Raja Kita Yang Pemberani dan Mulia

lagu kebangsaan Kerajaan Afganistan tahun 1943–1973

"Salam Agung" (bahasa Pashtun: لوی سلام, diromanisasikan: Loya Salami), juga dikenal sebagai "Raja Kita Yang Pemberani dan Mulia" (bahasa Persia: ای شاه غیور و مهربان ما, diromanisasikan: Shāh-e ghayur-o mehrabān-e mā) adalah lagu kebangsaan Kerajaan Afganistan dari tahun 1943 sampai 1973.[1]

Loya Salami
B. Indonesia: Salam Agung
لوی سلام
border (1943–1973)

Lagu kebangsaan Kerajaan Afganistan
Alias"ای شاه غیور و مهربان ما" (Indonesia: "Raja Kita Yang Pemberani dan Mulia")
Penulis lirikMohammed Makhtar, 1943
KomponisMohammed Farukh, 1943
Penggunaan1943
Pencabutan1973
Sampel audio
"Salam Agung"

SejarahSunting

Pada tahun 1943 sepanjang masa pemerintahan Zahir Shah, lagu kebangsaan ini diadopsi dan menggantikan lagu kebangsaan pertama yang tidak memiliki judul dan lirik. Karena hubungannya dengan raja, lagu ini diganti setelah penggantiannya pada tahun 1973.

LirikSunting

Lirik Persia Transliterasi Bahasa Indonesia

ای شاهِ غیور و مهربانِ ما
هستیم از جان مطیعِ شما
ما فرزندانِ توییم
ما فداکارِ توییم
ای شاهِ ما
ای شاهِ ما
ای شاهِ ملت‌خواهِ ما

shahe ghayur-o-mehrabane ma
hastem az jan moti-e-shoma
ma farzindane tu im
ma fedakare tu im
e shahe ma
e shahe ma
e shahe melat khuwahe ma

 Raja kita yang pemberani dan mulia,
Kami adalah pengikut setiamu,
Kami adalah putramu!
Kami siap berkorban demi engkau.
Oh, Raja kita!
Oh, Raja kita!
Oh, Raja kita dan sahabat rakyat!

ReferensiSunting