Buka menu utama
1:20       Matius 1:21       1:22
{{{name}}}

Mimpi Yusuf karya Gaetano Gandolfi, s. 1790
Kitab: Injil Matius
Bagian Alkitab: Perjanjian Baru
Kitab ke- {{{booknum}}}
Kategori: {{{category}}}

Matius 1:21 adalah ayat kedua puluh satu dari pasal satu dalam Injil Matius pada Perjanjian Baru. Ayat tersebut berisi salah satu penyebutan paling pertama dari Yesus (setelah Matius 1:1). Yusuf bertemu seorang malaikat dalam mimpi. Dalam ayat tersebut, malaikat menghampirinya dan berkata kepadanya perihal anaknya.

IsiSunting

Teks Yunani Koine-nya menyatakan:

τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος
γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων
(texetai de huion kai kaleseis to onoma autou Iēsoun autos
gar sōsei ton laon autou apo tōn hamartiōn autōn)

Terjemahan:

Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus,
karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka."

AnalisisSunting

Ayat tersebut merupakan indikasi jelas pertama soal bagaimana penulis Injil Matius memandang Yesus. France menyatakan bahwa dalam Perjanjian Lama, hanya Allah yang memiliki kuasa menebus dosa sehingga ayat tersebut menunjukkan bahwa Yesus akan jauh lebih besar ketimbang nabi manapun maupun orang suci lainnya.[1]

ReferensiSunting

  1. ^ France, R.T. The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985.


Didahului oleh
Matius 1:20
Injil Matius
Pasal 1
Dilanjutkan oleh
Matius 1:22