Fita (Kiril)
Fita (Ѳ ѳ; italik: Ѳ ѳ) adalah huruf dari Alfabet Kiril awal. Bentuk dan nama dari huruf ini berasal Huruf Yunani Theta (Θ θ). Dalam sistem ISO 9, Ѳ diromanisasi menggunakan F dengan aksen nontirus (F̀ f̀).[1]
Dalam sistem angka Kiril, Fita memiliki nilai 9.
Bentuk sunting
Dalam bentuk tradisional (Gereja Slavonia), garis biasanya terletak di tengah dari badan huruf dam serif yang ada di tengahnya mirip bagian pinggir Т: 
. Kadang-kadang garis ditarik rendah ke garis dasar, yang mana membuat kesulitan untuk membedakan dari Д.
Penggunaan sunting
Rusia Kuno dan Gereja Slavonia sunting
Nama tradisional Rusia huruf ini adalah фита́ fitá (atau, dalam bentuk sebelum 1918, ѳита́). Fita dulu terutama digunakan untuk menulis nama Yunani dan kata serapan dari Yunani. Orang Rusia mengucapkan nama dengan suara /f/ sebagai ganti /θ/ (mirip pengucapan dari ⟨th⟩ dalam "thin"), untuk contoh "Theodore" diucapkan sebagai "Feodor" (sekarang "Fyodor").
Teks kuno Rusia (dan dalam resensi Rusia dari Slavonia Gereja) mendemonstrasikan sebuah peningkatan yang dapat dipertukarkan dari Ѳ dan Ф. Tulisan sama disukai satu dari huruf dan mengabaikan yang lain. Di sana ada sebuah sistem ortografi untuk menulis Ѳ dalam posisi awal dan Ф di tempat lain. Sejak pertengahan Abad Ke-17, seleksi diantara Ѳ dan Ф telah diulang persis mengikuti asal Yunani, sistem tetap digunakan dalam ortografi Gereja Slavonia.
Rusia sunting
Dalam varian pertama dari Alfabet Rusia Petrine (1707–1708), huruf Ф dihilangkan dan Fita menjadi jalan untuk melambangkan /f/. Kemudian (1710) huruf Ф (dengan aturan etimologi yang sama dengan Ѳ dan Ф) telah dikembalikan dan keduanya masih ada sebelum reformasi 1918, Fita telah dihilangkan dan digantikan oleh Huruf Ef (Ф ф).
Semua huruf Yunani dengan Theta digunakan dalam bahasa Rusia dengan Te (Т т) sebagai ganti Fita (kebanyakan melalui Latin atau Bahasa Eropa barat): театръ (teater), теорема (teorema), атлетъ (atlit), пантера (panther), фталевый (ftalat), dsb. Kadang-kadang ganda /pengucapan yang ada: аѳеизмъ/атеизмъ (ateisme), алгориѳмъ/алгоритмъ (algoritma), каѳолическій/католическій (Katolik), dsb.; varian dengan Fita (dalam modern dengan Ф) biasanya kuno atau istimewa.
Bahasa lain sunting
Dalam bahasa lain yang menggunakan Alfabet Kiril , Fita diucapkan /t/ dan digantikan dengan Te (Т т). Untuk contoh, Bulgaria, Makedonia dan versi Serbia dari Theodore adalah Тодор Todor atau Теодор Teodor.[butuh rujukan]
Romania sunting
Dipanggil thita, ⟨Ѳ⟩ adalah bagian dari Alfabet Kiril Romania, tetap digunakan hingga 1860.
Aleut sunting
Fita digunakan dalam Alfabet Kiril versi Aleut, biasanya dalam dalam kata serapan .
Huruf terkait sunting
- Θ θ/ϑ : Huruf Yunani Theta
- Ө ө : Huruf Kiril Oe, sekarang digunakan dalam Kazakh, Kirgiz, Tuva, dan Mongolia.
Kode Komputasi sunting
| Pratayang | Ѳ | ѳ | ||
|---|---|---|---|---|
| Nama Unicode | CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA | CYRILLIC SMALL LETTER FITA | ||
| Pengodean | decimal | hex | dec | hex |
| Unicode | 1138 | U+0472 | 1139 | U+0473 |
| UTF-8 | 209 178 | D1 B2 | 209 179 | D1 B3 |
| Referensi karakter numerik | Ѳ |
Ѳ |
ѳ |
ѳ |
Lihat pula sunting
- Th-fronting, pengucapan dari bahasa Inggris "th" sebagai "f" atau "v".
- Ҫ ҫ : Huruf Kiril The, diucapkan dalam Bashkir sebagai Konsonan geser gigi nirsuara (/θ/)
Referensi sunting
- ^ "ISO 9:1995: Information and documentation — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages". International Organization for Standardization. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-24. Diakses tanggal 15 June 2019.
Pranala luar sunting
Media terkait Cyrillic Fita di Wikimedia Commons
