Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/Koi... Mil Gaya
Sesuai dengan peraturan pengusulan Artikel Bagus, pengusulan ini ditutup tanpa penerimaan karena "Mutu artikel terlampau jauh dari kriteria artikel bagus". Selain itu pengusul juga melakukan pengusulan secara massal, sehingga terkesan tidak serius. Danu Widjajanto (bicara) 22 Oktober 2020 14.08 (UTC)
- Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel bagus. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
Pencalonan artikel ini dikembalikan kepada pengusulnya.
Koi... Mil Gaya sunting
- Pengusul: Nicholas Michael Halim (b • k • l)
- Status: Selesai
Film fiksi ilmiah pertama India, dan cukup terkenal di Indonesia. Artikel ini saya buat sendiri, dan hanya beberapa sumber referensi yang saya ambil dari Wikipedia en. --Nicholas Michael Halim (bicara) 27 September 2020 05.34 (UTC)
Setuju Sabjan Badio (bicara)- Setuju Knucklepuff (bicara) 16 Oktober 2020 05.34 (UTC)
Komentar- "Koi... Mil Gaya menjadi instalmen pertama dalam waralaba Krrish"; instalmen ini apa ya?
- @Medelam: Dalam bahasa Inggris itu kan ada kata instalment, yang dapat diartikan: "Bagian suatu hal yang diterbitkan, disiarkan, dsb." Misalkan waralaba Krrish dari artikel tersebut, terdapat tiga film, yang mana kalo dalam bahasa Inggris, satu film tersebut dipanggil instalment. Jadi saya serap saja ke bahasa Indonesia sebagai instalmen, tapi karena saya takut itu tidak dapat mengerti, maka sekarang sudah saya ubah menjadi film: "Koi... Mil Gaya menjadi film pertama dalam waralaba Krrish." --Nicholas Michael Halim (bicara) 19 Oktober 2020 05.23 (UTC)
- "mendemonstrasikan pengendalian bagus terhadap lanskap emosional karakternya"; terjemahannya masih kaku.
Sudah dikerjakan --Nicholas Michael Halim (bicara) 19 Oktober 2020 05.23 (UTC)
- "ditugaskan dalam efek visualnya", ini kesannya seperti atasan ke bawahan, mungkin perlu diksi yang lebih tepat.
- Sudah dikerjakan --Nicholas Michael Halim (bicara) 19 Oktober 2020 05.23 (UTC)
Saya selalu berharap pengusul bisa membaca ulang artikelnya sebelum (dan pada saat) pengusulan, agar dapat dipastikan, sekurang-kurangnya dari segi pengusul, bahwa artikel yang diusulkan telah dinilai baik dan layak untuk diusulkan. Semoga pengusul dapat membaca ulang artikel ini dan memperbaiki artikel yang memiliki sejumlah isu seperti yang saya sampaikan di atas. Salam. Medelam (bicara) 19 Oktober 2020 02.33 (UTC)
Tidak setuju penyarian dari sumber bahasa asingnya masih kaku.
- "Zinta hanya membuat sebuah penampilan kameo"
- Sudah dikerjakan Diperbaiki
- Penggunaan istilah "waralaba" juga terkesan janggal
- Sudah dikerjakan Diperbaiki
- "muncul sebagai sebuah kesukesan komersial" kalimatnya masih kaku
- Sudah dikerjakan Diperbaiki
- "Film tersebut menghadapi persaingan box office dengan Tere Naam" --> persaingan box office susah untuk dipahami maksudnya
- Sudah dikerjakan Diperbaiki
- "Penyensoran film tersebut pada 25 Juli 2003, dan mendapatkan sertifikasi U oleh Badan Sertifikasi Film Pusat" --> penulisan kalimatnya janggal, terutama di bagian penyensoran
- Sudah dikerjakan Typo
- "Itu direncanakan untuk dirilis pada 2018" --> terkesan seperti penerjemahan harfiah "it was planned to be released in 2018"
- Sudah dikerjakan Diperbaiki
- "Pers Universitas" bukanlah terjemahan yang tepat (lebih tepat "Penerbit Universitas ..."), nama penerbit di daftar pustaka sebenarnya juga tidak perlu diterjemahkan dan dibiarkan seperti nama aslinya. Contoh, penerbit "Springer Verlag" kalau dikutip di daftar pustaka tidak perlu diterjemahkan jadi "Penerbit Springer"
- Sudah dikerjakan Diperbaiki
Danu Widjajanto (bicara) 19 Oktober 2020 06.35 (UTC)
- Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.