Kleopatra: Perbedaan antara revisi

Nama Kleopatra ([[alfabet Yunani|aksara Yunani]]: ''Κλεοπάτρα'') adalah nama [[bahasa Yunani Kuno|Yunani Kuno]] yang berarti "[[wikt:muruah|muruah]] ayahanda".{{sfnp|Royster|2003|p=48}} Nama ini dibentuk dari gabungan kata ''kléos'' ([[alfabet Yunani|aksara Yunani]]: ''κλέος'') yang berarti "muruah" atau "kehormatan",<!-- {{sfnp|kbbi}} --> dan kata ''patḗr'' ([[alfabet Yunani|aksara Yunani]]: ''πατήρ'') yang berarti "ayah". Bentuk maskulin dari nama ini dapat berupa ''Kleopatros'' ([[alfabet Yunani|aksara Yunani]]: ''Κλεόπατρος'') atau ''Patroklos'' ([[alfabet Yunani|aksara Yunani]]: ''Πάτροκλος'').{{sfnp|Muellner}} Kleopatra juga adalah nama adik perempuan Aleksander Agung ([[Kleopatra dari Makedonia]]), dan nama istri [[Meleagros]] ([[Kleopatra Alkione]]) dalam [[mitologi Yunani]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Nama ini mulai dipakai di kalangan [[dinasti Ptolemaik|wangsa Ptolemaios]] setelah [[Ptolemaios V Epiphanes|Ptolemaios V Epifanes]] menikahi [[Kleopatra I|Kleopatra I Sira]], seorang [[Daftar Penguasa Seleukia|putri wangsa Seleukos]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Kleopatra menyandang gelar ''Tea Filopatora'' ([[alfabet Yunani|aksara Yunani]]: ''Θεά Φιλοπάτωρα'') yang berarti "dewi pengasih ayahanda."{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}<ref group="note">{{harvtxt|Tyldesley|2017|}} menerjemahkan gelar Kleopatra VII Tea Filopator menjadi "Kleopatra, Dewi Penyayang Ayahanda".</ref>

<!-- * {{Citation|url=https://kbbi.web.id/muruah|title=Arti kata "muruah" menurut KBBI daring|ref={{harvid|kbbi}}}} -->