Buka menu utama
ProyekWiki Biologi (Dinilai kelas AP, High)
Artikel ini berada dalam lingkup ProyekWiki Biologi, sebuah kolaborasi untuk meningkatkan kualitas Biologi di Wikipedia. Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kunjungi halaman proyek, dan Anda dapat berdiskusi dan melihat tugas yang tersedia.
 AP  Artikel ini telah dinilai sebagai kelas AP pada skala kualitas proyek.
 Tinggi 
Penting
ProyekWiki Menrva (Dinilai kelas AP, Mid)
Artikel ini berada dalam lingkup ProyekWiki Menrva, sebuah kolaborasi untuk meningkatkan kualitas Menrva di Wikipedia. Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kunjungi halaman proyek, dan Anda dapat berdiskusi dan melihat tugas yang tersedia.
 AP  Artikel ini telah dinilai sebagai kelas AP pada skala kualitas proyek.
 Menengah 
Cukup penting

EtimologiSunting

Saya saran aja buat bagian Etimologi. Sebaiknya bagian itu jangan menjelaskan soal asal usul kata "Elephant" (terjemahan Inggris-nya) donk tapi asal usul dari kata "Gajah" itu sendiri, misal "kata Gajah mengambil nama dari Gajah Mada yang berasal dari kata Sanskerta dst dst dst". Kalo kata "Elephant" yang dijelaskan, ntar apa perlu gitu menjelaskan soal asal usul kata terjemahannya dalam bahasa Cina, Jepang, Korea, dlsb. Kalo nggak bisa dijelaskan & hanya bisa menjelaskan asal usul kata "Elephant"-nya mending disembunyikan saja, kecuali kalo kata tersebut jadi kata serapan langsung dalam bahasa Indonesia, misal kalo kata "Jepang" yang bisa ditampilkan asal usulnya dari kata "Giapan" "Nippon" mengingat kata dalam bahasa Inggris-nya sendiri beda-beda tipis, "Japan" --Glorious Engine (bicara) 20 September 2018 07.48 (UTC)

@Glorious Engine Terima kasih sarannya. Dulu saya sempat kepikiran waktu menerjemahkan, tapi nggak bisa menemukan sumber yang layak, jadi cuma saya tambahkan soal nama gajah dalam bahasa-bahasa Nusantara. Sekarang saya baru nemu sumber ilmiahnya, jadi sudah saya tambahkan etimologinya beserta penjelasan lengkapnya, serta menghapus bagian yang cuma sepotong-sepotong. Terima kasih.  Mimihitam  20 September 2018 09.33 (UTC)
Kembali ke halaman "Gajah".