Codex Sangermanensis
Codex Sangermanensis diberi kode Dabs1 atau 0319 (dalam penomoran Gregory-Aland), α 1027 (dalam penomoran Soden), adalah suatu naskah Perjanjian Baru dwibahasa (diglot) Yunani-Latin dari abad ke-10. Sebelumnya disimpan di perpustakaan St. Germain des Prés, Paris, karenanya dinamakan Sangermanensis, (" Santo Germanus"). Naskah ini memuat Surat-surat Paulus, dengan sebagian kecil Surat 1 Timotius serta bagian-bagian Surat Roma dan Surat Ibrani. Naskah ini terkenal sebagai salah satu dari dua salinan yang jelas menampilkan bukti disalin dari Claromontanus sebagai contoh (yang lain adalah Uncial 0320).[1]
| Uncial 0319 | |
|---|---|
 Roma 1:1-18 | |
| Nama | Sangermanensis |
| Tanda | Dabs1 or g1 |
| Teks | Surat-surat Paulus |
| Waktu | ~ 900 |
| Aksara | dwibahasa (diglot) Yunani-Latin |
| Kini di | Perpustakaan Nasional Rusia, Sankt-Peterburg |
| Ukuran | 36 × 275 cm (14,2 × 108,3 in) |
| Jenis | Teks Western |
| Kategori | II |
| Tangan | kasar, besar, tebal |
| Catatan | salinan dari Claromontanus |
Deskripsi sunting
Karena berupa naskah diglot, Sangermanensis juga berharga untuk mempelajari Alkitab dalam bahasa Latin kuno, yaitu Vetus Latina.
Terdiri dari 177 perkamen berukuran 36 × 275 cm (14 × 108 in). Ditulis dalam dua kolom per halaman, 31 baris per halaman. Codex Sangermanensis dikerjakan oleh jurutulis dengan bentuk huruf kasar, besar, dan tebal.
Teks bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis Teks Western. Kurt Aland (Aland Profil 511 121/2 112 74S) menempatkannya dalam Kategori II.
- Varian tekstual
- Roma 13:1 εξουσιαι untuk εξουσια
- Roma 15:14 αδελφοι μου
Sejarah sunting
Naskah ditulis oleh seorang jurutulis bahasa Latin yang kurang terbiasa dengan bahasa Yunani.
Naskah ini telah diperiksa dan dideskripsikan oleh Bernard de Montfaucon, Johann Jakob Wettstein, Giuseppe Bianchini, dan Johann Jakob Griesbach, yang memberinya kode siglum E.[2] Pada tahun 1805 dikolasi oleh Matthaei.[3]
Naskah ini asalnya disimpan di St. Germain des Prés di Paris. Perpustakaan St. Germain rusak parah selama Revolusi Prancis, lalu Peter Dubrovsky, Sekretaris Kedutaan Besar Rusia di Paris, memperoleh naskah ini bersama-sama dengan banyak manuskrip yang dicuri dari perpustakaan-perpustakaan gereja.
Lokasi sunting
Sekarang disimpan Perpustakaan Nasional Rusia (Gr. 20) di Sankt-Peterburg.[4][5]
Lihat pula sunting
- Daftar yang dapat diurutkan
- Artikel terkait
- Naskah dengan nama mirip
Referensi sunting
- ^ Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. 1. Leipzig: Hinrichs. hlm. 109.
- ^ J. J. Griesbach, Symbolae criticae ad supplendas et corrigendas variarum N. T. lectionum collectiones (Halle, 1785, 1793), 1, pp. 77-80.
- ^ Frederic G. Kenyon, Handbook to the textual criticism of the New Testament, p. 102.
- ^ Aland, Kurt; and Barbara Aland (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 110. ISBN 0-8028-4098-1.
- ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 16 November 2010.
Pustaka tambahan sunting
- Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig: Hinrichs. hlm. 109–110.
- Bernard de Montfaucon, Paleographia Graeca (Paris, 1708), pp. 218–219.
- J. J. Wettstein, Prolegomena (1764, nos. 8, 9).
- G. Bianchini, Evangeliarum quadruplex II, pp. 591–592.
- J. J. Griesbach, Symbolae criticae II (Halle, 1793), pp. 75–77.