Wikipedia

Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi

Seri manga

Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi (Jepang: 先輩がうざい後輩の話, terj. "Kisah seorang kōhai yang terganggu oleh senpai-nya"), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul My Senpai Is Annoying, adalah seri manga Jepang karya Shiro Manta. Manga ini telah diterbitkan secara daring melalui majalah manga digital Comic POOL milik Ichijinsha mulai tahun 2017 dan telah diterbitkan dalam delapan volume tankōbon. Lisensi manga ini didapatkan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Doga Kobo dan ditayangkan mulai tanggal 10 Oktober hingga tanggal 26 Desember 2021.[3][4][5]

Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi
Sampul manga volume pertama oleh Ichijinsha
先輩がうざい後輩の話
(Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi)
GenreKomedi romantis[1]
Penggalan kehidupan[2]
Manga
PengarangShiro Manta
PenerbitIchijinsha
Penerbit bahasa Inggris
MajalahComic POOL
DemografiJosei
Terbit2017 – sekarang
Volume9
Seri anime
SutradaraRyōta Itō
SkenarioYoshimi Narita
MusikHiroaki Tsutsumi
StudioDoga Kobo
PelisensiFunimation
Saluran
asli		Tokyo MX, BS11, GYT, HTB, Animax, TUF
Saluran bahasa Inggris
Tayang 10 Oktober 2021 – 26 Desember 2021
Episode12
 Portal anime dan manga

Sinopsis

sunting

Futaba Igarashi, seorang karyawan kantor kecil dan suka berseteru yang sering dikira anak kecil, terus-menerus mengeluh tentang rekan kerjanya yang besar dan berisik, Harumi Takeda. Namun, jelas bagi teman dan rekan kerja Futaba bahwa ia diam-diam memendam perasaan pada Harumi Takeda yang sulit diterimanya.

Karakter

sunting
Futaba Igarashi (五十嵐双葉, Igarashi Futaba)
Pengisi suara: Haruka Shiraishi[6] (manga PV), Tomori Kusunoki[3] (anime)
Seorang karyawan kantor junior yang diperlakukan seperti anak kecil karena ia kecil dan terkadang disangka anak SD. Berlawanan dengan penampilannya, ia sedikit kuat, tetapi ia tidak pandai dalam asmara. Makanan favoritnya adalah sup kacang merah.
Harumi Takeda (武田晴海, Takeda Harumi)
Pengisi suara: Takaya Kuroda[6] (manga PV), Shunsuke Takeuchi[3] (anime)
Seorang karyawan kantor senior yang mengajari Futaba, tetapi ia dibenci oleh Futaba karena suaranya yang berisik dan perlakuannya terhadap Futaba yang seperti anak kecil. Ia sangat dipercaya dan dicintai oleh semua karyawan. Ia memiliki fisik yang bagus dan melakukan judo ketika ia masih mahasiswa. Minuman favoritnya adalah teh hijau.
Tōko Sakurai (桜井桃子, Sakurai Tōko)
Pengisi suara: Atsumi Tanezaki[7] (manga PV), Saori Hayami[8] (anime)
Seorang karyawan kantor senior di perusahaan tempat Futaba bekerja. Dengan kepribadian yang ramah dan cerah, ia terkenal di kalangan karyawan pria. Ia sangat mengkhawatirkan Futaba. Makanan favoritnya adalah makaroni.
Sōta Kazama (風間蒼太, Kazama Sōta)
Pengisi suara: Taku Yashiro[7] (manga PV), Reiō Tsuchida[8] (anime)
Seorang karyawan kantor senior di perusahaan tempat Futaba bekerja. Ia suka bermain arkade, selalu malas dan tidak terlalu menunjukkan emosinya. Ia mengamati hubungan antara Harumi dan Futaba dari kejauhan. Makanan favoritnya adalah daifuku.
Natsumi Kurobe (黒部夏美, Kurobe Natsumi)
Pengisi suara: Saori Ōnishi[9] (manga PV), Reina Aoyama[8] (anime)
Sahabat Futaba sejak SMP. Ia biasanya mengolok-olok Futaba, tetapi ia memiliki persahabatan yang serius. Ia suka berlari. Makanan favoritnya adalah cokelat pahit.
Yūto Sakurai (桜井優人, Sakurai Yūto)
Pengisi suara: Yui Horie[8]
Adik Tōko. Ia terlihat seperti Tōko dan memiliki tahi lalat di bawah mata kirinya. Ia tidak pandai berolahraga, tetapi ia menyukai basket. Ketika ia masuk SMP, ia pindah ke kota tempat tinggal kakaknya.
Mona Tsukishiro (月城モナ, Tsukishiro Mona)
Pengisi suara: Aoi Koga[8]
Rekan dan sahabat Tōko. Dengan kepribadian dan suasana yang unik, ia sulit dipahami. Ia sering mendengar tentang Futaba dari Tōko.
Kakek Futaba (おじいちゃん, Ojii-chan)
Pengisi suara: Akio Ōtsuka[10]
Seorang pria paruh baya yang memiliki fisik yang bagus dan biasanya memakai kacamata hitam. Ia sangat menyayangi Futaba.
Kepala departemen (部長, Buchō)
Pengisi suara: Yutaka Aoyama[10]
Atasan Harumi dan Futaba.
Oishi (大石)
Pengisi suara: Yūta Odagaki[10]
Rekan kerja Futaba, Harumi, Tōko dan Sōta di kantor.
Hijikata (土方)
Pengisi suara: Takayuki Kondō[10]
Rekan kerja Futaba, Harumi, Tōko dan Sōta di kantor.

Media

sunting

Manga

sunting

Manga ini dimuat melalui majalah manga digital Comic POOL milik Ichijinsha mulai tahun 2017. Seven Seas Entertainment mendapatkan lisensi manga ini dan menerbitkannya dalam bahasa Inggris di Amerika Utara.[11]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 28 Maret 2018[12]ISBN 978-4-75-800981-226 Mei 2020 (digital)
7 Juli 2020 (fisik)[13]		ISBN 978-1-64-505531-0
2 10 September 2018[14]ISBN 978-4-75-800997-322 September 2020[15]ISBN 978-1-64-505536-5
3 25 Februari 2019[16]ISBN 978-4-75-802026-83 November 2020[17]ISBN 978-1-64-505777-2
4 25 September 2019[18]ISBN 978-4-75-802051-016 Februari 2021[19]ISBN 978-1-64-505965-3
5 2 Juli 2020[20]ISBN 978-4-75-802093-027 Juli 2021[21]ISBN 978-1-64-827253-0
6 25 November 2020[22]ISBN 978-4-75-802175-330 November 2021[23]ISBN 978-1-64-827351-3
7 28 April 2021[24]ISBN 978-4-75-802230-919 April 2022[25]ISBN 978-1-63-858211-3
8 28 September 2021[26]ISBN 978-4-75-802292-712 Juli 2022[27]ISBN 978-1-63-858357-8
9 25 Mei 2022[28]ISBN 978-4-75-802385-63 Januari 2023[29]ISBN 978-1-63-858856-6
10 26 Desember 2022[30]ISBN 978-4-75-802469-318 Juli 2023[31]ISBN 978-1-68-579521-4
11 25 Juli 2023[32]ISBN 978-4-75-802552-230 Januari 2024[33]ISBN 979-8-88-843256-3

Anime

sunting

Pada tanggal 1 Juli 2020, adaptasi seri televisi anime dari manga ini telah diumumkan dan diproduksi oleh Doga Kobo.[1] Seri ini disutradarai oleh Ryōta Itō, dengan Yoshimi Narita menulis naskah, Shigemitsu Abe mendesain karakter dan Hiroaki Tsutsumi menyusun musik.[5] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 10 Oktober hingga tanggal 26 Desember 2021 di Tokyo MX, BS11, GYT, HTB, Animax dan TUF.[3][4] Tomori Kusunoki, Saori Hayami, Reina Aoyama dan Aoi Koga membawakan lagu tema pembuka yang berjudul "Annoying! San-san Week!" (アノーイング！さんさんウィーク！), sedangkan Yui Horie membawakan lagu tema penutup yang berjudul "Niji ga Kakaru made no Hanashi" (灰色のサーガ, "The Story Across the Rainbow").[34] Funimation mendapatkan lisensi seri ini di luar Asia.[35] Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara.[36] Mereka mendapatkan lisensi seri ini ke Animax Asia untuk siaran televisi.[37]

No.Judul [38][a]Sutradara [38]Penulis skenario [38]Storyboard [38]Tanggal tayang asli [40]
1"Each Other's Stride"
Transkripsi: "Otagai no Hohaba" (お互いの歩幅)		Ryōta ItōYoshimi NaritaRyōta Itō10 Oktober 2021 (2021-10-10)
Futaba Igarashi bekerja di Itomaki Trading dengan tujuan menjadi seorang sales. Berpostur lebih pendek dari orang dewasa rata-rata, Futaba diolok oleh seniornya, Harumi Takeda, yang lebih tinggi dari orang dewasa rata-rata dan menggodanya dengan mengacak-acak rambut Futaba. Futaba dan Takeda mengunjungi perusahaan untuk melakukan promosi penjualan. Takeda membiarkan Futaba memberikan penawaran dan Futaba membuat penjualan pertamanya. Keesokan harinya, Futaba mengetahui bahwa ia melakukan kesalahan dan berutang permintaan maaf kepada klien, lalu ia merasa lebih buruk ketika Takeda meminta maaf. Futaba lupa tiket keretanya dan kembali ke kantor untuk mengambilnya di mana ia menemukan Takeda tertidur setelah bekerja lembur untuk memperbaiki kesalahan Futaba. Futaba kembali normal keesokan harinya, membuat rekan kerjanya lega, mengembangkan promosi yang lebih baik dan membuat penjualan yang lebih besar kepada klien. Ia meminta maaf karena menyebabkan Takeda bermasalah, lalu mereka pergi minum untuk merayakannya. Futaba mabuk dan bertanya-tanya mengapa Takeda baik padanya, menuntut untuk mengetahui apakah Takeda menyukainya. Takeda menegaskan bahwa ia menyukai dan menganggap Futaba seperti anak perempuannya sendiri. Futaba meratapi sambil mabuk jika ia tidak dianggap seperti istrinya, lalu ia segera menyadari apa yang baru saja dikatakannya dan menjadi malu.
2"Udon with the Occasional Full Moon"
Transkripsi: "Udon, Tokidoki Mangetsu" (うどん、ときどき満月)		Takashi TakeuchiYoshimi NaritaRyōta Itō17 Oktober 2021 (2021-10-17)
Keesokan harinya, Futaba memberitahu Takeda bahwa ia tidak bermaksud tentang apa yang dikatakannya, sedangkan Takeda mengakui bahwa menurutnya itu lucu karena Futaba mabuk. Futaba lega sekaligus kecewa. Sōta Kazama makan siang dengan rekan kerjanya, Oishi dan Hijikata, di mana mereka berdua ingin berkencan dengan Tōko Sakurai, namun Kazama bahkan tidak pernah mencoba mengajak Tōko kencan. Futaba kesal ketika Oishi dan Hijikata berkomentar bahwa ia terlihat seperti putri Takeda. Futaba bertanya pada Tōko bagaimana cara memperbesar dada, lalu ia panik saat Tōko berasumsi bahwa ia ingin membuat Takeda terkesan. Futaba pergi berbelanja dengan sahabatnya, Natsumi Kurobe, dan ia mencoba memakai penyangga untuk melihat seperti apa dada besar itu. Futaba menyadari bahwa ia lupa melepasnya saat Takeda dan Kazama naik kereta. Namun, Takeda tetap tidak menyadarinya. Hal ini membuat Futaba kesal yang percaya bahwa Takeda tidak menganggapnya sebagai seorang wanita. Tōko diminta keluar oleh rekan kerja lain sehingga Kazama membantu Tōko dengan memalsukan panggilan telepon, yang menurut Tōko manis. Takeda menangkap seorang bajingan yang mengambil foto pakaian dalam Futaba, sedangkan Tōko mengajak Kazama makan malam. Futaba mengakui bahwa ia lebih menghormati Takeda sekarang, tetapi Futaba masih meninjunya ketika Takeda memanggilnya wanita "kecil".
3"And Then, It's Christmas"
Transkripsi: "Soshite Kurisumasu" (そしてクリスマス)		Sumie NoroMisaki MorieHiroaki Yoshikawa24 Oktober 2021 (2021-10-24)
Futaba memberikan syalnya kepada seorang anak TK, meskipun ia sendiri kedinginan, sehingga Takeda memberinya syal kepada Futaba, lalu ia memberitahu semua orang di kantor, yang membuat Futaba sangat malu. Futaba dan Tōko dipilih untuk menjadi Santa kantor. Futaba mempertimbangkan untuk membelikan Takeda hadiah sehingga Natsumi menyarankan dasi sebagai hadiahnya. Tōko dengan kostum Santanya menjadi topik di kalangan pria kantornya, sedangkan Takeda menggoda Futaba saat mengenakan kostum Santa. Futaba yang canggung memberi Takeda dasi dan ia tidak sengaja menunggu terlalu lama hingga Takeda pulang. Ia menyelinap ke kantor lebih awal untuk meninggalkan hadiahnya di meja Takeda, tetapi ia panik ketika Kazama juga datang lebih awal. Tidak ada kesempatan lain yang muncul, tetapi mereka pergi untuk makan Natal setelah bekerja. Tōko bersenang-senang menggoda Kazama tentang kostumnya, sedangkan Kazama berhasil mengajak Tōko keluar untuk makan malam, yang diterimanya. Futaba akhirnya memberi Takeda dasi dan Takeda mengungkapkan bahwa ia juga membelikan Futaba hadiah berupa syal. Takeda tidak memakai dasi keesokan harinya karena takut kotor dan malah meminta izin untuk memajangnya di mejanya hingga Futaba yang marah memaksanya untuk memakainya dengan benar.
4"Someone Who'll Be By Your Side"
Transkripsi: "Soba ni Itekureru Hito" (そばにいてくれる人)		Ryouki KamitsuboYuka YamadaRyōki Kamitsubo31 Oktober 2021 (2021-10-31)
Futaba jatuh sakit karena pilek, membuat semua karyawan kantor khawatir. Tanpa makanan, Futaba hampir terpaksa pergi berbelanja, tetapi ia menemukan Takeda membawa bahan makanan di depan pintu apartemennya. Takeda memasak makan malamnya lalu pergi saat Futaba tertidur. Futaba pulih tetapi ia merasa malu ketika ia menyadari bahwa ia membiarkan Takeda melihat apartemennya. Takeda memutuskan untuk membeli ponsel cerdas karena ia adalah orang terakhir yang mengetahui Futaba sakit sehingga Futaba membantunya di hari libur mereka. Futaba juga berjanji untuk menjaga Takeda jika ia sakit. Mereka terlihat bersama oleh Natsumi, yang kemudian memanggil Futaba untuk menggodanya. Futaba menunggu dengan tidak sabar hingga Takeda mengirim pesan teks dan dengan bantuan Kazama, Takeda berhasil mengirimnya, membuat Futaba bahagia. Takeda juga pilek sehingga Futaba pergi ke apartemennya untuk membalas budi meskipun ia malu. Setelah Takeda makan dan tertidur, Futaba bertanya-tanya seperti apa rasanya janggut dagunya. Namun, ketika Takeda bangun, Futaba sangat malu sehingga Futaba memukulnya dengan karate dan melarikan diri. Keesokan harinya, Takeda berterima kasih pada Futaba dan tidak sengaja mengungkapkan kepada semua orang bahwa Futaba mengunjungi apartemennya. Karena Takeda sangat menikmati masakannya, Futaba menawarkan untuk memasak lagi lain waktu.
5"Valentine Symphony"
Transkripsi: "Barentain Kōkyōkyoku" (バレンタイン交響曲)		Takafumi FujiiMisaki MorieRoyden B, Ryōta Itō7 November 2021 (2021-11-07)
Hari Valentine mendekat. Futaba dan Natsumi membantu seorang anak muda menemukan jalannya, membuat Futaba senang ketika anak itu mengenalinya sebagai orang dewasa. Tōko merencanakan cokelatnya yang biasa untuk semua orang dan semua pria berharap mendapatkan cokelat spesial tahun ini. Futaba menghabiskan sebagian besar harinya tanpa Takeda dan merasa sedih hingga Takeda mengundang Futaba makan di kedai ramen setelah bekerja. Takeda menyelamatkan anak muda yang ditemui oleh Futaba dari perampok dan ketika Futaba dan Tōko tiba, mereka menyadari bahwa anak muda itu adalah Yūto, adik Tōko. Takeda dan Futaba pergi makan ramen, tetapi Kazama melihat Tōko dengan Yūto, lalu Kazama mengira Tōko sedang berkencan hingga ia menjadi depresi. Futaba membuat cokelat untuk semua orang, termasuk cokelat teh hijau khusus untuk Takeda karena Takeda tidak suka manisan, meskipun Futaba khawatir Takeda mungkin mengira cokelat itu adalah cokelat yang menyentuh hati. Sementara itu, Tōko memberikan cokelat yang tulus kepada Kazama, tetapi Kazama kecewa ketika Kazama mengira Tōko hanya memberikannya karena bersikap sopan. Tōko segera menyelesaikan kesalahpahaman tentang Yūto dan Kazama meminta maaf. Futaba kemudian mengaku telah melihat Kazama dengan senyum lebar di wajahnya, yang sulit dipercaya semua orang.
6"Grandpa Hearts Futaba"
Transkripsi: "Futaba Daisuki Ojii-chan" (双葉大好きおじいちゃん)		Takashi TakeuchiYuka YamadaHiroaki Yoshikawa14 November 2021 (2021-11-14)
Tōko tidak sengaja mengirimkan foto Futaba dan Takeda yang menyesatkan kepada kakek Futaba. Futaba pergi berbelanja untuk hadiah ulang tahunnya sendiri, menyebabkan Takeda menyadari ulang tahunnya sama dengan ulang tahun Futaba sehingga mereka saling membeli bunga. Kakek Futaba kemudian datang dan meskipun ia memiliki kepribadian yang sama dengan Takeda, ia berselisih dengan Takeda tentang siapa yang berhak mengacak-acak rambut Futaba. Meskipun mereka berusaha menghindari satu sama lain, kakek Futaba dan Takeda memiliki banyak kesamaan hobi, berulang kali berkompetisi satu sama lain dan bersaing kekanak-kanakan dalam memancing, bisbol dan bahkan memungut sampah, mendapatkan rasa hormat yang dendam satu sama lain. Kakek Futaba mengenang tentang membesarkan Futaba hingga Futaba memutuskan untuk tinggal sendiri saat ia menginjak SMP. Hari Putih tiba dan Kazama mendapatkan makaron dari Tōko. Takeda mendapatkan obat dari Futaba atas wabah demam tahunan Futaba dan undangan makan malam untuk Hari Putih. Takeda bertemu dengan kakek Futaba di kamar mandi dan memberitahunya bahwa Futaba baik-baik saja karena Futaba keras kepala seperti kakeknya. Mereka berdua sangat mengganggu Futaba tetapi ia segera dihukum oleh Takeda dan kakek Futaba yang bekerja sama. Meskipun ia kesal pada mereka berdua, Futaba memaafkan mereka dan mereka bertiga pergi makan malam bersama.
7"Here and Now"
Transkripsi: "Ima, Koko de" (いま、ここで)		Chao NekotomiMisaki MorieChao Nekotomi21 November 2021 (2021-11-21)
Saat ia masih kecil, Natsumi berkompetisi di Hari Olahraga, tetapi ia jatuh saat lomba lari. Futaba ingat bertemu Natsumi di SMP saat ia tersesat. Natsumi menipu Futaba untuk pergi ke arkade permainan. Kantor Futaba mengadakan acara melihat bunga sakura. Saat jogging, Natsumi bertemu Yūto dan mengetahui bahwa Yūto ingin bermain basket, tetapi ia terlalu takut untuk bergabung dengan klub basket. Natsumi menyarankannya untuk setidaknya mencoba agar ia tidak menyesalinya nanti. Terungkap bahwa pesaing lomba lari Natsumi sengaja menjegalnya, menyebabkan Natsumi membenci kompetisi. Karena itu, Futaba menyuruhnya berlari untuk bersenang-senang. Di acara itu, Futaba menyukai bunga sakura, tetapi ia malu Takeda lebih suka hijau, warna rambutnya. Mereka berdua berbicara tentang Natsumi yang meyakinkan Futaba untuk bergabung dengan klub seni dan bahkan memukuli dua perundung yang menjahili Futaba. Mereka menjadi teman baik setelah ini dan Natsumi akhirnya bergabung dengan klub atletik. Futaba menghubungkan keberaniannya dengan persahabatan Natsumi, sedangkan Takeda meminta Futaba untuk menggambar sesuatu untuknya suatu hari nanti. Acara berakhir ketika karyawan kantor Futaba mulai terlalu mabuk. Natsumi kemudian mengetahui dari Tōko bahwa Yūto akhirnya bergabung dengan klub basket.
8"Everyone's Holidays"
Transkripsi: "Sorezore no Kyūjitsu" (それぞれの休日)		Tatsuya Nogimori, Hiroyuki TsuchiyaYoshimi NaritaRyōta Itō28 November 2021 (2021-11-28)
Menjelang Minggu Emas, Futaba berencana untuk membersihkan apartemennya. Sementara itu, Kazama tidak sengaja mendengar Tōko menolak ajakan rekan kerja lain sehingga Kazama langsung mengajak Tōko berkencan ke akuarium. Kazama tidak yakin bagaimana harus bertindak sehingga ia memperlakukan situasi ini seperti permainan. Futaba ketakutan sendiri menonton film horor dan menelepon Takeda, tetapi ia menutup telepon karena malu. Bagaimanapun, Takeda mengunjungi apartemen Futaba. Di akuarium, Tōko mengaku ia dan Kazama adalah pasangan. Karena mereka berdua tidak ada kegiatan lain, Takeda dan Futaba memutuskan untuk menghabiskan Minggu Emas bersama. Tōko memuji Kazama karena ia selalu membantu orang lain dan Kazama hampir mengakui alasan egoisnya untuk melakukannya, tetapi ia dicegah oleh lumba-lumba akuarium yang membuat pakaian mereka basah. Futaba dan Takeda pergi makan ramen, sedangkan Kazama membelikan Tōko mainan lumba-lumba yang sama dengan nama depan Kazama, Sōta. Takeda mendapatkan boneka dari mesin penjepit arkade untuk Futaba. Tōko dilecehkan oleh dua pria hingga Kazama mengaku mereka bersama, membuat Tōko tersipu meskipun Kazama mengaku ia mengutip kata-kata dari manga. Semua orang kembali bekerja lebih bahagia dari sebelumnya.
9"A Light-Hearted Summer Vacation"
Transkripsi: "Ukiuki Natsuyasumi" (ウキウキ夏休み)		Masako SatōYuka YamadaHiroaki Yoshikawa5 Desember 2021 (2021-12-05)
Futaba diajak ke pantai semalam dengan Tōko, Yūto dan Natsumi, tetapi ia kesal ketika Kazama dan Takeda diundang, menyiratkan bahwa Futaba merasa rendah diri dengan dada Tōko dan Natsumi yang lebih besar. Takeda meyakinkan Futaba bahwa ia menghargai kepribadiannya. Saat makan malam, Futaba menghentikan Takeda untuk mengungkapkan bahwa Futaba telah memasak untuk Takeda beberapa kali. Sementara itu, Yūto mengungkapkan kepada Natsumi bahwa ia memiliki seorang teman yang perempuan dan anak-anak lain di sekolahnya menjahilinya karena hal itu, tetapi Natsumi meyakinkannya bahwa hal itu normal dan menyarankan teman perempuan Yūto suatu hari nanti menjadi kekasih Yūto. Malam itu, Natsumi dan Tōko menggoda Futaba karena kedekatannya dengan Takeda sebelum Natsumi menginterogasi Tōko tentang Kazama. Sementara itu, Kazama tidak bisa tidur karena dengkuran Takeda. Keesokan paginya, Takeda dan Tōko masing-masing menginterogasi satu sama lain tentang Futaba dan Kazama, membuat Futaba dan Kazama malu mendengar percakapan itu. Setelah seharian bersenang-senang, Kazama mendapatkan lebih banyak foto memalukan dari Takeda dan Futaba yang tertidur bersama. Natsumi senang Futaba bekerja dengan orang-orang baik seperti itu. Futaba berani meminta Takeda untuk menghabiskan musim panas mendatang bersama. Keesokan harinya di tempat kerja, Futaba dan Takeda sama-sama lupa tabir surya hingga mereka berdua memiliki kulit cokelat gelap.
10"Autumn, or Ordinary Days"
Transkripsi: "Aki, Aruiwa Nichijō no Hibi" (秋、あるいは日常の日々)		Jun TakadaMisaki MorieHiroaki Yoshikawa, Tetsuhito Saitō, Ryōta Itō12 Desember 2021 (2021-12-12)
Khawatir berat badannya bertambah, Tōko mulai jogging, tetapi ia harus menyembunyikan rasa sakitnya dari Kazama. Takeda mengikuti kontes makan bakpao melawan Mona Tsukishiro dari kantor mereka, tetapi Mona berhenti setelah mengetahui bahwa bakpao itu disajikan panas. Kazama memberikan Yūto beberapa pelatihan bola basket, tetapi Kazama terkena hantaman bola di wajahnya karena ketidakakuratan Yūto. Tōko tetap berterima kasih kepada Kazama. Futaba cemburu mengetahui Takeda menghabiskan waktu dengan Mona sehingga Takeda mentraktir Futaba bakpao juga. Takeda, Futaba dan Natsumi bergabung di sesi basket berikutnya, yang membuat Tōko kesal. Setelah permainan yang kacau, semua orang berhenti karena cedera, menyisakan Kazama dan Natsumi yang keras kepala bermain melawan satu sama lain selama hampir dua jam, mengganggu Tōko karena mereka seharusnya membantu Yūto. Setelah itu, semua orang memutuskan untuk mengunjungi pemandian umum, kecuali Tōko yang bersikeras untuk menyendiri dengan Kazama. Di pemandian, Futaba kesal karena ia tidak tumbuh tinggi sama sekali sejak SMP, sedangkan Yūto menemukan rahasia badan besar Takeda adalah banyak makanan, tidur dan susu. Tōko dan Kazama membeli hot dog, sedangkan rekan-rekan lain membeli susu setelah mandi air panas agar tumbuh lebih tinggi dan besar.
11"The Seasons Come and Go"
Transkripsi: "Meguru Kisetsu" (めぐる季節)		Chao Nekotomi, Takashi TakeuchiYuka YamadaSumie Noro, Masayoshi Nishida19 Desember 2021 (2021-12-19)
Saat acara kantor akhir tahun, semua orang mendiskusikan rencana mereka untuk Tahun Baru. Di apartemen Tōko, Yūto punya rencana dengan teman-temannya, artinya Tōko dan Kazama akan berdua sepanjang malam. Di tempat lain, saat Futaba menghabiskan malam bersama Natsumi, ia merindukan Takeda. Keesokan paginya, semua orang mengunjungi kuil untuk Tahun Baru. Futaba melihat Takeda sehingga Natsumi membuat alasan untuk meninggalkan Futaba sendirian dengan Takeda. Kocokan peruntungan mereka ditarik dan mereka berdua menerima pesan bahwa orang yang mereka tunggu-tunggu ada di samping mereka, meskipun mereka berdua menyembunyikannya satu sama lain. Kemudian di kedai favorit Takeda, Futaba melihat Kazama dan Tōko diwawancarai di stasiun televisi di mana mereka berbicara tentang hubungan tidak pasti Futaba dan Takeda hingga Futaba marah dan bergegas kembali ke kuil untuk memukul Kazama, sedangkan Takeda masih tidak menyadarinya. Setelah ia pulih, Kazama memberitahu Tōko bahwa ia lebih suka menghabiskan hari bersama Tōko daripada rencana awal Kazama untuk menghabiskan waktu sendirian. Seorang anak kecil mencoba menunjukkan Kazama foto yang diambilnya, tetapi Tōko mencegah Kazama melihatnya karena foto itu adalah foto Tōko mencium Kazama saat Kazama tidak sadarkan diri.
12"My Senpai Is Annoying"
Transkripsi: "Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi" (先輩がうざい後輩の話)		Ryōta ItōYoshimi NaritaRyōta Itō26 Desember 2021 (2021-12-26)
Takeda mendapatkan klien baru dan Futaba khawatir Takeda masih menganggapnya sebagai pemula sehingga Futaba mengajukan diri untuk melakukan salah satu presentasinya sendiri. Presentasinya sukses sehingga Futaba makan ramen untuk merayakannya. Namun, tanpa Takeda, Futaba tidak bisa menikmatinya. Futaba merasa lebih buruk ketika Takeda diajak minum oleh para karyawan wanita di kantor. Tertekan, Futaba pergi minum sendirian dan mengingat hari pertamanya bekerja ketika Takeda menyangka Futaba adalah seorang siswa SD. Seorang pemabuk laki-laki menganggap Futaba sebagai anak kecil dan menegurnya karena meminum alkohol hingga Takeda tiba dan menyuruh si pemabuk pergi, lalu bergabung dengan Futaba dan menjelaskan bahwa ia lebih suka minum dengan Futaba daripada wanita lain. Futaba hampir bertanya pada Takeda apakah Takeda menyukainya lagi, tetapi Futaba memilih untuk memendamnya sendiri. Takeda mengaku Futaba telah berkembang pesat hanya dalam setahun, membuat Futaba bangga. Futaba memperingatkan Takeda bahwa ia suatu hari nanti akan menjadi sales dewasa dan tidak akan membutuhkan Takeda lagi sehingga Takeda berjanji untuk berada di sisi Futaba setiap hari hingga saat itu terjadi. Saat berjalan di tengah hujan, Futaba harus berbagi payung dengan Takeda, membuat Futaba bingung ketika Takeda menariknya mendekat. Karena itu, Futaba menyatakan bahwa Takeda masih menjadi seniornya yang menyebalkan.

Catatan

sunting
  1. ^ Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Funimation.[39]

Referensi

sunting
  1. ^ a b Loo, Egan (1 Juli 2020). "'My Senpai Is Annoying' Workplace Romantic Comedy Manga Gets TV Anime by Doga Kobo". Anime News Network. Diakses tanggal 1 Juli 2020. 
  2. ^ "Series: My Senpai is Annoying". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 2 Juli 2020. 
  3. ^ a b c d Hodgkins, Crystalyn (26 April 2021). "My Senpai Is Annoying TV Anime Reveals October Debut, Main Cast". Anime News Network. Diakses tanggal 26 April 2021. 
  4. ^ a b "On'ea/Webu Kyasuto｜Terebi Anime "Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi" Kōshiki Saito" ONAIR/WEB CAST｜TVアニメ「先輩がうざい後輩の話」公式サイト [On Air/Web Cast｜TV Anime "My Senpai Is Annoying" Official Website]. senpaiga-uzai-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 Agustus 2021. Diakses tanggal 27 Agustus 2021. 
  5. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (6 Februari 2021). "'My Senpai Is Annoying' TV Anime Reveals Visual, Main Staff". Anime News Network. Diakses tanggal 6 Februari 2021. 
  6. ^ a b Sherman, Jennifer (16 September 2018). "Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi Manga's Promo Video Stars Haruka Shiraishi, Takaya Kuroda". Anime News Network. Diakses tanggal 11 Agustus 2021. 
  7. ^ a b しろまんた「先輩がうざい後輩の話」3巻記念PV公開、八代拓＆種崎敦美が出演. Natalie (dalam bahasa Jepang). 22 Februari 2019. Diakses tanggal 11 Agustus 2021. 
  8. ^ a b c d e Loo, Egan (11 Agustus 2021). "My Senpai Is Annoying TV Anime Unveils More Cast". Anime News Network. Diakses tanggal 11 Agustus 2021. 
  9. ^ 【シリーズ累計80万部突破】先輩がうざい後輩の話4巻（しろまんた：著）【発売記念PV】. YouTube (dalam bahasa Jepang). 20 September 2019. Diakses tanggal 11 Agustus 2021. 
  10. ^ a b c d Mateo, Alex (17 September 2021). "My Senpai Is Annoying TV Anime Reveals 4 Cast Members". Anime News Network. Diakses tanggal 17 September 2021. 
  11. ^ Sherman, Jennifer (22 Oktober 2019). "Seven Seas Licenses The Invincible Shovel, Sazan & Comet Girl Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 2 Juli 2020. 
  12. ^ 先輩がうざい後輩の話 (1) [My Senpai Is Annoying] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  13. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 1". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  14. ^ 先輩がうざい後輩の話 (2) [My Senpai Is Annoying 2] (dalam bahasa Japanese). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  15. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 2". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  16. ^ 先輩がうざい後輩の話 (3) [My Senpai Is Annoying 3] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  17. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 3". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  18. ^ 先輩がうざい後輩の話 (4) [My Senpai Is Annoying 4] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  19. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 4". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  20. ^ 先輩がうざい後輩の話 (5) [My Senpai Is Annoying 5] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  21. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 5". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  22. ^ 先輩がうざい後輩の話 (6) [My Senpai Is Annoying 6] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  23. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 6". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  24. ^ 先輩がうざい後輩の話 (7) [My Senpai Is Annoying 7] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  25. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 7". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  26. ^ 先輩がうざい後輩の話 (8) [My Senpai Is Annoying 8] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  27. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 8". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 November 2021. 
  28. ^ 先輩がうざい後輩の話 (9) [My Senpai Is Annoying 9] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 23 April 2022. 
  29. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 9". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 22 Juni 2022. 
  30. ^ 先輩がうざい後輩の話 (10) [My Senpai Is Annoying 10] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 20 November 2022. 
  31. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 10". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 Maret 2023. 
  32. ^ 先輩がうざい後輩の話 (11) [My Senpai Is Annoying 11] (dalam bahasa Jepang). Ichijinsha. Diakses tanggal 10 Juli 2023. 
  33. ^ "Book: My Senpai is Annoying Vol. 11". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 27 Agustus 2023. 
  34. ^ Loo, Egan (27 Agustus 2021). "My Senpai Is Annoying TV Anime's 1st Video Unveils Theme Songs, October 9 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 27 Agustus 2021. 
  35. ^ Friedman, Nicholas (23 September 2021). "My Senpai is Annoying Officially Joins the Funimation Fall 2021 Lineup". Funimation. Diakses tanggal 23 September 2021. 
  36. ^ @musesg_ (19 Agustus 2021). "【OCTOBER DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】《My Senpai is Annoying》" – via Instagram. 
  37. ^ "Animax Asia Airs My Senpai is Annoying Anime". Anime News Network. 11 Oktober 2021. Diakses tanggal 28 Oktober 2021. 
  38. ^ a b c d "Sutōrī｜Terebi Anime "Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi" Kōshiki Saito" STORY｜TVアニメ「先輩がうざい後輩の話」公式サイト [Story｜TV Anime "My Senpai Is Annoying" Official Website]. senpaiga-uzai-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 Oktober 2021. Diakses tanggal 2 Oktober 2021. 
  39. ^ "My Senpai Is Annoying | Watch on Funimation". Funimation. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Oktober 2021. Diakses tanggal 9 Oktober 2021. 
  40. ^ "Hōsō Jōhō｜Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi｜Anime｜Tōkyō Emu Ekkusu" 放送情報｜先輩がうざい後輩の話｜アニメ｜TOKYO MX [Broadcast Information｜My Senpai Is Annoying｜Anime｜Tokyo MX]. Tokyo MX (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Oktober 2021. Diakses tanggal 10 Oktober 2021. 

Pranala luar

sunting
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Senpai_ga_Uzai_Kōhai_no_Hanashi&oldid=25615691"