ISO 639-5

ISO 639-5:2008^[a] adalah standar internasional yang sangat tidak lengkap yang diterbitkan oleh Organisasi Standardisasi Internasional (ISO). Standar ini dikembangkan oleh ISO Technical Committee 37, Subcommittee 2, dan pertama kali diterbitkan pada 15 Mei 2008. Standar ini adalah bagian dari seri standar ISO 639.

Kode kolektif sunting

ISO 639-5 menjelaskan kode alpha-3 (3 huruf), disebut "collective codes", yang mengidentifikasi rumpun dan kelompok bahasa. Pada pembaruan 11 Februari 2013 untuk ISO 639-5, standar ini menetapkan 115 kode kolektif.^[1]^[2] Perpustakaan Kongres Amerika Serikat memelihara daftar kode Alpha-3 yang terdiri dari ISO 639-5.^[3]

Standar ini tidak mencakup semua rumpun bahasa yang digunakan oleh ahli bahasa. Bahasa yang dicakup oleh kode grup tidak harus terkait secara linguistik, tetapi mungkin memiliki hubungan geografis, atau hubungan kategori (seperti bahasa kreol).

Hubungan dengan bagian lain dari ISO 639 sunting

Beberapa kode dalam kode ISO 639-5 juga ditemukan dalam standar kode "Alpha-3" ISO 639-2.^[4] ISO 639-2 berisi kode untuk beberapa bahasa individual, beberapa kode ISO 639 macrolanguage, dan beberapa kode kolektif; kode apa pun yang ditemukan di ISO 639-2 juga ditemukan baik di ISO 639-3 maupun ISO 639-5.

Kode bahasa, rumpun bahasa, atau kelompok bahasa dalam ISO 639-2 dapat berjenis "kelompok" (group: g) atau "kelompok sisa" (remainder group: r). Sebuah "kelompok" terdiri dari beberapa bahasa terkait; sebuah "kelompok sisa" adalah kelompok dari beberapa bahasa terkait yang darinya beberapa bahasa tertentu telah dikecualikan. Namun, dalam ISO 639-5, "kelompok sisa" tidak mengecualikan bahasa apa pun. Karena ISO 639-2 dan ISO 639-5 menggunakan kode Alpha-3, tetapi tidak selalu mengacu pada daftar bahasa yang sama untuk setiap kode yang diberikan, bahasa yang dirujuk oleh kode Alpha-3 tidak dapat ditentukan kecuali jika diketahui apakah kode tersebut digunakan dalam konteks ISO 639-2 or ISO 639-5.

Contoh hubungan kode ISO 639-2 dan ISO 639-5
Kode Alpha-3	Jenis ISO 639-2	Definisi ISO 639-2	Definisi ISO 639-5
`afa`	Kelompok sisa (r)	Afro-Asiatic languages	semua bahasa Afro-Asia
`alg`	Kelompok normal (g)	Algonquian languages	semua bahasa Algonquia
`ngf`	tak terdefinisikan	tak terdefinisikan	Trans-Nugini

Sejarah sunting

Konsepsi oleh komite ISO 639-5 dikeluarkan pada tanggal 23 Februari 2005. Pemungutan suara pada konsepsi dihentikan pada tanggal 5 Juli 2005; konsepsi itu disetujui.

Pada tahun 2006, target tanggal penerbitan untuk standar akhir ditetapkan pada 30 Oktober 2007. Selama tahap persetujuan untuk standar tersebut, konsepsi final standar internasional pemungutan suara ISO tidak dimulai hingga 8 Februari 2008. Pemungutan suara berakhir pada 10 April 2008 ("stage 50.60").

Standar ini diterbitkan pada 15 Mei 2008.

Pembaruan dibuat pada Agustus 2008, Februari 2009, dan Februari 2013.^[1]

Kekurangan sunting

Kumpulan kode ISO 639-5 mewakili bagian yang sangat kecil dari rumpun dan kelompok bahasa di dunia. Upaya pengkodean yang lebih lengkap adalah ISO 639-6 (ditarik pada 2014).

Catatan penjelas sunting

^ Secara lengkap: Kode untuk perwakilan nama bahasa—Bagian 5: Kode Alpha-3 untuk rumpun dan kelompok bahasa (Inggris: Codes for the representation of names of languages—Part 5: Alpha-3 code for language families and groups).

Referensi sunting

^ ^a ^b "ISO 639-5 Change Notice". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Diakses tanggal December 12, 2018.
^ "ISO 639-5 codes ordered by Identifier". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Diakses tanggal December 12, 2018.
^ "ISO 639-5 Registration Authority". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. February 18, 2009. Diakses tanggal December 12, 2018.
^ "Annex A: Groups and remainder groups in ISO 639-2". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Diakses tanggal December 12, 2018.

Pranala luar sunting

"ISO 639 Registration Authority Report 2004–2005" (PDF). www.niso.org. National Information Standards Organization. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal September 28, 2006.
Constable, Peter (August 20, 2004). "What's the plan for ISO 639-3 and RFC 3066 ter?". http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2004-August/002223.html.
ISO website for purchasing a copy of the ISO 639-5 standard

[1] Secara lengkap: Kode untuk perwakilan nama bahasa—Bagian 5: Kode Alpha-3 untuk rumpun dan kelompok bahasa (Inggris: Codes for the representation of names of languages—Part 5: Alpha-3 code for language families and groups).

[changehistory-2] "ISO 639-5 Change Notice". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Diakses tanggal December 12, 2018.

[3] "ISO 639-5 codes ordered by Identifier". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Diakses tanggal December 12, 2018.

[4] "ISO 639-5 Registration Authority". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. February 18, 2009. Diakses tanggal December 12, 2018.

[5] "Annex A: Groups and remainder groups in ISO 639-2". Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Diakses tanggal December 12, 2018.

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]