Teluk Ketapang, Pulau Merbau, Kepulauan Meranti - Bahasa lain