Wikipedia

Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!

seri novel ringan Jepang
(Dialihkan dari Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!)

Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! (Jepang: 私、能力は平均値でって言ったよね!) adalah sebuah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh FUNA dan diilustrasikan oleh Itsuki Akata. Sebuah adaptasi manga dengan gambar oleh Neko Mint mulai dimuat berseri pada tahun 2016. Baik novel ringan dan manga telah dilisensikan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment. Adaptasi anime yang diproduksi oleh Project No. 9 ditayangkan dari 7 Oktober hingga 23 Desember 2019.

Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Gambar sampul novel ringan volume pertama menampilkan karakter Adele von Ascham
私、能力は平均値でって言ったよね!
(Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!)
GenreKomedi, fantasi, isekai[1]
Seri novel
PengarangFUNA
PenerbitShōsetsuka ni Narō
TerbitJanuari 14, 2016 – sekarang
Novel ringan
PengarangFUNA
IlustratorItsuki Akata
PenerbitTaibundo
Earth Star Entertainment
Penerbit bahasa Inggris
ImprintEarth Star Novel
DemografiPria[2]
TerbitMei 14, 2016 – sekarang
Volume13 (Daftar volume)
Manga
IlustratorNeko Mint
PenerbitEarth Star Entertainment
Penerbit bahasa Inggris
Seven Seas Entertainment
MajalahComic Earth Star
DemografiShōnen
TerbitAgustus 5, 2016 – sekarang
Volume3 (Daftar volume)
Manga
Watashi, Nichijō wa Heikinchi Dette Itta yo ne!
IlustratorYuuki Moritaka
PenerbitEarth Star Entertainment
MajalahComic Earth Star
DemografiShōnen
TerbitJulI 11, 2019 – sekarang
Volume1
Seri anime
SutradaraMasahiko Ohta
SkenarioTakashi Aoshima
MusikYasuhiro Misawa
StudioProject No.9
Pelisensi
Saluran
asli		AT-X, Tokyo MX, BS11, TVA, ABC
Tayang Oktober 7, 2019 – Desember 23, 2019
Episode12 (Daftar episode)
 Portal anime dan manga

Plot sunting

Misato Kurihara, seorang gadis jenius yang tidak bisa berteman karena kemampuannya yang luar biasa, terbunuh setelah ditabrak ketika melindungi seorang gadis muda. Diberikan kesempatan untuk terlahir kembali ke dunia fantasi, Misato meminta agar dia bereinkarnasi dengan kemampuan rata-rata. Terlahir kembali sebagai Adele von Ascham yang mulia, dia segera menyadari bahwa "rata-rata" di dunia baru ini memperhitungkan antara kekuatan makhluk magis terkuat absolut dan terlemah absolut, menghasilkan kemampuan fisik dan magisnya 6.800 kali lebih kuat daripada seorang tipikal manusia biasa, yang kekuatannya merupakan setengah dari naga kuno terkuat (yang terkuat dari semua makhluk ajaib). Mendaftar di Sekolah Persiapan Pemburu (Hunter) bersama teman-teman sekelasnya Mavis, Reina, dan Pauline, Adele mencoba yang terbaik untuk menjalani hidupnya senormal mungkin, dan tidak ingin terbukti mendapatkan prestasi dengan mudah.

Karakter sunting

Adele von Ascham (アデル・フォン・アスカム, Aderu fon Asukamu) / Mile (マイル, Mairu)
Pengisi suara: Hikaru Koide (CM),[3] Azumi Waki (anime)[4] (Jepang); Sarah Anne Williams[5] (Inggris)
Reina (レーナ, Rēna)
Pengisi suara: Yuki Nakashima (CM),[6] Sora Tokui (anime)[4] (Jepang); Colleen O'Shaughnessey[5] (Inggris)
Mavis von Austien (メーヴィス・フォン・オースティン, Mēvisu fon Ōsutin)
Pengisi suara: Fumiko Uchimura (anime)[4] (Jepang); Claire Corrlet[5] (Inggris)
Pauline (ポーリン, Pōrin)
Pengisi suara: Masumi Tazawa (anime)[4] (Jepang); Veronica Taylor[5] (Inggris)
Nano (ナノ, Nano)
Pengisi suara: Wataru Hatano (anime)[7] (Jepang); Steve Staley (Inggris)

Media sunting

Web novel sunting

FUNA memulai serialisasi seri ini sebagai web novel di situs web berisi novel karya penggunanya Shōsetsuka ni Narō pada 14 Januari 2016.[8][9] dan pada 3 November 2020, 492 bab dari web novel telah diterbitkan.[9]

Novel ringan sunting

Seri ini diperoleh untuk publikasi cetak oleh Taibundo dan Earth Star Entertainment yang menerbitkan novel ringan pertama, dengan ilustrasi oleh Itsuki Akata, pada Mei 2016 di bawah imprint Novel Earth Star milik mereka.[10] Seven Seas Entertainment mengumumkan pada 11 September 2017 bahwa mereka telah melisensikan seri tersebut.[8]

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 Mei 14, 2016[11]ISBN 978-4803009224Juni 12, 2018[12]ISBN 978-1-626928-69-5
2 Agustus 15, 2016[13]ISBN 978-4803009491Agustus 07, 2018[14]ISBN 978-1-626928-71-8
3 November 15, 2016[15]ISBN 978-4803009668September 11, 2018[16]ISBN 978-1-626929-61-6
4 Maret 15, 2017[17]ISBN 978-4803010251November 20, 2018[18]ISBN 978-1-626929-37-1
5 Juni 15, 2017[19]ISBN 978-4803010657Maret 19, 2019[20]ISBN 978-1-64275-003-4
6 Oktober 17, 2017[21]ISBN 978-4803011210Juni 25, 2019[22]ISBN 978-1-64275-086-7
7 Maret 15, 2018[23]ISBN 978-4803011609November 05, 2019[24]ISBN 978-1-642757-22-4
8 Juli 14, 2018[25]ISBN 978-4803012101Maret 24, 2020[26]ISBN 978-1-645052-11-1
9 November 15, 2018[27]ISBN 978-4803012521Juli 07, 2020[28]ISBN 978-1-64505-487-0
10 Maret 15, 2019[29]ISBN 978-4803012811September 29, 2020[30]ISBN 978-1-64505-721-5
11 Juli 16, 2019[31]ISBN 978-4803013146Desember 22, 2020[32]ISBN 978-1-64505-792-5
12 Oktober 12, 2019[33]ISBN 978-4803013498Februari 16, 2021[34]ISBN 978-1-64505-818-2
13 Maret 14, 2020[35]ISBN 978-4803014006Juni 29, 2021[36]ISBN 978-1-64827-201-1
14 Januari 07, 2021[37]ISBN 978-4757570245——

Manga sunting

Sebuah adaptasi manga dengan gambar oleh Neko Mint mulai dimuat secara daring di situs Comic Earth Star Earth Star Entertainment pada tanggal 5 Agustus 2016.[38][8] Seven Seas mengumumkan pada 11 September 2017 bahwa mereka telah melisensikan manga tersebut.[8]

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 Maret 15, 2017[39]ISBN 978-4803010091Juli 24, 2018[40]ISBN 978-1-626928-72-5
2 Oktober 17, 2017[41]ISBN 978-4803011173Desember 24, 2018[42]ISBN 978-1-626929-53-1
3 Juni 12, 2018[43]ISBN 978-4803012002Mei 21, 2019[44]ISBN 978-1-642750-84-3
4 Oktober 12, 2019[45]ISBN 978-4803013436Oktober 20, 2020[46]ISBN 978-1-642757-50-7

Anime sunting

Adaptasi anime diumumkan melalui Twitter pada 26 Februari 2018.[10] adaptasi anime kemudian dikonfirmasi menjadi seri televisi, disutradarai oleh Masahiko Ohta, ditulis oleh Takashi Aoshima, dan dianimasikan oleh Proyek No. 9, dengan Sō Watanabe sebagai desainer karakter dan Yasuhiro Misawa sebagai pencipta musiknya.[4] Seri ini ditayangkan mulai 7 Oktober hingga 23 Desember 2019 di AT-X, Tokyo MX, BS11, TVA, dan ABC.[47][48] Azumi Waki, Sora Tokui, dan Masumi Tazawa menampilkan lagu tema pembuka seri "Smile Skill = Sukisukiskill", sementara Waki membawakan lagu tema penutup seri "Genzai ↑ Banzai ↑".[49] Seri ini ditayangkan oleh Crunchyroll di seluruh dunia di luar Asia.[50] Sulih suara dalam bahasa Inggris saat ini sedang diproduksi.[51]

No.JudulTanggal tayang asli
1"You Said I'd Get a Do-Over in a New World!"
Transkripsi: "Shintenchi de Yarinaoshi tte Itta yo ne!" (Jepang: 新天地でやり直しって言ったよね！)		7 Oktober 2019 (2019-10-07)
2"Didn't I Say the Four of Us Would Be a Party?!"
Transkripsi: "Yonin de Pātī tte Itta yo ne!" (Jepang: 四人でパーティーって言ったよね！)		14 Oktober 2019 (2019-10-14)
3"Didn't I Say to Make My Graduation Plain and Simple?!"
Transkripsi: "Sotsugyō wa Jimi ni tte Itta yo ne!" (Jepang: 卒業は地味にって言ったよね！ )		21 Oktober 2019 (2019-10-21)
4"Didn't I Say This Was the Crimson Vow's First Step?!"
Transkripsi: "Akaki chikai no Daīppo tte Itta yo ne!" (Jepang: 赤き誓いの第一歩って言ったよね！)		28 Oktober 2019 (2019-10-28)
5"Didn't I Say That We're Doing Everyone's Backstories?!"
Transkripsi: "Minna no Mukashibanashi tte Itta yo ne!" (Jepang: みんなの昔話って言ったよね！)		4 November 2019 (2019-11-04)
6"Didn't I Say I'm Not Going Into the Forest Anymore?!"
Transkripsi: "Mō mori e nante ikanai tte Itta yo ne!" (Jepang: もう森へなんて行かないって言ったよね！)		11 November 2019 (2019-11-11)
7"Didn't I Say We Should Take Breaks Sometimes?!"
Transkripsi: "Tama ni wa kyūka tte Itta yo ne!" (Jepang: たまには休暇って言ったよね！)		18 November 2019 (2019-11-18)
8"No One Mentioned That Pauline's Getting Married, Did They?!"
Transkripsi: "Pōrin ga kekkon tte Itte nai yo ne?!" (Jepang: ポーリンが結婚って言ってないよね？！)		25 November 2019 (2019-11-25)
9"Didn't I Say Wyvern Hunting?!"
Transkripsi: "Waibān tōbatsu tte Itta yo ne?!" (Jepang: ワイバーン討伐って言ったよね?!)		2 Desember 2019 (2019-12-02)
10"Didn't I Say Surprises Should Be Kept Secret!?"
Transkripsi: "Sapuraizu wa naisho de tte Itta yo ne!" (Jepang: サプライズは内緒でって言ったよね！)		9 Desember 2019 (2019-12-09)
11"Didn't I Say Arrogance Leads to Trouble!?"
Transkripsi: "Manshin wa kinmotsu tte Itta yo ne!" (Jepang: 慢心は禁物って言ったよね！ )		16 Desember 2019 (2019-12-16)
12"Didn't I Say The Crimson Vow Would Never Be Destroyed!?"
Transkripsi: "Akaki chikai wa fumetsu tte Itta yo ne!" (Jepang: 赤き誓いは不滅って言ったよね！)		23 Desember 2019 (2019-12-23)

Referensi sunting

  1. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel ringan)". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  2. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! BookWalker series page". BookWalker. Mei 25, 2018. Diakses tanggal Mei 25, 2018. 
  3. ^ "A tweet by earthstar_act on May 15, 2016". Diakses tanggal Februari 28, 2018. 
  4. ^ a b c d e Pineda, Rafael Antonio (Juli 25, 2019). "'Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!' Anime's Video Reveals Cast, Staff". Anime News Network. Diakses tanggal Juli 25, 2019. 
  5. ^ a b c d "Crunchyroll Announces Premiere Dates for Two New Dubs". Crunchyroll. November 7, 2019. Diakses tanggal November 7, 2019. 
  6. ^ "A tweet by earthstar_act on August 15, 2016". Diakses tanggal Februari 28, 2018. 
  7. ^ Pineda, Rafael Antonio (Agustus 8, 2019). "'Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!' Anime Casts Wataru Hatano, Hiyori Kono". Anime News Network. Diakses tanggal Agustus 8, 2019. 
  8. ^ a b c d Ressler, Karen (September 11, 2017). "Seven Seas Licenses Arifureta Manga, Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! Light Novels & Manga". Anime News Network. Diakses tanggal Februari 26, 2018. 
  9. ^ a b "私、能力は平均値でって言ったよね！". Shōsetsuka ni Narō (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  10. ^ a b Ressler, Karen (Februari 26, 2018). "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! Light Novels Get Anime Project". Anime News Network. Diakses tanggal Februari 26, 2018. 
  11. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 1 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803009228. 
  12. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 1". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  13. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 2 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 480300949X. 
  14. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 2". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  15. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 3 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 480300966X. 
  16. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 3". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  17. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 4 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803010250. 
  18. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 4". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  19. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 5 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 480301065X. 
  20. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 5". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Oktober 31, 2018. 
  21. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 6 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803011214. 
  22. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 6". Diakses tanggal November 20, 2018. 
  23. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 7 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803011605. 
  24. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 7". Diakses tanggal Mei 27, 2019. 
  25. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 8 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803012105. 
  26. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 8". Diakses tanggal November 16, 2019. 
  27. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 9 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803012520. 
  28. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 9". Diakses tanggal November 16, 2019. 
  29. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 10 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803012814. 
  30. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 10". Diakses tanggal Agustus 21, 2020. 
  31. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 11 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803013144. 
  32. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 11". Diakses tanggal Agustus 21, 2020. 
  33. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 12 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803013497. 
  34. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 12". Diakses tanggal Agustus 21, 2020. 
  35. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 13 (アース・スターノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803014000. 
  36. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Novel Ringan) Vol. 13". Seven Seas Entertainment (dalam bahasa English). Diakses tanggal Agustus 21, 2020. 
  37. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! 14 (SQEXノベル) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4757570244. 
  38. ^ "「私、能力は平均値でって言ったよね！」マンガ化、アース・スターで開始". Natalie (dalam bahasa Jepang). Agustus 5, 2016. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  39. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! (1) (アース・スターコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803010099. 
  40. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Manga) Vol. 1". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  41. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! (2) (アース・スターコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803011176. 
  42. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Manga) Vol. 2". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Mei 19, 2018. 
  43. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! (3) (アース・スターコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803012008. 
  44. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Manga) Vol. 3". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Juli 28, 2019. 
  45. ^ 私、能力は平均値でって言ったよね! (4) (アース・スターコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4803013438. 
  46. ^ "Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Manga) Vol. 4". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal Juli 28, 2019. 
  47. ^ Pineda, Rafael Antonio (Juli 1, 2019). "'Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!' Anime Reveals Visual, October TV Premiere". Anime News Network. Diakses tanggal Juli 1, 2019. 
  48. ^ Pineda, Rafael Antonio (Agustus 28, 2019). "'Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!' Anime's Video Reveals October 7 Premiere". Anime News Network. Diakses tanggal Agustus 28, 2019. 
  49. ^ Pineda, Rafael Antonio (Agustus 7, 2019). "'Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!' Anime Reveals Theme Song Artists". Anime News Network. Diakses tanggal Agustus 7, 2019. 
  50. ^ "ANNONCE : Didn't I Say To Make My Abilities Average In The Next Life?! cet automne sur Crunchyroll". Crunchyroll (dalam bahasa Prancis). Agustus 23, 2019. Diakses tanggal Agustus 25, 2019. 
  51. ^ "Crunchyroll Adds English Dubs for Isekai Cheat Magician and To the Abandoned Sacred Beasts". Crunchyroll (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-10-01. 

Pranala luar sunting

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Watashi,_Nōryoku_wa_Heikinchi_de_tte_Itta_yo_ne!&oldid=25347361"