Gadis dari Bumi
(Dialihkan dari The Mystery of the Third Planet)
Gadis dari Bumi (bahasa Rusia: Тайна третьей планеты, Tayna tretyey planety, Inggris: The Mystery of the Third Planet) adalah sebuah animasi tradisional dari Uni Soviet tahun 1981. Film fitur ini diarahkan oleh Roman Kachanov dan diproduksi oleh studio Soyuzmultfilm di Moskwa. Film ini dibuat berdasarkan bacaan anak bergenre fiksi sains "Alice's Travel" oleh Kir Bulychov, dari seri buku Alisa (Alice) Selezneva.[1]
| The Mystery of the Third Planet Тайна третьей планеты | |
|---|---|
 Sampul DVD (Krupnyy Plan) | |
| Sutradara | Roman Kachanov |
| Ditulis oleh | Kir Bulychov (cerita & skenario) |
| Pemeran | Olga Gromova Yuri Andreyev Vladimir Druzhnikov Vladimir Kenigson Vasily Livanov Rina Zelyonaya |
| Penata musik | Aleksandr Zatsepin |
| Penyunting | Nadezhda Treshcheva Olga Vasilenko |
| Distributor | Soyuzmultfilm (RSUS) Jambre Pictures (AS 1981-1985), Touchstone Pictures (AS rilis ulang, 1985) |
Tanggal rilis |
|
| Durasi | 50 menit (versi original) |
| Negara | Uni Soviet |
| Bahasa | Rusia |
Staf sunting
| Inggris | Rusia | |
|---|---|---|
| Sutradara | Roman Kachanov | Роман Качанов |
| Penulis | Kir Bulychov (cerita & skenario) | Кир Булычёв |
| Pengarah seni | Natalya Orlova[Note 1] | Наталья Орлова[Note 1] |
| Artis | Alla Goreva Dmitriy Kulikov Igor Oleynikov I. Litovskaya Irina Svetlitsa Victor Chuguyevskiy V. Maksimovich Geliy Arkadyev Gennady Morozov |
Алла Горева Дмитрий Куликов Игорь Олейников И. Литовская Ирина Светлица Виктор Чугуевский В. Максимович Гелий Аркадьев Геннадий Морозов |
| Animator | Marina Voskanyants Marina Rogova Vladimir Arbekov Vladimir Zarubin Aleksandr Panov Violetta Kolesnikova Renata Mirenkova Vladimir Shevchenko Antonina Alyoshina Olga Orlova Joseph Kuroyan Yuriy Batanin |
Марина Восканьянц Марина Рогова Владимир Арбеков Владимир Зарубин Александр Панов Виолетта Колесникова Рената Миренкова Владимир Шевченко Антонина Алешина Ольга Орлова Иосиф Куроян Юрий Батанин |
| Kamera | Svetlana Koshcheyeva Teodor Bunimovich |
Светлана Кощеева Теодор Бунимович |
| Musik | Aleksandr Zatsepin | Александр Зацепин |
| Editor | Nadezhda Treshcheva Olga Vasilenko |
Надежда Трещева Ольга Василенко |
| Suara | Boris Filchikov | Борис Фильчиков |
| Editor Skrip | Natalya Abramova | Наталья Абрамова |
| Produser Eksekutif | Ninel Lipnitskaya | Нинель Липницкая |
| Pengisi suara | Olga Gromova (Alice) Vsevolod Larionov (Seleznyov) Vasily Livanov (Gromozeka) Grigory Shpigel (Vesselchuck Oo) Rina Zelyonaya (Nenek tua dengan kue) Yuriy Andreyev (Profesor Verhovtsev) Vladimir Druzhnikov (Kapten Kim) Vladimir Kenigson (Chatterbird) Yuri Volyntsev (Kapten Green) Yelena Krasnobayeva (siput penjaga toko) Roman Kachanov, Jr (Ushan di jalanan) |
Ольга Громова (Алиса) Всеволод Ларионов (Селезнёв) Василий Ливанов (Громозека) Григорий Шпигель (Весельчак У) Рина Зеленая (старушка с тортиком) Юрий Андреев (профессор Верховцев) Владимир Дружников (капитан Ким) Владимир Кенигсон (Говорун) Юрий Волынцев (капитан Зелёный) Елена Краснобаева (улитка продавщица) Роман Качанов-мл.(Ушан на улице) |
- ^ a b Sang aktris, Yekaterina Semyonova, putri Orlova, mengatakan bahwa desain Alice didasarkan pada dirinya dengan ayahnya sebagai purwarupa dari Captain Green.
Penayangan internasional sunting
| Negara | Perusahaan | Tanggal mengudara | Judul | Bahasa sulih suara |
|---|---|---|---|---|
 Finlandia
|
YLE Nelonen |
6 November 1982 | Kolmannen planeetan arvoitus | Finlandia |
 Amerika Serikat
|
Touchstone Pictures | 23 Mei 1987 (versi pertama) 4 Desember 1998 (versi kedua) |
Alice and the mystery of the third planet (versi Amerika) | Inggris |
 Estonia
|
Tallinnfilm Kanal 2 |
3 Juli 1987 (sinema) 5 Maret 2007 (Festival) |
Kolmanda planeedi saladus | Estonia |
 Swedia
|
TV3 (Sweden) | 1 April 1998 | Mysteriet med två kaptener | Swedia |
 Spanyol
|
Telecinco Clan TVE |
1998 (versi film oleh Jove) 2016 (sulih suara) |
El misterio del tercer planeta | Spanyol |
 Lituania
|
TV3 Lithuania | 14 Maret 2000 | Trečiojo planetos paslaptis | Lithuania (suara latar) |
 Italia San Marino
|
Rai 3 | Alice e Il Mistero della Terzo Pianeta | Italia | |
 Latvia
|
TV3 Latvia | Alice: Sāciet piedzīvojumu | Latvia (suara latar) | |
 Bulgaria
|
BNT | 2016 | Мистерията на третата планета | Bulgaria (versi sulih suara dengan subtitel) |
 Polandia
|
Polsat | 4 Juli 2001 | Tajemnica Trzeciej Planety | Polandia |
 Tiongkok
|
CCTV-6, CCTV-14 | 12 April 2003 | 第三顆行星的奧秘 | Tionghoa (Mandarin) |
 Prancis
|
France 3, TF1, WE Productions, M6 Vidéo | 1982 (versi pertama) 1995 (versi kedua) |
Le Mystère de la Troisième Planète | Prancis |
 Ceko Slowakia
|
Barrandov (produksi sulih suara) Markíza |
2016 | Tajemství třetí planety Tajomstvo tretej planéty |
Ceko Slovakia |
 Australia
|
Nine Network | 2016 | The Mystery of The Third Planet | Inggris |
 Belanda
|
NCRV | 17 November 2004 | Mysterie van de Derde Planeet | Subtitel |
 Belgia
|
RTBF | 2016 | Le Mystère de la Troisième Planète | Prancis |
 Korea Selatan
|
KBS | 1 Agustus 2005 | 3 번째 행성의 신비 | Korea |
 Hungaria
|
RTL Klub, A+ | 31 Oktober 2005 | Misztériumát a harmadik bolygó. | Hungaria |
 Rumania
|
TVR2 | 1 Januari 2006 | Misterul din a treia planetă | Rumania |
 Jerman Austria
|
DEFA, RTL II (Germany) ORF (Austria) |
1 Maret 2006 (Jerman) 24 Desember 2006 (Austria) |
Das Geheimnis des Dritten Planeten | Jerman |
 Ukraina
|
K1 | 2017 | Таємниця третьої планети | Ukrainia (suara latar) |
 India
|
Kushi TV (Telugu) Disney Channel (Tamil) Kochu TV (Malayalam) Chintu TV (Kannada) Sony Yay (Inggris, Hindi) Star Jalsha (Bengali), Tarang TV (Odia) |
ऐलिस यात्रा The Mystery of the Third Planet |
Hindi Tamil Telugu Inggris Malayalam Kannada Bengali Odia | |
 Indonesia
|
Indosiar | 1 Januari 2008 | Gadis dari Bumi | Indonesia |
 Israel
|
Arutz HaYeladim | 8 Juli 2008 | המסתורין של כוכב לכת השלישי | Ibrani Original (dari orang Israel yang dapat berbicara bahasa Rusia) |
 Makedonia Utara Kroasia Serbia Slovenia
|
MKRTV HRT Happy TV POP TV |
25 Mei 2008 | Тајната на Сончевиот систем Медуза Misterija trećeg planeta Tajna treće planete Skrivnost tretjega Planeta |
Makedonia Kroasia Serbia Slovenia |
 Turki
|
Kanal D, Show TV | 1 Agustus 2008 | Üçüncü Gezegen Gizem | Turkish |
 Portugal
|
RTP | 2016 | Mistério do Terceiro Planeta | Portugis |
 Jepang
|
Nippon Animation (versi pertama) Toei Animation (versi kedua) |
1985 (video perdana), 2016 | 第三惑星の秘密 | Jepang |
| Timur Tengah | MBC 3, Spacetoon | 20 Mei 2010 (kecuali Oman, Yemen, Arab Saudi dan Suriah) | سر الكوكب الثالث | Arab |
 Brasil
|
SBT | 2016 | O Mistério do Planeta Terceiro | Portugis (Brazil) |
| Amerika Latin | Televisa (MEX) Empresa Hispanoamericana de Video, Telefe (Argentina) Canal 13 (Chili) Caracol Television (Kolombia) Frecuencia Latina (Peru) Venevisión (Venezuela) TV Total (Uruguay) |
4 November 1997(Argentina) 2016 (Amerika Latin) |
El misterio del tercer planeta | Spanyol |
Penghargaan sunting
- 1982 — State award USSR
Permainan sunting
- Tahun 2005, sebuah permainan platform arcade dibuat oleh perusahaan Akella bernama "Alice's Space Adventure".
- Sebuah permainan petualangan dirilis tahun 2005 bernama "Alice's Journey", yang diproduksi oleh Akella (tapi dikembangkan oleh "Step Creative Group").
Referensi sunting
- ^ [https://web.archive.org/web/20200713091924/http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=3104 Diarsipkan 2020-07-13 di Wayback Machine. The Mystery of the Third Planet di Animator.ru]
Pranala luar sunting
- Tayna tretey planety di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- Mystery of the Third Planet di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- Alice and the Mystery of the Third Planet di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- The Mystery of the Third Planet di myltik.ru Diarsipkan 2023-03-30 di Wayback Machine. (Rusia)
- Situs resmi permainan Alice's Space Adventure & Alice's Journey Diarsipkan 2010-12-19 di Wayback Machine.