Buka menu utama
1:17       Matius 1:18       1:19
{{{name}}}

Sebuah gambar abad pertengahan dari pertunangan Maria dan Yusuf dari Kronik Nuremberg
Kitab: Injil Matius
Bagian Alkitab: Perjanjian Baru
Kitab ke- {{{booknum}}}
Kategori: {{{category}}}

Matius 1:18 adalah ayat kedelapan belas dari pasal satu dalam Injil Matius pada Perjanjian Baru. Ayat tersebut membuka deskripsi peristiwa menjelang kelahiran Yesus.

TeksSunting

Teks Yunani Koine-nya menyatakan:

του δε [ιησου] χριστου η γενεσις ουτως
ην μνηστευθεισης της μητρος αυτου μαριας
τω ιωσηφ πριν η συνελθειν αυτους ευρεθη
εν γαστρι εχουσα εκ πνευματος αγιου

Terjemahan:

Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut:
Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf,
ternyata ia mengandung dari Roh Kudus,
sebelum mereka hidup sebagai suami isteri.

AnalisisSunting

Karena ayat-ayat sebelumnya hanya menjelaskan silsilah Yesus, ayat tersebut merupakan permulaan naratif Injil Matius, dan seringkali dianggap sebagai ayat pembuka yang sebenarnya dari injil tersebut. Boring menjelaskan bahwa ayat tersebut bukanlah bagian dari naratif pada bagian berikutnya, namun merupakan pengantar awal yang diberikan kepada pembaca untuk menjelaskan kapan hal-hal mulai terjadi Adalam kisah Injil Matius.[1]

ReferensiSunting

  1. ^ Boring, Eugene "Gospel of Matthew." The New Interpreter's Bible, volume 8 Abingdon, 1995 pg. 134


Didahului oleh
Matius 1:17
Injil Matius
Pasal 1
Dilanjutkan oleh
Matius 1:19