Revisi per 24 November 2007 04.08 lihat sumber Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 255.181 suntingan k →‎Penyerapan dengan penerjemahan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 14 April 2008 04.56 lihat sumber Borgxbot (bicara \| kontrib) 259.487 suntingan k Robot: Cosmetic changes Revisi selanjutnya →
Baris 2: {{pedoman gaya}} [[Bahasa Indonesia]] menyerap unsur dari berbagai bahasa lain, baik dari bahasa daerah di Indonesia maupun dari bahasa asing seperti [[~~Inggris\|~~Inggris]], [[Bahasa Belanda\|Belanda]], [[Bahasa Arab\|Arab]], dan [[Bahasa Sanskerta\|Sanskerta]]. Unsur pinjaman tersebut dapat dikelompokkan menjadi dua kelompok besar: unsur pinjaman yang belum sepenuhnya terserap, serta unsur pinjaman yang pengucapan dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia. Halaman ini memuat pedoman '''penyerapan istilah''' tersebut di Wikipedia bahasa Indonesia. Sebagian besar pedoman mengikuti rujukan resmi (lihat bagian [[#Rujukan dan pranala luar\|rujukan dan pranala luar]]) dan sebagian lagi merupakan rangkuman dari konsensus yang terbentuk dari hasil diskusi para [[Wikipedia:Wikipediawan\|Wikipediawan]]. == Penyesuaian ejaan == Baris 220: # ''inter-'' → ''antar-'', ''inter-''. Contoh: ''international'' → ''antar''bangsa # ''mal-'' → ''mal-'', ''mala-''. Contoh: ''malnutrition'' → ''mala''gizi, ''mal''nutrisi # ''post-'' → ''pasca-''. Contoh: ''postgraduate'' → ''pasca''sarjana<br /> :::→ ''purna-''. Contoh: ''purna''wirawan # ''pre-'' → ''pra-''. Contoh: ''prehistory'' → ''pra''sejarah

Wikipedia:Pedoman penyerapan istilah: Perbedaan antara revisi