Wikipedia:Terjemahan: Perbedaan antara revisi

492 bita ditambahkan ,  13 tahun yang lalu
tidak ada ringkasan suntingan
k (~kat)
Tidak ada ringkasan suntingan
! width="20%" | Istilah asing !! width="20%" | Istilah Indonesia !! width="20%" | Asal bahasa !! width="40%" | Keterangan
{{baris terjemahan | acknowledgement | sanwacana | Inggris | misalnya ucapan terima kasih dalam karangan }}
{{baris terjemahan | ambiguous | ambigu, taksa | Inggris | }}
{{baris terjemahan | architecture | arsitektur, gagrak | Inggris | }}
{{baris terjemahan | bearing | dapra, bantalan | Inggris }}
{{baris terjemahan | concept | konsep, anggitan | Inggris | }}
{{baris terjemahan | cyclicity | keberdauran | Inggris | }}
{{baris terjemahan | de- | awa- | Inggris | misalnya: demultiplexing: awa-pemultipleksan}}
{{baris terjemahan | discrete | farik | Inggris | }}
{{baris terjemahan | discussion | diskusi, sawala | Inggris | }}
{{baris terjemahan | exposed | terekspos, terpajan | Inggris | }}
{{baris terjemahan | exposure | pajanan, paparan | Inggris }}
{{baris terjemahan | extreme | ekstremekstrim, sepaling | Inggris | }}
{{baris terjemahan | gender | jenis kelamin, jantina | Inggris | }}
{{baris terjemahan | glossary | glosarium, takarir | Inggris | }}
|}
 
Penggunaan kata imbuhan yang benar:
{| class="prettytable"
|-
|System ||sistem
|-
|Systemless ||tak bersistem
|-
|Systematic ||sistematik (bersistem)
|-
|Systematicness ||kesisteman
|-
|Systematically ||bersistem
|-
|Systematize ||mensistemkan
|-
|Systematization ||penyisteman
|-
|Systematizer ||penyistem
|-
|Systematics ||sistematika
|-
|Systematist ||penyistem
|-
|Systemic ||menyistem
|}
== Referensi ==