Garis Benrath: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Artikel baru |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
'''Garis Benrath''' merupakan sebuah garis pembagi dialek (isoglos) di daerah [[bahasa Jerman]] (dan [[bahasa Belanda]]) bagi dialek-dialek yang telah mengalami pergeseran bunyi dari /k/ ke /x/ (dari "k" ke "ch") setelah vokal panjang dan bagi dialek-dialek yang tidak mengalaminya. Untuk ini telah dipilih kata-kata ''maken''/''machen''. Nama [[Benrath]] diambil dari sebuah desa di dekat kota [[Düsseldorf]] di mana garis ini lewat.
Di utara garis ini terletak apa yang disebut dengan istilah varian-varian [[bahasa Jerman Hilir]]. Garis ini bermula pada perbatasan antara bahasa Jermanik dan [[bahasa Roman]] di sebelah selatan [[Eupen]], [[Belgia]], dan berlanjut terus ke sebelah utara perbatasan Belanda-Jerman. Konsekuensinya ialah bahwa dialek Eupen (di mana bahasa Jerman merupakan bahasa resmi) dianggap sebagai bahasa Jerman Hilir sementara dialek-dialek di kota-kota Belanda seperti [[Vaals]], [[Bocholtz]] dan [[Kerkrade]] yang terletak di sebelah timur garis ini, termasuk bahasa Jerman Tengahan. Di Jerman garis ini berlanjut ke sebelah barat laut sampai ke [[perbatasan Oder-Neisse]]; zaman dahulu garis ini juga berlanjut sampai ke [[Warmia]] (di sebelah selatan [[Königsberg]]). Daerah bahasa Jerman Hilir mencakup hampir seluruh [[Belanda]] dan [[Flandria]] dan negara-negara bagian [[Sleschwig-Holstein]], [[Hamburg]], [[Bremen]], [[Niedersachsen]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Brandenburg]], dan [[Berlin]]. Sebagian mantan wilayah Jerman di sebelah timur yang sekarang terletak di Polandia juga termasuk daerah ini.
Varian-varian bahasa yang telah mengalami pergeseran bunyi Jermanik kedua hanya sebagian saja, ditemukan dari sebuah daerah yang bermula dari [[Limburg, Belgia]] sampai ke timur [[Rhein|sungai Rhein]] dan dari Venlo sampai ke sungai Moezel. Karena isoglos-isoglos ini mirip dengan sebuah kipas yang dibuka maka daerah isoglos ini disebut dengan istilah "[[Kipas Rhein]]". Sebagian terletak di utara Garis Benrath, pada kebanyakan dialek [[bahasa Limburg]], digunakan sebagai contoh kata-kata ''ich'' ("saya") dan ''ouch'' ("juga") (bahasa Belanda ''ik'' dan ''ook''), namun pada kata-kata lain, fonem /k/ dilestarikan. Garis isoglos untuk kata ''ik''/''ich'' ini disebut sebagai [[Garis Uerdingen]]. Garis ini merupakan garis samping dari Garis Benrath.
| |||