Pembicaraan:Bodhi

"Pencerahan" menjadi "Kecerahan"

Dalam bahasa Inggris:

enlightenment (noun) the action of enlightening or the state of being enlightened.

Dalam KBBI:

• pencerahan n proses, cara, perbuatan mencerahkan
• kecerahan n hal (keadaan) cerah

Kata "pencerahan" mewakili definisi "the action of enlightening", sedangkan kata "kecerahan" mewakili definisi "the state of being enlightened". Bahasa Indonesia mengakomodasi kedua makna dalam dua padanan yang berbeda dari bahasa Inggris. Oleh karena konteks kata "bodhi" merujuk kepada "state" bukan "action/process", maka kata "kecerahan" lebih cocok digunakan.

Pada terjemahan Tipiṭaka versi terbaru oleh Lembaga Tipiṭaka Indonesia, digunakan "kecerahan" juga. Faredoka (bicara) 1 Januari 2024 07.21 (UTC)

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Pencerahan dalam agama Buddha that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/indexcaller.php is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20110816181453/http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/indexcaller.php to the original URL.
• https://www.taylorfrancis.com/books/9781317383994 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190404224523/https://www.taylorfrancis.com/books/9781317383994 to the original URL.
• http://islamicblessings.com/upload/Selling-Spirituality-the-Silent-Takeover-of-Religion.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20160303095002/http://islamicblessings.com/upload/Selling-Spirituality-the-Silent-Takeover-of-Religion.pdf to the original URL.
• http://www.shin-ibs.edu/documents/bForum/v4/03Cousins.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210507005729/http://www.shin-ibs.edu/documents/bForum/v4/03Cousins.pdf to the original URL.
• https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bodhi-awakening is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20191105091351/https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bodhi-awakening to the original URL.
• http://www.leighb.com/Jhana_in_Theravada_Quli.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190311222023/http://www.leighb.com/Jhana_in_Theravada_Quli.pdf to the original URL.
• http://www.e-reading.link/bookreader.php/134839/Wynne_-_The_Origin_of_Buddhist_Meditation.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20191216142015/http://www.e-reading.link/bookreader.php/134839/Wynne_-_The_Origin_of_Buddhist_Meditation.pdf to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 11 Oktober 2023 22.14 (UTC)