Batu Rosetta: Perbedaan antara revisi

[[Kampanye militer Prancis di Mesir dan Suriah|Ekspedisi militer]] [[Napoleon]] di Mesir pada tahun 1798 memicu gelombang [[Egiptomania]] di Eropa, khususnya di Prancis. Regu yang terdiri dari 167 tenaga ahli (''savants'') yang dikenal dengan sebutan [[Commission des Sciences et des Arts]] (Komisi Ilmu Pengetahuan dan Seni) menemani [[Angkatan Darat Revolusioner Prancis|Pasukan Revolusioner Prancis]] di Mesir. Pada 15 Juli 1799, pasukan Prancis di bawah kepemimpinan Kolonel d'Hautpoul memperkuat pertahanan [[Benteng Julien|Fort Julien]] yang terletak beberapa kilometer di sebelah timur laut kota pelabuhan Rashid. Letnan [[Pierre-François Bouchard]] melihat sebuah lempengpecahan batu yang memuat inskripsi.<ref name="Benjamin2009">{{cite book|last=Benjamin|first=Don C.|title=Stones and stories: an introduction to archaeology and the Bible|url=https://books.google.com/books?id=OBcG8phWFMYC&pg=PA33|accessdate=14 July 2011|date=March 2009|publisher=Fortress Press|isbn=978-0-8006-2357-9|page=33}}</ref> Ia dan d'Hautpoul langsung sadar bahwa lempenganbatu tersebut mungkin punya nilai yang tinggi, dan melaporkannya kepada atasan mereka Jenderal [[Jacques-François Menou]], yang saat itu kebetulan sedang berada di Rosetta.{{Cref2|A}} Temuan tersebut diberitahukan kepada perkumpulan ilmiah yang baru didirikan Napoleon di Kairo, [[Institut d'Égypte]], di dalam sebuah laporan yang disusun oleh anggota Komisi [[Michel Ange Lancret]]. Laporan tersebut menyatakan bahwa lempenganbatu ini berisikan tiga inskripsi, yang pertama dalam bentuk hieroglif dan yang ketiga dalam aksara Yunani. Ia mengungkapkan dugaannya (yang terbukti benar) bahwa ketiga inskripsi tersebut memuat naskah yang sama. Laporan Lancret (yang bertanggal {{Nowrap|19 Juli}} 1799) dibacakan di pertemuan Institut tidak lama setelah {{Nowrap|25 Juli}}. Sementara itu, Bouchard membawa lempengan batu ini ke Kairo untuk diteliti. Napoleon sendirisempat menyelidiki lempenganbatu tersebut, yang sudahsaat iaitu sebuttelah dijuluki ''la Pierre de Rosette'', atau "Batu Rosetta", tidak lama sebelum ia kembali ke Prancis pada Agustus 1799.<ref name="Cracking20"/>