Wikipedia

Wikipedia:Pengunggahan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
lanjut penerjemahan
Baris 61:
<div id="warningImageOnCommons" class="uploadWarning" style="display:none;">
<div id="warningImageThumb" float="right">
<span class="fuwOutLink">[[Berkas:Contoh.jpg|thumb|right|[[:Berkas:Contoh.jpg|Berkas dengan nama yang sama]]</span>.<br/><small>Terakhir diunggah oleh <span id="existingImageUploader">ExampleContoh userpengguna</span>.</small>]]
</div>
'''Nama berkas ini telah dipakai di Commons!'''
 
Jika Anda mengunggah dengan nama ini, Anda akan membuat berkas yang telah ada ini tidak dapat diakses. Mohon tidak melakukan hal ini, silakan pilih nama lain.
If you upload your file with this name, you will be masking the existing file and make it inaccessible. Your new file will be displayed everywhere the existing file was previously used.
 
Jika Anda ingin menyempurnakan versi berkas tersebut, silakan kunjungi Commons dan unggah di sana.</p>
This should not be done, except in very rare exceptional cases.
 
Please don't upload your file under this name, unless you seriously know what you are doing. Choose a different name for your new file instead.
 
If you want to replace the existing file with an uncontroversial, improved version of the same work, please go to Commons and upload it there, not here on the English Wikipedia's local wiki.</p>
</div>
<div id="warningImageExists" class="uploadWarning" style="display:none;">
'''Nama berkas ini telah dipakai.'''
 
Jika Anda mengunggah berkas dengan nama ini, Anda akan menimpa berkas yang telah ada ini. Mohon tidak melakukan hal ini, kecuali Anda memiliki alasan yang tepat:
If you upload your file with this name, you will be overwriting the existing file. Your new file will be displayed everywhere the existing file was previously used. Please don't do this, unless you have a good reason to:
 
{|
|-
|style=""|<span id="placeholderNoOverwrite"></span>
|'''Tidak''', Saya akan memilih nama lain untuk berkas ini.
|'''No''', I don't want to overwrite the existing file. I will choose a different name for my new file instead.
|-
|style=""|<span id="placeholderOverwriteSame"></span>
|'''Iya''', Saya ingin menimpa berkas ini. Berkas saya merupakan versi baru dan lebih bagus dari karya yang sama. Deskripsi, lisensi, dan sumber yang telah ada tetap benar untuk berkas baru ini.
|'''Yes''', I want to overwrite the existing file. My file is merely a new, improved and uncontentious version of the same work. The old description page, including the source and copyright information, will still be correct for the new version and can remain the same.
|-
|style=""|<span id="placeholderOverwriteDifferent"></span>
|'''Iya''', Saya ingin menimpa berkas ini. Saya ingin menggunakan wisaya ini untuk menambahkan informasi deskripsi dan sumber baru. Versi terdahulu merupakan karya saya, dan saya yakin pengunggah sebelumnya menyetujui penimpaan ini.
|'''Yes''', I want to overwrite the existing file, and I will use this wizard to add a new description and new source information for it. The previous version was my own, or else I have made sure the previous uploader(s) don't object to this replacement.
 
|-
|}
Baris 132 ⟶ 130:
'''Jangan''' gunakan bagian ini untuk beberapa hal di bawah ini:
* hasil pindaian (''scan'') atau foto dari lukisan, gambar, halaman cetak atau benda lainnya buatan orang lain. Hak ciptanya adalah milik sang pembuat benda, bukan Anda.
* acuplikan layar (''screenshot'') or other kind of capture of adari video, computer screenkomputer, program TV, programmeatau or other kind ofmedia visual medialainnya.
* gambar yang Anda buat, namun merupakan hasil dari modifikasi/gabungan karya orang lain.
* a picture you created by modifying or copying some other picture or by combining several preexisting pictures made by somebody else.
* gambar yang diberikan ke Anda oleh orang lain.
* a picture given to you by somebody else.
* gambar yang Anda temukan di Internet.
 
Pengguna yang memberi keterangan palsu bahwa benda tersebut adalah hasil "karya sendiri" '''akan diblokir dari penyuntingan'''.
</div>
{|
Baris 156 ⟶ 154:
|-
|Publikasi:
|style=""|<span id="placeholderOwnWorkPublication"></span></span><br/><small>PleaseCantumkan indicatepranala heredi ifsini youjika havesebelumnya previouslyAnda publishedtelah thismerilis itemkarya elsewhere,ini e.g.di ontempat yourlain own(misalnya website,di yoursitus Flickrpribadi orAnda, Facebook accountAnda, etc., providing a linkdll).</small>
|-
|colspan="2"|Sangatlah penting Anda menaruh berkas ini dalam lisensi bebas, yang mengizinkan semua orang menggunakannya untuk tujuan apa pun, termasuk komersial dan nonkomersial, dan mengubahnya. Lisensi ini tidak dapat dibatalkan kembali.
|colspan="2"|It is important that you place this work under a free license, which will allow everybody else to use it for any purpose, including both commercial and non-commercial purposes, and to modify it. This license will be irrevocable.
|-
|colspan="2"|<span class="uwObligatory" id="placeholderOwnWorkLicense"></span>
Baris 165 ⟶ 163:
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionThirdParty"></span></td>
|Berkas ini '''diberikan ke saya oleh pembuatnya.'''<br />Pemilik hak cipta berkas ini telah memberikan karya ini untuk diunggah ke Wikipedia. Saya dapat memberikan bukti bahwa mereka menyetujui untuk merilis karya ini dengan lisensi bebas, untuk penggunaan bebas oleh siapa saja dan tujuan apa saja.
|This file was '''given to me by its owner.'''<br/>The copyright owner of this file has given it to me for uploading on Wikipedia. I can provide evidence that they have agreed to release it under a free license, for free use by anybody and for any purpose.
 
<div class="uploadDetails" style="display:none;" id="detailsThirdParty">
{|
|-
|colspan="2"|PleaseSilakan describejelaskan whosiapa ownspemilik thiskarya workini, anddan howbagaimana youAnda got it from themmendapatkannya.
|-
|class="uwLegend"|<span class="uwObligatory">Pemilik/Pembuat:</span>
Baris 178 ⟶ 177:
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">Sumber:</span>
|style=""|<span id="placeholderSource"></span><br/><small>WhereDari didmana youAnda getmendapatkan theberkas file fromini? (e.g.misalnya: dari availablesitus online;web waspribadi, sentdikirim toke mesaya personallyvia …japri…)</small>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">Izin:</span>
|style=""|<span id="placeholderPermission"></span><br/><small>Bagaimana caranya Anda dapat izin? (contoh: dari e-mailsurel, secara langsung, Saya bekerja pada pemilik…)<br/>Akan sangat membantu bila Anda juga menambahkan <span class="fuwOutLink">[[Wikipedia:Tutorial_(Pranala)#Pranala_luar|pranala]]</span> ke pernyataan izin tersebut.
|-
|colspan="2"|Pemilik hak cipta telah memilih lisensi berikut ini:
Baris 196 ⟶ 195:
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionOTRS"></span>
|ThePersetujuan licenselisensi agreementtelah hasdikirim beenke forwardedlayanan tohak cipta Wikimedia's copyright service atdi "permissions-enid@wikimedia.org".<br/>OTRS ticket received: <span id="placeholderThirdPartyOTRSTicket"></span>
Tiket OTRS telah diterima: <span id="placeholderThirdPartyOTRSTicket"></span>
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionOTRSForthcoming"></span>
|Lisensi belum dikirim, namun saya akan melakukannya dalam waktu singkat.
|The license hasn't yet been forwarded, but I will do so shortly or ask the owner to send it himself.
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionNone"></span>
|Saya belum memiliki bukti untuk saat ini, namun saya akan menyediakannya jika diminta.<br /><small>Catatan: berkas tanpa izin yang dapat diverifikasi dapat dihapus kapan saja.<small>
|I haven't got the evidence right now, but I will provide some if requested to do so.<br /><small>Note: files without verifiable permissions may be deleted. You may be better off obtaining proof of permission first.<small>
|-
|}
Baris 647:
{|
|style="width:12em;"|<span id="placeholderCommonsButton"></span>
|'''YesIya''', I want this file to be immediately available in all Wikimedia projects, in all languages. I will upload it on the '''Wikimedia Commons'''. <br/><small>Clicking this button will redirect you to a page on Commons. This will only work if you are already logged in there, which is likely the case if you have a <span class="fuwOutLink">[[WP:SUL|unified account]]</span>. Check <span class="fuwOutLink" id="commonsLoginLink">[[:commons:Special:UserLogin|here]]</span> to see if you are logged in.</small>
|}
</div>
{|
|style="width:12em;"|<span id="placeholderSubmitButton"></span>
|<span id="fuwSubmitText">'''NoTidak''', I want to upload this file locally.<br/><small>This way it can be used only on the English Wikipedia. We urge you to upload it to the Commons unless there is a very good reason for it to stay local. Often such local files are copied to the Commons for use elsewhere and deleted locally, requiring extra work for other volunteers. If you do ''not'' want your file to be copied to Commons and deleted locally, consider adding the {{tl|Keep local}} tag.</small></span>
|-
|<span id="placeholderResetButton1"></span>
Baris 664:
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionNoGood"></span>
|'''Berkas ini tidak cocok dengan satupun kriteria di atas.''' <br/>ThisSaya filekurang doesn'tyakin seemdengan to fall into any of the classes above, or I am not certain what its status isstatusnya. ISaya foundmenemukannya thisdi filesuatu somewheretempat, but I don't reallynamun knowsaya whotidak madetahu itsiapa oryang whomembuatnya ownsatau itmemilikinya.
 
<div class="uploadWarning" style="display:none;" id="warningNoGood">
Kami minta maaf, namun jika Anda tidak yakin dengan status hak citpa berkas ini, atau tidak cocok dengan satupun kriteria di atas, maka:
Well, we're very sorry, but if you're not sure about this file's copyright status, or if it doesn't fit into any of the groups above, then:
 
<big>'''Mohon tidak mengunggah berkas tersebut.'''</big>
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pengunggahan"