitian

Taivoan Dazhuang[catatan 7] Taivoan

Taiburan

tsatsa'a raruha tato'o tapat tarima tanum tyausen rapako ravasen kaiten
Makatao Laopi[catatan 8] Makatao saka bailung kutung lumta rima langalan kimseng kalasin kabaitya kaiten
Makatao Kanapo[catatan 9] -- na-saad ra-ruha ra-ruma ra-sipat ra-lima ra-hurum ra-pito ra-haru ra-siwa ra-kaitian
Makatao Bankim[catatan 10] -- saat laluha taturu hapat lalima anum papitu -- tuda saatitin

Catatan

sunting
  1. ^ Dibuktikan dalam Naskah Utrecht yang ditulis pada abad ke-17.
  2. ^ Dibuktikan dalam Terjemahan Injil Matius pada abad ke-17, yang Li (2010) anggap sebagai bahasa Taivoan bersama dengan dialek Moatao, bukan Siraya.
  3. ^ Dibuktikan dan dicatat di Kongana (崗仔林), sebuah permukiman Siraya di Zuojhen, Tainan.
  4. ^ Diteliti dan dicatat oleh Ino Kanori di Moatao (麻豆), sebuah permukiman Siraya yang sekarang terletak di Madou, Tainan.
  5. ^ Diteliti dan dicatat oleh Ino Kanori di Suannsamna (山杉林), sebuah permukiman Sia-urie-Taivoan yang sekarang terletak di Shanlin, Kaohsiung.
  6. ^ Termasuk kosakata yang dicatat dalam Siaolin (小林) dan Alikuan (阿里關), karena orang-orang Taivoa beremigrasi dari Alikuan ke Siaolin hanya pada akhir abad ke-19 dan memiliki hubungan yang sangat dekat satu sama lain. Kedua permukiman tersebut menjadi milik Tevorangh-Taivoan.
  7. ^ Dibuktikan di Dazhuang (大庄), sebuah permukiman di Hualien, didirikan oleh sebagian besar orang Taivoan yang berimigrasi dari Siaolin dan Laulong, dan juga oleh beberapa orang Makatao dan sangat sedikit orang Siraya pada abad ke-19.
  8. ^ Diteliti di Marun atau Laopi (老埤) pada awal abad ke-20, sebuah permukiman Makatao yang sekarang berada di Neipu, Pingtung.
  9. ^ Diteliti dan dicatat di Kanapo (加蚋埔) pada awal abad ke-20, sebuah komunitas Makatao yang sekarang berada di Gaoshu, Pingtung.
  10. ^ Diteliti di Bankim (萬金), sebuah permukiman Makatao yang sekarang terletak di Wanluan, Pingtung, pada akhir abad ke-19 oleh Steere.

Referensi

sunting
  1. ^ Blust, Robert (1985). "The Austronesian Homeland: A Linguistic Perspective". Asian Perspectives. 26: 46067. 
  2. ^ a b c Li, Paul Jen-kuei (2010). 珍惜台灣南島語言. Taipei: 前衛出版. ISBN 978-957-801-635-4. 
  3. ^ Ferrell, Raleigh (1971). "Aboriginal peoples of the Southwestern Taiwan plains". Bulletin of the Institute of Ethnology. 32: 217–235. 
  4. ^ a b Adelaar, Alexander (2014). Proto Siraya Phonology: A Reconstruction. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 
  5. ^ Li, Paul Jen-kuei (2004). Origins of the East Formosans: Basay, Kavalan, Amis, and Siraya. Taipei: Academia Sinica. 
  6. ^ Tsuchida, Shigeru; Yamada, Yukihiro; Moriguchi, Ysunekazu (1991). Linguistic materials of the Formosan sinicized populations I: Siraya and Basai. Tokyo: The University of Tokyo, Department of Linguistics.