Bahasa Edom

Bahasa Edom adalah salah satu bahasa Kanaan yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Semit dituturkan oleh Edom, bangsa kuno di wilayah Syam pada milenium kedua hingga pertama sebelum masehi. Bahasa ini sangat mirip dengan bahasa Ibrani Alkitabiah, Ekron, Amon, Fenisia, Amori, dan Sute. Bahasa ini telah punah dan hanya diketahui dari naskah tersisa yang sangat sedikit. Hal ini dibuktikan dalam surat yang berasal dari abad ke-7 atau awal abad ke-6 SM, ditemukan di Horvat Uza.[3][4]

Edom
Wilayahbarat daya Yordania modern dan selatan Israel modern.
EtnisEdom
Eramilenium pertama SM[1]
Kode bahasa
ISO 639-3xdm
LINGUIST List
xdm
Glottologedom1234[2]

Seperti bahasa Moab, bahasa ini mempertahankan imbuhan akhir gender feminin -t dalam keadaan mutlak tunggal. Pada masa awal, tampaknya telah ditulis dalam abjad Fenisia. Namun, pada abad ke-6 SM, bahasa ini menggunakan abjad Aram. Tata bahasa Aram whb ("memberi") dan tgr ("pedagang") diadopsi ke bahasa Edom, dengan whb menjadi sangat umum dalam nama orang maupun tempat. Seperti banyak bahasa Kanaan lainnya, Edom menampilkan kata sandang pasti yang diawali berasal dari partikel presentatif, contohnya h-ʔkl (makanan).

Contoh naskahSunting

Edom terjemahan
ʔṁṙ • lmlk • ʔmr • lblbl • (Demikian) kata Lumaluk: Katakan pada Blbl
hṡlm • ʔt • whbrktk Apakah engkau tak apa-apa? Ku memberkatimu
lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl oleh Qos. Dan sekarang berikan makanan (gandum)
ʔṡr • ʕmd • ʔhʔmh [ ] bahwa Ahima / o ...
whrm ʕ[z]ʔl • ʕl mż [bḥ (?) …] Dan semoga U[z]iel mengangkatnya ke (mezbah?)
[ ] ḥmr  • hʔkl [agar] makanan menjadi beragi (?)

ReferensiSunting

  1. ^ Edom at MultiTree on the Linguist List
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Edomite". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ Wilson-Wright, Aren M. (2019). "The Canaanite Languages" (PDF). The Semitic Languages. London, Routledge: 509–532 – via utexas.edu. 
  4. ^ Vanderhooft, David S. (1995). "The Edomite Dialect and Script: A Review of Evidence". hlm. 142.