Pembicaraan:Pengantar tentang virus

Pembicaraan yang aktif
Featured article star Artikel ini telah ditampilkan di Halaman Utama sebagai artikel pilihan minggu ini pada tanggal 27 April 2020 s.d. 3 Mei 2020.

Gotong royongSunting

Karena ada wacana mau gotong royong di warkop bagaimana kalau kita bikin daftar biar mudah dan tidak ngerjain hal yang sama?

  • Paragraf pembuka (  Selesai oleh RianHS)
  • Penemuan (  Selesai oleh RianHS)
  • Asal-usul (  Selesai oleh AMA Ptk dan HaEr48)
  • Struktur (  Selesai oleh HaEr48)
  • Siklus hidup (  Selesai oleh HaEr48)
  • Efek ke sel inang (  Selesai oleh HaEr48)
  • Virus dan penyakit (  Selesai oleh RianHS)
    • Dalam manusia (  Selesai oleh AMA Ptk dan RianHS)
    • Dalam tumbuhan (  Selesai oleh RianHS)
    • Bakteriofag (  Selesai oleh RianHS)
    • Imunitas dan ketahanan (  Selesai oleh HaEr48)
    • Pencegahan dan pengobatan (  Selesai oleh HaEr48)
  • Dalam ekologi (  Selesai oleh RianHS)
  • Sebagai peninjau (Mimihitam, ...)
  • Mengisi pranala merah (RianHS, ...)
Tag RianHS Anya Iziatanaf Mimihitam HaEr48 (bicara) 27 Maret 2020 15.01 (UTC)[]

@HaEr48 kalau mau gotong royong, nanti ada juga yang perlu bertindak jadi peninjau supaya artikelnya bisa jadi AP. Apa mungkin saya saja nanti yang meninjau? Atau lebih baik saya ikut bantu menerjemahkan?

Panggil juga: @Ardzun.  Mimihitam  27 Maret 2020 15.04 (UTC)[]

Benar juga. Silakan kalau bung Mimi mau jadi peninjau saja. Aku tambahkan di atas. Yang ikut gotong royong juga bisa meninjau bagian yang dikerjakan orang lain, tetapi tetap perlu pihak ketiga untuk menjaga kenetralan tinjauan. HaEr48 (bicara) 27 Maret 2020 15.09 (UTC)[]
@Mimihitam Terima kasih telah memanggil. Saya mungkin akan menjadi peninjau dan membantu perbaikan sedikit saja, mengingat akhir-akhir ini juga sedang sibuk dalam pelayanan medis Ardzun (bicara) 28 Maret 2020 04.17 (UTC)[]

Aku manut diminta ngerjain subjudul apa aja. Langsung dibagi aja Mas Mimi. Anya Iziatanaf (bicara) 27 Maret 2020 15.20 (UTC)[]

@Anya Iziatanaf: silakan langsung dipilih saja Anya Iziatanaf. Soalnya kan orangnya sendiri yang lebih tahu minat masing-masing. Mungkin kalau tertarik dengan faktor kesehatannya bisa mengambil bagian "Virus dan penyakit" misalnya. Kalau bisa ditandai di daftar di atas, biar kalau ada bagian yang sedang dikerjain tidak sama-sama dikerjain yang lain. HaEr48 (bicara) 27 Maret 2020 16.13 (UTC)[]

@HaEr48 oke kalau begitu, nanti aku bantu birukan juga pranala merahnya.  Mimihitam  27 Maret 2020 16.15 (UTC)[]

Okesip. Virus dan penyakit (dan turunannya) sama aku, yak. Insya Allah aku mulai hari Minggu. Gak papa, kan? Eh apa buru-buru? Anya Iziatanaf (bicara) 27 Maret 2020 16.34 (UTC)[]

Yo, silakan. Tidak ada paksaan kok, semuanya sukarela :) HaEr48 (bicara) 27 Maret 2020 16.47 (UTC)[]

@Anya Iziatanaf nggak buru2 kok, tapi sepertinya sudah keduluan sama bung RianHS :P  Mimihitam  30 Maret 2020 15.46 (UTC)[]

Iya, jadi enak. Hehe. :D Anya Iziatanaf (bicara) 30 Maret 2020 21.57 (UTC)[]

Berarti bisa minta tolong Anya Iziatanaf jadi peninjau nantinya, hehehe. HaEr48 (bicara) 30 Maret 2020 15.57 (UTC)[]

Jangaaaaaan. Aku biru2in pranala aja deh. 😄😄 Anya Iziatanaf (bicara) 30 Maret 2020 21.55 (UTC)[]

@RianHS @HaEr48 ngomong-ngomong jumlah pengunjungnya langsung melonjak tuh. Selamat karena sudah membantu mencerahkan pembaca Indonesia mengenai apa itu virus    Mimihitam  4 April 2020 10.06 (UTC)[]

Oh bisa melonjak juga ya.. Tadinya aku agak ragu karena kalau orang cari langsung kemungkinan bakal masuk ke virus dulu. HaEr48 (bicara) 4 April 2020 13.27 (UTC)[]
Sepertinya terbantu dengan teks {{dab}} yang ada di bagian atas artikel virus. Hehe.. — RianHS (bicara) 4 April 2020 21.52 (UTC)[]

AmplopSunting

Yang benar "amplop" atau "selubung virus"? @RianHS @HaEr48  Mimihitam  31 Maret 2020 10.03 (UTC)[]

@Mimihitam: Keduanya sering dipakai, baik dalam penelusuran google, google buku, maupun google cendekia. Kalau pengalaman saya pribadi selama kuliah, istilah yang dipakai adalah "amplop virus". Saat saya mau menerjemahkan artikel en:Viral envelope, ternyata selubung virus sudah dibuat oleh Bung Alqhaderi Aliffianiko. Colek juga Mbak Anya Iziatanaf. -- RianHS (bicara) 31 Maret 2020 11.08 (UTC)[]
Ya. Kebetulan saat menerjemahkan tulisan itu saya menemukan dua pilihan judul, dan benar pak RianHS, keduanya sama-sama dipakai. Hanya saya memilih judul yang "tidak sekadar teks" tetapi "konteksnya ada". Kalau mau diganti ya, tidak apa-apa saya terima aja hehe. Alqhaderi Aliffianiko (bicara) 31 Maret 2020 11.25 (UTC)[]
@Alqhaderi Aliffianiko: Saya juga tidak keberatan, kok, kalau pakai selubung virus. Istilah amplop memang lebih banyak dipakai dalam bahasa lain (habis lihat sekilas di wikidata:Q994215). Namun, untuk mempermudah pemahaman masyarakat umum, lebih baik judul artikelnya tetap "selubung virus". Toh, "amplop virus" juga sudah dibuat untuk dialihkan ke "selubung virus". :) -- RianHS (bicara) 31 Maret 2020 11.36 (UTC)[]

Kalau saya pakainya selubung. Anya Iziatanaf (bicara) 31 Maret 2020 11.39 (UTC)[]

Icon portalSunting

@Mimihitam: Saya mau menambahkan portal di subjudul "Lihat pula". Bagaimana caranya mengatur icon untuk portal virus dan portal kedokteran? Contohnya portal Indonesia, biografi, dan geografi, iconnya bagus-bagus. -- RianHS (bicara) 31 Maret 2020 13.55 (UTC)[]

@RianHS harus sunting modulnya: Modul:Portal/images/b.  Mimihitam  31 Maret 2020 14.12 (UTC)[]

Oke, sudah bisa. Terima kasih. -- RianHS (bicara) 31 Maret 2020 14.47 (UTC)[]

Komentar bahasaSunting

Btw, jadi yg tepat gmn? Ada satu tempoh org sy baca menerjemahkan reservoir jadi reservoar lho. Dan lagi, maaf sy sdikit lebih sreug manakala kata "carrier" ditwrjemahkan saja jadi inang perantara. Alasan sy, carrier tiada tahu dia barangkali terjangkit tanpa gejala, tau² dia memerantarai org yg sdh kena penyakit ke org yg blm kena.

Oh, ya. Semoga kita smua, diri sy, juga rekan² Wikipedia selalu terjaga kesehatannya dan memiliki daya tahan tubuh yg baik. Sekian. --AMA Ptk (bicara) 31 Maret 2020 14.56 (UTC)[]

@AMA Ptk: Halo. Alasan saya menggunakan reservoir karena kata itulah yang terdaftar dalam KBBI. Dengan alasan yang sama, saya memakai kata reservoir di sini. Frasa inang perantara biasanya digunakan sebagai terjemahan dari intermediate host, yaitu inang tempat parasit hidup dan berkembang biak secara aseksual. Sepemahaman saya, kata carrier dalam konteks penyakit diterjemahkan sebagai pembawa, misalnya frasa disease-carrying animals menjadi "hewan pembawa penyakit" dan malaria-carrying mosquitoes menjadi "nyamuk pembawa malaria". Dalam aspek legal (peraturan perundang-undangan) di Indonesia, ada juga istilah media pembawa HPHK yang kalau diterjemahkan ke bahasa Inggris menjadi HPHK-carrying media. Maksud Bung AMA mungkin pembawa penyakit/penderita asimtomatik?
Semoga sehat-sehat juga semua. Salam  . -- RianHS (bicara) 31 Maret 2020 15.19 (UTC)[]

Merah-merah di rujukanSunting

Bung HaEr48 dan Mimihitam. Di rujukan, kok banyak tulisan "Periksa nilai |pmc= (bantuan)." yang warnanya merah, ya? -- RianHS (bicara) 4 April 2020 04.03 (UTC)[]

Biasanya bung Lord Yeager yang mengerti beginian. HaEr48 (bicara) 4 April 2020 04.12 (UTC)[]

Atau bung @Bennylin dan @Kenrick95  Mimihitam  4 April 2020 09.04 (UTC)[]

Mas RianHS dan bung HaEr48, test_limit CS1 untuk keduanya telah saya tingkatkan. Silakan diperiksa kembali artikelnya. -- Lord Yeager (bicara) 4 April 2020 10.37 (UTC)[]
@Lord Yeager: terima kasih banyak, merah-merahnya enggak ada lagi sekarang. Satu-satunya yang agak janggal adalah Kategori:Pemeliharaan CS1: Format PMC yang muncul di daftar kategori artikel. Apa ada hubungannya dengan templat juga? HaEr48 (bicara) 4 April 2020 13.07 (UTC)[]
@HaEr48: Benar, tetapi untuk menghilangkan kategori tersebut tidak perlu mengubah templat lagi. Cukup menghilangkan parameter PMC dari contoh: pmc=PMC3597519 menjadi pmc=3597519, kategori tersebut akan hilang dengan sendirinya. --Lord Yeager (bicara) 4 April 2020 13.12 (UTC)[]
Terima kasih sudah diperbaiki, Lord Yeager HaEr48 (bicara) 4 April 2020 13.14 (UTC)[]
Kembali ke halaman "Pengantar tentang virus".