Penomoran Bekker
Penomoran Bekker adalah bentuk baku kutipan karya-karya Aristoteles. Penomoran ini didasarkan pada nomor halaman yang digunakan dalam edisi Akademi Ilmu Pengetahuan Prusia yang menyimpan karya terlengkap Aristoteles. Penomoran ini dinamakan dari filolog klasik Immanuel Bekker (1785–1871) yang merintis sistem penomoran ini. Sistem ini kadang-kadang disebut sebagai penomoran Berlin karena akademi tersebut terletak di Berlin.[1]
Penomoran Bekker terdiri dari hingga tiga koordinat terurut, atau potongan informasi: nomor, huruf a atau b, dan nomor lain, yang masing-masing mengacu pada nomor halaman naskah Yunani karya Aristoteles edisi Bekker, kolom halaman (halaman baku edisi Bekker memiliki tepat dua kolom), dan nomor baris (jumlah keseluruhan baris biasanya berkisar antara 20-40 pada kolom atau halaman tertentu dalam edisi Bekker). Misalnya, nomor Bekker yang menunjukkan awal dari Ethika Nikomakheia adalah 1094a1, yang sesuai dengan halaman 1094 edisi Bekker, kolom pertama (kolom a), baris 1.[2]
Penomoran Stephanus adalah sistem pembanding untuk mengacu pada karya-karya Plato, dan penomoran Diels–Kranz adalah sistem pembanding untuk filsafat pra-Sokrates. Tidak seperti penomoran Stephanus, yang didasarkan pada terjemahan tiga jilid karya Plato dan yang mendaur ulang nomor halaman rendah di tiga jilid, memperkenalkan kemungkinan keambiguan jika karya atau jilid Platonis tidak ditentukan, nomor halaman Bekker menggilir dari 1 hingga akhir Corpus Aristotelicum terlepas dari volumenya, tanpa memulai dari awal untuk volume tertentu lainnya. Oleh karena itu, penomoran Bekker memiliki keuntungan bahwa notasinya tidak ambigu sebagai informasi numerik yang padat, meskipun bergantung pada urutan karya Aristoteles seperti yang disajikan dalam edisi Bekker.
Karya-karya Aristoteles dengan nomor Bekker sunting
Daftar berikut lengkap. udul-judul diberikan sesuai dengan standar yang ditetapkan oleh Revised Oxford Translation.[3] Judul bahasa Yunani dan Latin yang masih sering digunakan oleh para sarjana juga dicantumkan.
|
Tanda
| ||||||
| Nomor Bekker |
Terjemahan | Judul Yunani | ||||
| Logika (penalaran) | ||||||
| Organon | ||||||
| 1a | Kategori | Κατηγορίαι | ||||
| 16a | Interpretasi | Περὶ ἑρμηνείας | ||||
| 24a | Analisa Dasar | Ἀναλυτικὰ Πρότερα | ||||
| 71a | Analisa Lanjutan | Ἀναλυτικὰ Ὕστερα | ||||
| 100a | Topik | Τοπικά | ||||
| 164a | Sanggahan Akhir | Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι | ||||
| Fisika (filsafat atau ilmu alam) | ||||||
| 184a | Fisika | Φυσικὴ ἀκρόασις | ||||
| 268a | Tentang Langit | Περὶ οὐρανοῦ | ||||
| 314a | Perkembangan dan Kemunduran | Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς | ||||
| 338a | Meteorologi | Μετεωρολογικά | ||||
| 391a | ||||||
| 402a | Tentang Jiwa | Περὶ Ψυχῆς | ||||
| Parva Naturalia (Risalah Kecil Ilmu Alam) | ||||||
| 436a | Indra dan Indrawi | Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν | ||||
| 449b | Tentang Ingatan dan Kenangan | Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως | ||||
| 453b | Tentang Tidur dan Terbangun | Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως | ||||
| 458a | Tentang Mimpi | Περὶ ἐνυπνίων | ||||
| 462b | Tentang Ilham dalam Mimpi | Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς | ||||
| 464b | Tentang Panjang-Pendek Usia | Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος | ||||
| 467b | Masa Muda, Masa Tua, Hidup dan Mati | Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς | ||||
| 481a | ||||||
| 486a | Sejarah Hewan | Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν | ||||
| 639a | Bagian-Bagian Hewan | Περὶ ζῴων μορίων | ||||
| 698a | Gerakan Hewan | Περὶ ζῴων κινήσεως | ||||
| 704a | Kemajuan Hewan | Περὶ πορείας ζῴων | ||||
| 715a | Perkembangbiakan Hewan | Περὶ ζῴων γενέσεως | ||||
| 791a | ||||||
| 800a | ||||||
| 805a | ||||||
| 815a | ||||||
| 830a | ||||||
| 847a | ||||||
| 859a | Masalah* | Προβλήματα* | ||||
| 968a | ||||||
| 973a | ||||||
| 974a | ||||||
| Metafisika | ||||||
| 980a | Metafisika | τὰ μετὰ τὰ φυσικά | ||||
| Ethics and politics | ||||||
| 1094a | Etika Nikomakea | Ἠθικὰ Νικομάχεια | ||||
| 1181a | Etika Agung* | Ἠθικὰ Μεγάλα* | ||||
| 1214a | Etika Eudemia | Ἠθικὰ Εὐδήμεια | ||||
| 1249a | ||||||
| 1252a | Politik | Πολιτικά | ||||
| 1343a | Ekonomi* | Οἰκονομικά* | ||||
| Retorika dan Poetika | ||||||
| 1354a | Retorika | Ῥητορική | ||||
| 1420a | ||||||
| 1447a | Poetika | Περὶ ποιητικῆς | ||||
Karya-karya Aristoteles yang tidak memiliki nomor Bekker sunting
Athenaion Politeia sunting
Athenaion Politeia tidak dimasukkan dalam edisi Bekker karena pertama kali diedit pada tahun 1891 dari gulungan papirus yang diperoleh pada tahun 1890 oleh Museum British. Referensi baku untuk itu adalah dengan nomor bagian (dan subbagian).
Kepingan sunting
Kepingan-kepingan yang bertahan dari banyak karya Aristoteles yang hilang dimasukkan dalam jilid kelima edisi Bekker, disunting oleh Valentin Rose. Kepingan itu tidak dikutip oleh penomoran Bekker, tetapi menurut penomoran kepingan. Edisi pertama kepingan Aristoteles oleh Rose adalah Aristoteles Pseudepigraphus (1863). Seperti judulnya, Rose menganggap semua ini palsu. Penomoran kepingan dalam edisi revisi oleh Rose, diterbitkan dalam seri Teubner, Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta, Leipzig, 1886, masih sering digunakan (ditandai R3), meskipun ada edisi yang lebih baru dengan penomoran yang berbeda oleh Olof Gigon (diterbitkan tahun 1987 sebagai vol. 3 baru dalam dalam cetakan ulang edisi karya Bekker penerbit Walter de Gruyter), dan edisi de Gruyter baru oleh Eckart Schütrumpf sedang dalam persiapan.[4]
Penggunaan dalam kutipan sunting
Untuk mengutip karya Corpus Aristotelicum atau bagiannya, nomor Bekker dapat digabungkan dengan nomor buku, bab, dan baris untuk memberikan referensi yang tepat. Dengan ketentuan akademis, dan terlepas dari gaya kutipan yang umumnya diikuti di seluruh karya akademis, penomoran halaman dalam kutipan Aristoteles akan berbentuk umum: Nomor buku. Nomor bab, Nomor Bekker nomor baris..[5]
Misalnya, kutipan dari (Metaphysics, 1.9,991b9-20) akan mengacu pada baris 9-20 pada halaman 991b bab 9 dalam Kitab I Metaphysics.
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- ^ Aristotelis Opera edidit Academia Regia Borussica, ex recognitione Immanuelis Bekkeri, 5 voll. Berlin, Georgium Reimerum, 1831-1870 (the last volume contains the Index Aristotelicus by Hermann Bonitz)
- ^ Jonathan Barnes, The Cambridge Companion to Aristotle, Cambridge 1995 xxi
- ^ The Complete Works of Aristotle, edited by Jonathan Barnes, 2 vols., Princeton University Press, 1984.
- ^ "CU-Boulder Expert Wins $75,000 Award For Research On Aristotle," Diarsipkan 2016-04-18 di Wayback Machine. University of Colorado Office of News Services, December 14, 2005.
- ^ "Citing Plato and Aristotle: Stephanus and Bekker Numbers". Proofed (dalam bahasa Inggris). 2019-11-23. Diakses tanggal 2021-03-16.