Serendipiti

Serendipiti[1] (bahasa Inggris: Serendipity) adalah jargon yang merujuk pada penemuan dengan kemujuran atau kebetulan yang tidak terduga.[2] Serendipiti adalah kejadian umum sepanjang sejarah penemuan produk dan penemuan ilmiah. Serendipiti juga merupakan sebutan untuk prinsip desain aktivitas daring yang menyajikan beragam informasi dan sudut pandang, bukan hanya mengangkat kembali pendapat pengguna.

EtimologiSunting

Penggunaan kata "serendipity" pertama kali tercatat dalam bahasa Inggris oleh Horace Walpole pada 28 Januari 1754. Dalam sebuah surat yang dia tulis kepada temannya Horace Mann, Walpole menjelaskan penemuan kebetulan lukisan Bianca Cappello karya Giorgio Vasari yang hilang[3] dalam suratnya dia merujuk pada sebuah dongeng Persia, Tiga Pangeran Serendip. Para pangeran, tulisnya dalam surat tersebut, "selalu membuat penemuan, secara kebetulan dan bijaksana, dari hal-hal yang tidak mereka cari."[4] Serendip juga merupakan nama arkais untuk Sri Lanka (Ceylon), yang dijuluki Sarandib oleh para pedagang Arab,[5] dari bahasa Sansekerta Siṃhaladvīpaḥ (Siṃhalaḥ, Sri Lanka + dvīpaḥ, pulau).[6]

Kata tersebut telah diserap ke dalam berbagai bahasa, dengan makna umum "penemuan tak terduga" atau "kesempatan beruntung".[7][8]

Catatan kakiSunting

  1. ^ Suprana, Jaya (26 Januari 2020). "Serendipiti Machu Picchu". Kastara.id. Kastara.id. Diakses tanggal 2 Oktober 2021. 
  2. ^ "Serendipity". OxfordDictionaries.com. Oxford dictionary. Diakses tanggal 23 April 2018. 
  3. ^ Silvia Davoli (2 July 2018). "The creation of the word 'serendipity'". Strawberry Hill House & Garden. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-06.  Strawberry Hill Treasure Hunt.
  4. ^ Remer, Theodore G., ed. (1965). Serendipity and the Three Princes, from the Peregrinaggio of 1557. Edited, with an Introduction and Notes, by Theodore G. Remer. Preface by W. S. Lewis. University of Oklahoma Press. hlm. 6.  LCC 65-10112
  5. ^ Barber, Robert K. Merton, Elinor (2006). The Travels and Adventures of Serendipity : A Study in Sociological Semantics and the Sociology of Science (edisi ke-Paperback). Princeton, NJ: Princeton University Press. hlm. 1–3. ISBN 978-0691126302. 
  6. ^ "serendipity" – via The Free Dictionary. 
  7. ^ Sebagai contoh: Bahasa Portugis serendipidade atau serendipismo; Bahasa Spanyol serendipia; Bahasa Jerman Serendipität; Bahasa Prancis sérendipité atau juga heureux hasard (kesempatan beruntung); Bahasa Italia serendipità (Italian Dictionary Hoepli by Aldo Gabrielli, cfr.); Bahasa Belanda serendipiteit; Bahasa Swedia, Bahasa Denmark dan Bahasa Norwegia serendipitet; Bahasa Romania serendipitate; Bahasa Finlandia serendipisyys atau serendipiteetti; Bahasa Rusia sieriendipnost (Серендипность); Bahasa Jepang serendipiti (セレンディピティ); Bahasa Tionghoa yìwài fāxiàn (意外发现, "penemuan tak terduga").
    Sebagian bahasa menggunakan istilah serendipity secara langsung, seperti Bahasa Polandia.
  8. ^ Collins Chinese Dictionary. New York: HarperCollins Publishers. 2005. hlm. 90, 391. ISBN 0-00-720432-9. 

ReferensiSunting

  • "The view from Serendip", by Arthur C. Clarke, Random House, 1977.
  • "Momentum and Serendipity: how acquired leaders create value in the integration of technology firms", by Melissa E. Graebner, McCombs School of Business, University of Texas at Austin, Austin, Texas, U.S.A. 2004.

Bacaan lanjutanSunting

Pranala luarSunting