Bahasa Aequi

Bahasa Aequi adalah bahasa Italik punah yang pernah dituturkan oleh suku Aequi dan Aequicoli tinggal di Perbukitan Albani di Latium timur laut dan Apennini timur selama zaman Republik Romawi awal dan tengah; yaitu, kira-kira dari abad ke-5 hingga ke-3 SM, ketika suku Aequi dikalahkan oleh tentara Roma dan kemudian terlatinisasi. Karena daerah itu banyak dijajah oleh penutur bahasa Latin dari Roma, sebagian besar prasasti dari sana berbahasa Latin. Dua prasasti tak bertanggal tampaknya dalam dialek yang berbeda, disebut Aequi oleh para ahli bahasa dengan anggapan bahwa sebenarnya bahasa itu mewakili bahasa seluruh suku pra-Romawi.

Aequi
WilayahLatium, Semenanjung Italia
EtnisAequi
EraBukti tertulis dari abad ke-5 hingga ke-3 SM[1]
Alfabet Italik Kuno dan Alfabet Latin
Kode bahasa
ISO 639-3xae
LINGUIST List
xae
GlottologTidak ada
aequ1238  (kode usang)[2]
{{{mapalt}}}
Letak Suku Aequi di Semenanjung Italia bagian tengah.

PrasastiSunting

Aequian sedikit didokumentasikan oleh dua prasasti. Catatan oleh Robert Conway tentang prasasti berbahasa Italik menunjukkan beberapa glosa, beberapa nama tempat dan beberapa lusin nama pribadi, tetapi tidak membedakan mana yang merupakan endonim dan mana yang merupakan eksonim yang digunakan oleh penutur berbahasa Latin.[3] Ada kemungkinan bahwa keduanya sama dalam kedua kasus, tetapi hipotesis seperti itu tetap tidak terbukti.

Prasasti Alba Fucens adalah lempengan perunggu bertuliskan ALBSI PATRE.[4] Conway merekonstruksi kata pertama sebagai *albe(n)si, suatu dativus. Baldi menerjemahkan tulisan itu ke dalam bahasa Latin sebagai Albano patri, dua dativus, berarti: "Untuk Bapa Alban (nama dewa)."[5]

Bukti kedua adalah Prasasti Cliternia (Capradosso) ditemukan di Petrella Salto, sebuah batu bertulis di mata air yang terpisah dari konteksnya secara alami (berguling menuruni bukit).[6] Prasasti itu bertuliskan:[3]

VIA INFERIOR | PRIVATAST | T VMBRENI C F |
PRECARIO | ITVR | PECVS PLOSTRV | NIQVIS AGAT

Prasasti itu merupakan pemberitahuan yang menyatakan bahwa jalan itu milik pribadi, bagian dengan izin dari Titus Umbrenus, putra Gayus, tetapi malah hewan pembawa beban dilarang.

ReferensiSunting

Catatan kakiSunting

  1. ^ Aequi at MultiTree on the Linguist List
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "kode usang". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ a b Conway, Robert Seymour (1897). The Italic Dialects. Cambridge: Cambridge University Press. hlm. 301–305. 
  4. ^ Ernout 1916, hlm. 43–44 gives the CIL number, as the inscription was originally taken to be early Latin: CIL I2 385, VI 3672, IX 4177.
  5. ^ Baldi, Philip (2002). The Foundations of Latin. Trends in Linguistics: Studies and Monographs. Berlin: Mouton de Gruyter. hlm. 122. 
  6. ^ CIL IX, 4171, according to Ernout 1916, hlm. 45.

Daftar pustakaSunting