Dialek Siyen

Dialek Siyen (四縣腔, 四縣話) adalah dialek bahasa Hakka yang paling umum dipertuturkan di Taiwan.[1] Dialek Siyen dapat dibedakan menjadi dua menurut kawasannya, yakni Dialek Siyen Utara dan Dialek Siyen Selatan.

Video tentang Dialek Siyen (Selatan).
Dialek Siyen
四縣腔
Dituturkan diTaiwan (kawasan Miaoli, Hsinchu, Taoyuan, Pingtung, Hualien, Taitung)
Penutur bahasa
Orang Hakka Taiwan (tidak tercantum tanggal)
Sino-Tibet
  • Sinitik
    • Hakka
      • Yue-tai
        • Mei-hui
          • Dialek Siyen
Status resmi
Bahasa resmi di
Taiwan
Diatur olehHakka Affairs Council
Kode bahasa
ISO 639-3
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode.

SejarahSunting

Asal mula Dialek Siyen adalah campuran beberapa dialek bahasa Hakka Meizhou dari Provinsi Guangdong, Tiongkok.[1] Dialek yang berkontribusi dalam pembentukan Dialek Siyen diketahui adalah Dialek Meixian, Pingyuan, Jiaoling dan Xingning, yang kemudian memberi nama dialek itu. Siyen berarti "Empat Kabupaten", menunjukkan kaitan dengan asalnya di Meizhou. Selain itu ada juga ahli yang menambahkan pengaruh dialek daerah Dabu.

Namun, selama perkembangannya di Taiwan, Dialek Siyen juga dipengaruhi oleh bahasa Hokkien Taiwan, Jepang, Mandarin dan Pribumi Taiwan. Kawasan representatif penutur Dialek Siyen adalah Miaoli (Taiwan Utara) dan Meinong (Taiwan Selatan).

Ciri khasSunting

Dialek Siyen dianggap cukup mirip dengan Dialek Moiyan (Meixian) dengan satu set konsonan sibilan, vokal apikal, dan medial [u].[1] Namun demikian, medial [u] tidak terjadi bersamaan dengan [ɔ], artinya rima /uɔ/ tidak diucapkan dengan [u] di Taiwan. Contoh:

Kata Dialek Moiyan Dialek Siyen
kuɔ
kuɔn kɔn
kuɔng kɔng
kuɔng kɔng

Hal lain yang menarik adalah Dialek Siyen meminjam banyak kata bahasa Hokkien Taiwan seperti /phai-se/ (maaf), /chhín-chhái/ (sesuka hati), yang tidak didengar oleh penutur bahasa Hakka Moiyan. Bahasa Hakka Siyen juga mendapat pengaruh Dialek Hoiliuk, dengan adanya kosakata /lo̍k-súi/ (hujan) dan /thi-theu/ (kacang tanah).[1]

Pranala luarSunting

Lihat jugaSunting

ReferensiSunting

  1. ^ a b c d The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language, Sin-Wai Chan. Routledge, Apr 14, 2016 - Foreign Language Study. p.579