Bahasa Arab Baghdad Yahudi

dialek bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi di Baghdad

Bahasa Arab Baghdad Yahudi (bahasa Arab: عربية يهودية بغدادية‎, עַרָבִּיָּה יְהוּדִיַּה בַּגדָאדִיַּה) atau haki mal yihud (bicara Yahudi), atau el-haki malna (bicara kita)[1] adalah dialek bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi Baghdad dan kota-kota lain di Irak Selatan. Dialek ini berbeda dari dialek yang dituturkan oleh orang-orang Yahudi di Irak Utara, seperti Mosul dan 'Ana. Dialek Baghdad dan Utara dapat dianggap sebagai subragam bahasa Arab Yudeo-Irak. Seperti kebanyakan masyarakat Yahudi Arab, kemungkinan hanya sedikit penutur dialek-dialek bahasa Arab Yudeo-Irak yang masih tinggal di Irak. Sebaliknya, dialek-dialek ini telah dipertahankan atau menghadapi bahaya kritis dalam diaspora Yahudi Irak masing-masing, yaitu di Israel dan Amerika Serikat. Pada tahun 2014, Film Farewell Baghdad (bahasa Arab: مطير الحمام; bahasa Ibrani: מפריח היונים, harfiah. "Selebaran Burung Merpati"), yang sebagian besar dibawakan dalam dialek bahasa Arab Baghdad Yahudi, menjadi film pertama yang hampir sepenuhnya dibawakan dalam bahasa Arab Yudeo-Irak.

Bahasa Arab Baghdad Yahudi
Bahasa Arab Yahudi Baghdad
Dituturkan diIsrael, Irak
Penutur bahasa
(tidak ada perkiraan jumlah yang tersedia)
Abjad Arab
Alfabet Ibrani
Kode bahasa
ISO 639-3
GlottologTidak ada
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode.

Lihat jugaSunting

CatatanSunting

RujukanSunting

PetikanSunting

  1. ^ Ella Shohat (2017) The Invention of Judeo-Arabic, Interventions, 19:2, 153-200, doi:10.1080/1369801X.2016.1218785 10.1080/1369801X.2016.1218785

SumberSunting

  • Blanc, Haim. Communal Dialects in Baghdad: Harvard 1964.
  • Kees Versteegh, et al. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics: Brill 2006.
  • Mansour, Jacob. The Jewish Baghdadi Dialect: Studies and Texts in the Judaeo-Arabic Dialect of Baghdad: The Babylonian Jewry Heritage Centre 1991.
  • Abū-Haidar, Farīda (1991). Christian Arabic of Baghdad. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447032094. 

Pranala luarSunting

Templat:Rumpun bahasa Yahudi