Che vuoi?

Che vuoi? (pengucapan bahasa Italia: [ke vˈvwɔi]; terj. "apa yang kamu inginkan?"), terkadang digunakan sebagai ma che vuoi?, ma che dici?/ma che stai dicendo? ("apa yang kamu bicarakan?"), atau hanya che? ("apa?"), adalah salah satu gestur tangan paling terkenal di Italia.[1][2][3]

Michael Peña menggunakan gestur Che vuoi? pada Lucca Comics & Games (2018)

Gestur ini dimaksudkan untuk mengungkapkan ketidakpercayaan pada apa yang dikatakan orang lain, dan/atau untuk mengejek pendapat mereka. Che vuoi? dihasilkan dengan mengumpulkan semua jari pada satu tangan untuk membentuk "kerucut yang menunjuk ke atas", dan tangan tersebut kemudian digerakkan ke atas dan ke bawah. Pergerakannya dapat berasal dari pergelangan tangan atau lengan bawah.[4] Ketika menggunakan gestur ini, seseorang bisa saja tidak menggerakkan tangan sama sekali dan bisa juga menggoyangkan tangannya ke atas dan ke bawah untuk mengekspresikan ketidaksabaran.[4] Meskipun sangat banyak digunakan di Italia bagian selatan, gestur ini juga digunakan di seluruh Italia. Frekuensi dan kecepatan gerak vertikal menunjukkan tingkat frustrasi seseorang yang menggunakannya.[5]

Gestur ini juga digunakan secara luas di Uruguay dan Argentina, dengan konotasi yang serupa.[6][7]

Emoji untuk gestur ini (🤌) diusulkan pada 2019 sebagai pengajuan L2/19-159,[3] disetujui sebagai bagian dari Unicode 13.0 pada 2020,[8] dan ditambahkan pada tahun itu juga sebagai U+1F90C.[9]

ReferensiSunting

  1. ^ Marchetti, Silvia (2015-05-29). "Italian hand gestures everyone should know". CNN Travel (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-10-22. 
  2. ^ Cassone, Alberto. "Gesti italiani". Italiana - Lingua e Cultura (dalam bahasa Italia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-09-20. Diakses tanggal 2019-10-22. 
  3. ^ a b Farano, Adriano; Lee, Jennifer; Schear, Theo (2019-04-17). ""What do you want?" Pinched Fingers Emoji Proposal" (PDF). 
  4. ^ a b Munari, Bruno (2013). Supplemento al dizionario italiano (dalam bahasa Italia). Mantova: Corraini. ISBN 978-88-86250-91-7. OCLC 48965019. 
  5. ^ "Esempi ed interpretazioni di tipici gesti napoletani". www.portanapoli.com (dalam bahasa Italia). Diakses tanggal 2019-10-22. 
  6. ^ ""Qué te pasa" el popular gesto en Argentina e Italia se convierte en emoji". El Tribuno (dalam bahasa Spanyol). 30 January 2020. Diakses tanggal 27 August 2020. 
  7. ^ ""Qué te pasa": llega el emoji de un gesto típico de Argentina e Italia". Telefe Noticias (dalam bahasa Spanyol). 30 January 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-06. Diakses tanggal 27 August 2020. 
  8. ^ "Emoji Recently Added, v13.0". Unicode (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-30. 
  9. ^ "🤌 Pinched Fingers Emoji". Emojipedia (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-03-06.