Nama untuk Korea

Terdapat berbagai nama untuk Korea dalam kegunaan saat ini yang semuanya berakar dari nama-nama kerajaan dan dinasti asal Korea. Pemilihan nama seringkali tergantung pada bahasa, apakah yang dimaksud pengguna adalah salah satu atau kedua negara Korea modern, dan bahkan berdasarkan padangan politik pengguna terhadap konflik Korea.

Nama Korea adalah sebuah eksonim, berasal dari Goryeo atau Koryŏ. Korea Utara dan Korea Selatan keduanya menggunakan nama ini dalam bahasa Inggris. Namun, dalam bahasa Korea kedua Korea menggunakan istilah berbeda untuk negara yang bersatu secara nominal: Joseon atau Chosŏn (조선, 朝鮮) di Korea Utara dan Hanguk (한국, 韓國) di Korea Selatan.

Sejarah

Catatan paling awal sejarah Korea dituliskan menggunakan aksara Tionghoa yang disebut sebagai hanja. Meski sudah ditemukan huruf hangul, orang Korea pada umumnya mencatat nama asli Korea menggunakan hanja, dengan penerjemahan makna, alih aksara bunyi, atau bahkan kombinasi keduanya. Lebih lanjut, pelafalan huruf yang sama agak berbeda dalam bahasa Korea dan berbagai dialek bahasa Korea, dan telah berubah sepanjang berjalannya waktu.

Karena alasan-alasan ini, selain catatan tertulis yang jarang dan terkadang kontradiktif, seringkali sulit menentukan makna atau pelafalan asli nama-nama kuno.

Penggunaan saat ini

Peta Semenanjung Korea yang dibuat oleh Korea Selatan, menggunakan nama resmi bahasa Korea untuk Korea Selatan dan eksonim sehari-hari oleh Korea Selatan untuk Korea Utara. Korea disebut Chosŏn (조선, 朝鮮) di Korea Utara, dan Hanguk (한국, 韓國) di Korea Selatan.

Bacaan lebih lanjut

Kong Myong-song (2009). Successive Names of Korea and Their Deviations (PDF). Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. ISBN 978-9946-0-0371-9. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-08-17. Diakses tanggal 2016-08-02.