Revisi per 11 Februari 2014 14.23 sunting Michael F T (bicara \| kontrib) 11 suntingan →‎Versi Protestan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 11 Februari 2014 14.39 sunting balikkan Michael F T (bicara \| kontrib) 11 suntingan →‎Katolik Revisi selanjutnya →
Baris 17: (terjemahan misionaris di Tanjungpinang Riau serta di Melaka, disesuaikan ejaan modern) : BAPA kami yang ada di-surga :▼ : dimuliakanlah nama-Mu ;▼ : datanglah kerajaan-Mu;▼ : jadilah kehendak-Mu diatas bumi seperti di dalam surga,▼ : berilah kami rezeki pada hari ini.▼ ▲: BAPA kami: yang ada di-surga : : dan Ampunilah kesalahan kami,▼ ▲: dimuliakanlah nama-Mu ; : seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami ;▼ ▲: datanglah: kerajaan-Mu; : dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,▼ ▲: jadilah kehendak-Mu diatas bumi: seperti di dalam surga, : tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.▼ ▲: berilah kami rezeki pada hari ini. : Amin.▼ : ▲: dan Ampunilah kesalahan kami, : ['''Doksologi''': Sebab Tuhanlah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya.]▼ ▲: seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami ; ▲: dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, ▲: tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. ▲: Amin. ▲: ['''Doksologi''': Sebab Tuhanlah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya.] :

Doa Bapa Kami: Perbedaan antara revisi