O Ina Ni Keke adalah lagu daerah Sulawesi Utara yang diciptakan oleh R.C Hadjosubroto yang dinyanyikan dalam bahasa Manado[1]. Lirik lagu ini merupakan dialog antara seorang ibu dengan anaknya, yang mana sang anak menanyakan kemana ibunya hendak pergi, dan dijawab bahwa ibu hendak pergi ke Manado. Anak tersebut meminta sang ibu membelikannya kue, namun ibunya menjawab bahwa kue tersebut telah habis.

Lirik lagu

sunting
Lirik asli (bahasa Manado) Terjemahan bahasa Indonesia

O ina ni Keke mangewi sako
Mangewa ki wenang tumeles baleko
O ina ni Keke mangewi sako
Mangewa ki wenang tumeles baleko
Weane, weane, weane toyo
Daimo siapa ko tare makiwe.

Oh Ibunya Keke, mau kemana engkau
Hendak pergi ke Manado membeli kue
Oh Ibunya Keke, mau kemana engkau
Hendak pergi ke Manado membeli kue
Berikan, berikan, berikan sedikit
Sudah tidak ada lagi, kamu baru minta.

Referensi

sunting
  1. ^ "Lirik dan Makna Lagu O Ina Ni Keke, Lagu Daerah dari Sulawesi Utara". kompas.com. 2022. Diakses tanggal 19 Maret 2024. 

Pranala luar

sunting