Pembicaraan:Penglihatan burung

Artikel ini telah ditampilkan di Halaman Utama sebagai artikel pilihan minggu ini pada tanggal 1 Januari sampai 9 Januari 2013.

Nama burung dalam bahasa Indonesia

Beberapa terjemahan nama burung ini perlu dikoreksi, mohon dibantu buat yang jago bahasa Inggris.

• Common Redstart
• European Robin
• House Sparrow
• White Wagtail

Jawaban:

• Burung-gereja Rumah = House Sparrow
• Robin eropa = European Robin
• Kicuit putih = White Wagtail. Kicuit:Wagtail
• Ekor-oranye Biasa = Common Redstart, redstart = ekor merah-lembayung/ekor oranye.

Untuk sementara, itu dulu tafsirannya. Jawabannya sy dapatkan dari tetangga sy, ilmuwan hewan. Nanti sy tanya lagi. Itu informasinya. --Akbar saja. (bicara) 16 Juni 2012 06.11 (UTC)

Terimakasih   ΑΠδΓɛ   ✉  15 Juni 2012 08.16 (UTC)

Sudah selesai

Terjemahan sudah selesai dengan menyisakan banyak pranala nama burung yang masih merah. Berikut saya buat rangkumannya, bagi yang ahli dalam bidangnya, silahkan diperiksa terjemahannya.

Nama dalam EN	Diterjemahkan ke ID
Bald Eagle	Elang botak
American Woodcock	Berkik-gunung amerika
Horned owls	Burung hantu bertanduk
Masked Lapwing	Trulek Topeng
Common Redstarts	Ekor merah-lembayung
European Robins	Robin eropa
White Wagtail	Kicuit putih
Swifts	Burung walet
Swallows	Burung layang-layang
Common Tern	Dara-laut Biasa
Blue Tits	Burung gelatik biru
Blue Grosbeaks	Burung rio-rio biru
Blackbird	Burung sikatan-hitam
Common Kestrel	Burung alap-alap
Budgerigars	Burung kesturi
Cooper's Hawk	Burung elang cooper
Red Kite	Burung layang-layang merah
American Kestrel	Alap-alap amerika
Vultures	Burung nasar
Condor	Burung condor
Black-chested Buzzard-eagle	Elang Dada-hitam
Tawny Owl	Burung hantu cokelat
Bat hawks	Burung Elang Malam
Frogmouths	Burung Paruh Kodok
Oilbird	Burung Minyak
Atiu Swiftlet	Walet Atiu
Auks	Burung Alkida
Manx Shearwater	Penggunting-laut Manx
Kerguelen Petrel	Petrel Kerguelen
Great Shearwater	Penggunting-laut Besar Y
Broad-billed Prion	Pachyptila Vittata
Common Diving-petrel	Petrel-penyelam Biasa
Hooded Merganser	Bebek Merganser

  ΑΠδΓɛ   ✉  18 Juni 2012 05.15 (UTC)

Ayo, tingkatkan AP atw AB burung!

Artikel ini sudah lengkap menurut sy, jadi usulan sy agar ini artikel dijadikan artikel bagus atw artikel pilihan, klo masalah artikel pilihan, aku ngajak Bang Andreas, Bang Mimihitam, Bang Wie 146, untuk ngebiruin yg merah2. Klo malas, sy mau usulkan ini artikel jadi artikel bagus. Gimana, setuju gx bang andreas? --Akbar saja. (bicara) 19 Juni 2012 02.38 (UTC)

Setuju mas. Semua materi ada dalam bahasa Inggris, tinggal menterjemahkan saja.   ΑΠδΓɛ   ✉  19 Juni 2012 03.17 (UTC)

Pranala yang masih merah

Bahasa Inggris	Terjemahan
Common redstart	Ekor merah-lembayung
American Kestrel	Alap-alap amerika
Hooded Merganser	Bebek Merganser
Common Kestrel	Burung alap-alap
Blue Grosbeak	Burung rio-rio biru
Tawny Owl	Burung hantu cokelat
Oilbird	Burung Minyak
Blackbird	Burung sikatan hitam
Common Tern	Dara-laut Biasa
Black-chested Buzzard-eagle	Elang Dada-hitam
Broad-billed Prion	Pachyptila Vittata
Great Shearwater	Penggunting-laut Besar
Kerguelen Petrel	Petrel Kerguelen
European Robin	Robin Eropa
Berry	Buah beri
Budgerigars	Burung kesturi
Cooper's Hawk	Elang Cooper
Cryptochrome	Criptocrom
Tapetum lucidum	Tapetum lucidum
Procellariiformes	Procellariiformes

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Penglihatan burung that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://www.angel.ekol.lu.se/~rachel/publications/JOrnithol%202007.pdf is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
• http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/206/18/3201 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20080621114247/http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/206/18/3201 to the original URL.
• http://beheco.oxfordjournals.org/cgi/content/full/15/5/805 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20081011023123/http://beheco.oxfordjournals.org/cgi/content/full/15/5/805 to the original URL.
• http://www.plosone.org/article/fetchArticle.action?articleURI=info:doi/10.1371/journal.pone.0000937 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20160603010928/http://www.plosone.org/article/fetchArticle.action?articleURI=info:doi/10.1371/journal.pone.0000937 to the original URL.
• http://www.jgp.org/cgi/reprint/23/6/709 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20041124075038/http://www.jgp.org/cgi/reprint/23/6/709 to the original URL.
• http://www.erin.utoronto.ca/%7Ew3full/reprints/1993FullBarcThomKopekaBiotropica.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20081217154800/http://www.erin.utoronto.ca/~w3full/reprints/1993FullBarcThomKopekaBiotropica.pdf to the original URL.
• http://www.tau.ac.il/~lotem/Lotem%20et%20al%2091%20AnimBehav.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20110604140411/http://www.tau.ac.il/~lotem/Lotem%20et%20al%2091%20AnimBehav.pdf to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 12 Oktober 2023 03.12 (UTC)