Klaudius Ptolemaeus: Perbedaan revisi